| Plural | thuss |
thus far
עד כה
thus much
כך הרבה
as thus
כך
Whereto he thus replied.
לאן הוא השיב בכך.
Thus it was necessary for me to resign.
היה צורך שאפרוש.
Thus the question was finally settled.
בכך הסתיימה השאלה לבסוף.
Thus much at least is clear.
בכך לפחות ברור.
it thus follows from this equation that the value must be negative.
מכאן נובע ממשוואה זו שהערך חייב להיות שלילי.
we have thus posed the mathematician and the historian.
הנחנו אפוא את המתמטיקאי ואת ההיסטוריון.
Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors.
לכן, היא מלאך והוא אריה בקרב הם מטאפורות.
Thus, I came to like him.
בכך התחלתי לחבב אותו.
Thus you trudge along, stoical, uncomplaining,
לכן אתה מתקדם, ציני, בלי תלונות
Thus adequate proportion of estrogen and progesterone is important for the decidualization.
לכן, פרופורציה מספקת של אסטרוגן ופרוגסטרון חשובה לדגיעה.
Thus Europe was at peace for the first time in ten years.
בכך אירופה הייתה בשלום לראשונה מזה עשר שנים.
The legend has thus much of foundation.
למיתוס יש בכך בסיס רב.
She knew only that if she did or said thus-and-so, men would unerringly respond with the complementary thus-and-so.
היא ידעה רק שאם היא תעשה או תגיד כך וכך, גברים יגיבו באופן בלתי פגום עם כך וכך המשלימים.
you would like to sit at my feet and thus acquire my wisdom.
תרצה לשבת למרגלותי וכך לרכוש את החוכמה שלי.
thus his indiscretion remitted him to the nature of an ordinary person.
לכן חוסר הזהירות שלו החזיר אותו לטבעו של אדם רגיל.
Burke knocked out Byrne, thus becoming champion.
ברק הניף את בארן, ובכך הפך לאלוף.
She studied hard; thus she got high marks.
היא למדה קשה; בכך קיבלה ציונים גבוהים.
And thus the research on developing small towns and the way to citify them was done.
וכך הסתיימה המחקר על פיתוח עיירות קטנות והדרך לעיר אותן.
Thus, when asked, “Are you a debunker?”
לכן, כשנשאלים, "האם אתה מפרק?"
Thus, the PIC can be programmed to disable IRQs.
לכן, ניתן לתכנת את ה-PIC כדי להשבית IRQ.
" You speak to me thus? You" ?
האם אתה מדבר אלי כך?
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Thus consumers will have to pay up.
לכן הצרכנים יצטרכו לשלם.
מקור: The Economist (Summary)Is it not our happiness thus to view the matter?
האם אין שמחתנו לראות את העניין כך?
מקור: Brave New WorldThe water available for use is thus atrocious.
המים הזמינים לשימוש הם נוראים.
מקור: The Economist - ChinaAnd thus ends your tedious, little life.
וכן מסתיים חייך המשעממים והקטנים.
מקור: The Originals Season 1Thus arose the “royal soap opera” genre.
בדרך זו או אחרת הופיע ז'אנר האופרה הסבון המלכותית.
מקור: The Economist - ArtsThus far, my plan was working well.
עד כה, התוכנית שלי עבדה היטב.
מקור: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThus, they're not exactly shy or reserved.
לכן, הם לא בדיוק ביישנים או שמורים.
מקור: Love StoryThus, they were allowed to take 16 weeks of paid parental leave.
לכן, ניתן להם לקחת 16 שבועות של חופשת הורים בתשלום.
מקור: The Guardian Reading SelectionWhat other men (thus) teach, I also teach.
מה שאנשים אחרים (בדרך זו או אחרת) מלמדים, אני גם מלמד.
מקור: Tao Te Chingthus far
עד כה
thus much
כך הרבה
as thus
כך
Whereto he thus replied.
לאן הוא השיב בכך.
Thus it was necessary for me to resign.
היה צורך שאפרוש.
Thus the question was finally settled.
בכך הסתיימה השאלה לבסוף.
Thus much at least is clear.
בכך לפחות ברור.
it thus follows from this equation that the value must be negative.
מכאן נובע ממשוואה זו שהערך חייב להיות שלילי.
we have thus posed the mathematician and the historian.
הנחנו אפוא את המתמטיקאי ואת ההיסטוריון.
Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors.
לכן, היא מלאך והוא אריה בקרב הם מטאפורות.
Thus, I came to like him.
בכך התחלתי לחבב אותו.
Thus you trudge along, stoical, uncomplaining,
לכן אתה מתקדם, ציני, בלי תלונות
Thus adequate proportion of estrogen and progesterone is important for the decidualization.
לכן, פרופורציה מספקת של אסטרוגן ופרוגסטרון חשובה לדגיעה.
Thus Europe was at peace for the first time in ten years.
בכך אירופה הייתה בשלום לראשונה מזה עשר שנים.
The legend has thus much of foundation.
למיתוס יש בכך בסיס רב.
She knew only that if she did or said thus-and-so, men would unerringly respond with the complementary thus-and-so.
היא ידעה רק שאם היא תעשה או תגיד כך וכך, גברים יגיבו באופן בלתי פגום עם כך וכך המשלימים.
you would like to sit at my feet and thus acquire my wisdom.
תרצה לשבת למרגלותי וכך לרכוש את החוכמה שלי.
thus his indiscretion remitted him to the nature of an ordinary person.
לכן חוסר הזהירות שלו החזיר אותו לטבעו של אדם רגיל.
Burke knocked out Byrne, thus becoming champion.
ברק הניף את בארן, ובכך הפך לאלוף.
She studied hard; thus she got high marks.
היא למדה קשה; בכך קיבלה ציונים גבוהים.
And thus the research on developing small towns and the way to citify them was done.
וכך הסתיימה המחקר על פיתוח עיירות קטנות והדרך לעיר אותן.
Thus, when asked, “Are you a debunker?”
לכן, כשנשאלים, "האם אתה מפרק?"
Thus, the PIC can be programmed to disable IRQs.
לכן, ניתן לתכנת את ה-PIC כדי להשבית IRQ.
" You speak to me thus? You" ?
האם אתה מדבר אלי כך?
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Thus consumers will have to pay up.
לכן הצרכנים יצטרכו לשלם.
מקור: The Economist (Summary)Is it not our happiness thus to view the matter?
האם אין שמחתנו לראות את העניין כך?
מקור: Brave New WorldThe water available for use is thus atrocious.
המים הזמינים לשימוש הם נוראים.
מקור: The Economist - ChinaAnd thus ends your tedious, little life.
וכן מסתיים חייך המשעממים והקטנים.
מקור: The Originals Season 1Thus arose the “royal soap opera” genre.
בדרך זו או אחרת הופיע ז'אנר האופרה הסבון המלכותית.
מקור: The Economist - ArtsThus far, my plan was working well.
עד כה, התוכנית שלי עבדה היטב.
מקור: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThus, they're not exactly shy or reserved.
לכן, הם לא בדיוק ביישנים או שמורים.
מקור: Love StoryThus, they were allowed to take 16 weeks of paid parental leave.
לכן, ניתן להם לקחת 16 שבועות של חופשת הורים בתשלום.
מקור: The Guardian Reading SelectionWhat other men (thus) teach, I also teach.
מה שאנשים אחרים (בדרך זו או אחרת) מלמדים, אני גם מלמד.
מקור: Tao Te Chingחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו