aesthetically

[ארה"ב]/iːsˈθetɪkli/
[בריטניה]/esˈθetɪkli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בדרך שיש לה קשר ליופי או להערכה של יופי, מנקודת מבט אסתטית.

צירופים וביטויים

aesthetically pleasing

נעים לעין

aesthetically pleasing design

עיצוב נעים לעין

aesthetically pleasing environment

סביבה נעימה לעין

aesthetically pleasing appearance

מראה נעים לעין

דוגמאות למשפטים

it is part of human nature to be attracted to that which is aesthetically pleasing.

זהו חלק מהטבע האנושי להיות מושכים לאלו הדברים שהם אסתטית נעימים.

survival strategies are aesthetically transvalued into weapons of attack.

אסטרטגיות הישרדות עוברות הערכה מחדש אסתטית לנשק התקפה.

The art gallery is aesthetically pleasing.

גלריית האמנות אסתטית נעימה.

She has an aesthetically pleasing Instagram feed.

יש לה פיד אינסטגרם אסתטית נעים.

The interior design of the house is aesthetically pleasing.

עיצוב הפנים של הבית אסתטית נעים.

The garden is aesthetically pleasing with colorful flowers.

הגן אסתטית נעים עם פרחים צבעוניים.

Aesthetically, the movie was a masterpiece.

באופן אסתטי, הסרט היה יצירת מופת.

She has an aesthetically pleasing sense of style.

יש לה חוש אסתטי נעים.

The architecture of the building is aesthetically pleasing.

הארכיטקטורה של הבניין אסתטית נעימה.

The website is aesthetically designed for a better user experience.

האתר מעוצב אסתטית לחוויית משתמש טובה יותר.

The fashion show was aesthetically stunning.

תצוגת האופנה הייתה אסתטית מדהימה.

The furniture in the room is aesthetically arranged.

רהיטי החדר מסודרים בצורה אסתטית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Or is it just aesthetically piquant techno-religion?

האם זה רק טכנו-דת אסתטית ומעוררת תיאבון?

מקור: Selected English short passages

Aesthetically, what is your favorite part of the cabin?

מבחינה אסתטית, מה החלק האהוב עליך בקבינה?

מקור: CNN 10 Summer Special

That said, Brandt didn't forget to make it aesthetically pleasing.

עם זאת, ברנדט לא שכח להפוך אותו ליפה מבחינה אסתטית.

מקור: Curious Muse

Starbucks stores are designed to be aesthetically pleasing while also catching customers' attention.

חנויות סטארבקס מעוצבות כך שיהיו נעימות מבחינה אסתטית תוך כדי משיכת תשומת הלב של הלקוחות.

מקור: Perspective Encyclopedia Comprehensive Category

Now you might be thinking it's better because it's more aesthetically pleasing, it's simpler.

עכשיו אתה אולי חושב שזה טוב יותר כי זה יותר אסתטי, זה פשוט יותר.

מקור: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

In his own right, he was the most intellectually and aesthetically driven of the whole dynasty.

בזכות עצמו, הוא היה המונע ביותר מבחינה אינטלקטואלית ואסתטית מכל השושלת.

מקור: BBC documentary "Civilization"

Theologically, it is ambiguous, but aesthetically it makes sense as immediately above it new souls are ushered into hell.

בתחום התאולוגיה, זה מעורפל, אבל מבחינה אסתטית זה הגיוני מכיוון שמעליו נשמות חדשות מובלות מיד לגיהנום.

מקור: Secrets of Masterpieces

Like aesthetically beautiful, but horrible at the same time.

כמו יפה מבחינה אסתטית, אבל נורא בו זמנית.

מקור: A day’s diet of a celebrity.

[Lex] So, aesthetically, it captures you.

[לקס] אז, מבחינה אסתטית, זה תופס אותך.

מקור: Friedman Podcast Series

We thought, what an aesthetically breathtaking sight!

חשבנו, איזו מחזה אסתטית עוצרת נשימה!

מקור: 15 articles connecting to Level 6 vocabulary.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו