elegantly

[ארה"ב]/'eləgəntli/
[בריטניה]/ˈ ɛləɡəntlɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בחן; בטעם; בחן

צירופים וביטויים

moving elegantly

נע בחיות

dressed elegantly

מחופש בחיות

speaking elegantly

מדבר בחיות

elegantly designed

עיצוב חינני

elegantly styled

עיצוב אלגנטי

דוגמאות למשפטים

an elegantly sparse chamber.

חדר דליל ואלגנטי

Susan always dresses very elegantly.

סוזן תמיד מתלבשת באלגנטיות רבה

My outstanding memory of the diplomatic reception is of elegantly dressed guests chattering in a babel of tongues.

הזיכרון המצוין שלי מהקבלת הדיפלומטית הוא של אורחים מחופשים באלגנטיות שצ'וטרים בבלבול של שפות.

Their thirst for reinvention saw the elegantly quiffed Hamburg rockers become the mop-topped fab four, hippy harbingers of sexual liberation and, eventually, druggy psychedelic visionaries.

הצמא שלהם לחידוש הוביל את להקת הרוק המהופכתים של המבורג להפוך לרביעייה המגניבה בעלת השיערה המגולגלת, חלוצי היפיות של שחרור מיני ובסופו של דבר חלוצי חזון פסיכדלי מבוסס סמים.

She danced elegantly across the stage.

היא רקדה באלגנטיות על הבמה</</item><item><text>He dressed elegantly for the gala.</text><translation>הוא התלבש באלגנטיות לערב הגאלה

He dressed elegantly for the gala.

הוא התלבש בצורה אלגנטית לערב הגאלה.

The restaurant was elegantly decorated with chandeliers and velvet curtains.

המסעדה הייתה מעוצבת באלגנטיות עם נברשות וילונות קטיפה

She spoke elegantly and confidently during the presentation.

היא דיברה באלגנטיות ובביטחון במהלך המצגת

The bride walked elegantly down the aisle in her white gown.

הכלה צעדה באלגנטיות במורד השביל בשמלתה הלבנה

The hotel lobby was elegantly furnished with marble floors and crystal chandeliers.

לובי המלון היה מרוהט באלגנטיות עם רצפות שיש ונברשות קריסטל

He played the piano elegantly, capturing the audience's attention.

הוא ניגן בפסנתר באלגנטיות, ומשך את תשומת הלב של הקהל

The actress carried herself elegantly on the red carpet.

השחקנית התנהלה באלגנטיות על השטיח האדום

She sipped her tea elegantly, holding the cup with poise.

היא לגמה את התה שלה באלגנטיות, תוך שהיא מחזיקה את הכוס בחיננות

דוגמאות מהעולם האמיתי

Both books manage to tell their tales of Churchill the adventurer and gambler elegantly.

שני הספרים מצליחים לספר את סיפוריהם על צ'רצ'יל ההרפתקן והמהמר בצורה אלגנטית.

מקור: The Economist (Summary)

They taper elegantly toward their tops.

הם מתכנסים באלגנטיות לעבר קצותיהם.

מקור: Selected English short passages

Her hand holding the fan is elegantly positioned above her knees.

ידה אוחזת במאוורר ממוקמת באלגנטיות מעל ברכיה.

מקור: Beijing Normal University Edition High School English (Compulsory 2)

Let's start with Racine, because he follows the rules scrupulously and elegantly.

בואו נתחיל עם ראסין, מכיוון שהוא פועל לפי הכללים בקפדנות ובאלגנטיות.

מקור: Crash Course in Drama

Our parasites elegantly achieve this by manipulating their host's behavior, sometimes through direct brain hijacking.

הפרזיטים שלנו משיגים זאת באלגנטיות על ידי מניפולציה בהתנהגות המארח, לעיתים באמצעות השתלטות ישירה על המוח.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The patterns in Pascal's Triangle are a testament to the elegantly interwoven fabric of mathematics.

הדפוסים במשולש הפסקל הם עדות לאריגה האלגנטית של המבנה של המתמטיקה.

מקור: TED Talks (Video Edition) January 2016 Collection

We're taking nature, which seems to solve problems so elegantly and being inspired by those elegant solutions.

אנחנו לוקחים את הטבע, שנראה פותר בעיות כל כך באלגנטיות ומושפעים מהפתרונות האלגנטיים האלה.

מקור: A Small Story, A Great Documentary

There was a long barroom downstairs, elegantly hung with oil paintings, and a negro orchestra played every night.

היה בר ארוך בקומת הכניסה, מעוטר באלגנטיות בתמונות שמן, ותזמורת שחורה ניגנה בכל לילה.

מקור: Gone with the Wind

This grasped the attention of Lord When-Hui, who was amazed about how elegantly the cook cut up oxen.

זה משך את תשומת הלב של הלורד ווהן-הווי, שהתפעל מהאופן שבו השף חתך את הבקר באלגנטיות.

מקור: The wisdom of Laozi's life.

We have got our house fixed up elegantly.

יש לנו בית מתוקן באלגנטיות.

מקור: Anne of Green Gables (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו