affectionate

[ארה"ב]/əˈfekʃənət/
[בריטניה]/əˈfekʃənət/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מראה אהבה ודאגה, מלא חיבה עמוקה, עדין ולבבי.

דוגמאות למשפטים

an affectionate and demonstrative family.

משפחה אוהבת ומגלה חיבה

He is affectionate to me.

הוא אוהב אותי

he was a charming, affectionate colleague.

הוא היה עמית מענג ואוהב

He gave her an affectionate squeeze.

הוא חיבק אותה באהבה

be on affectionate terms with

להיות בקשרים אוהבים עם

His face took on an affectionate glow.

פניו הבליטו ניצוץ אוהב

I got an affectionate send-off from my colleagues.

קיבלתי ממערכת העמיתים שלי מלווה אוהב

She took affectionate leave of her mother.

היא נפרדה מאמה באהבה

She is an affectionate child and loves to be hugged and kissed.

היא ילדה אוהבת ואוהבת להתחבק ולהתנשק

Although she was intimidating in aspect,she was warm and affectionate beneath the surface.

למרות שהיא הייתה מרשימה במראה, היא הייתה חמה ואוהבת מתחת לפני השטח</

How, from a jolly, affectionate person she had become a harridan , constantly nagging at him to improve himself.

איך, מאדם שמח ואוהב, היא הפכה לארכיטיפית, כל הזמן מנפחת אותו להשתפר

דוגמאות מהעולם האמיתי

It was evidently a united and affectionate family.

הייתה זו משפחה מאוחדת ואוהבת באופן ברור.

מקור: New Version of University English Comprehensive Course 4

Amy has made me a more affectionate, open-minded person.

אמי גרמה לי להיות אדם יותר אוהב ופתוח יותר.

מקור: The Big Bang Theory Season 7

This type of hug is affectionate, intimate, and sweet.

חיבוק כזה הוא אוהב, אינטימי וחמוד.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

The greatest thing about watching lions is--lions are so openly and extravagantly affectionate with each other.

הדבר הגדול ביותר בצפייה באריות הוא - האריות כל כך פתוחים ומתגברים באהבה אחד כלפי השני.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American August 2022 Compilation

And we try to make them affectionate at the same time.

ואנחנו מנסים לגרום להם להיות אוהבים באותו זמן.

מקור: CNN 10 Student English February 2020 Compilation

Anyway, we adopted this beautiful, smart and affectionate baby.

בכל מקרה, אימצנו את התינוק היפה, החכם והאוהב הזה.

מקור: 1000 episodes of English stories (continuously updated)

" The greatest thing about watching lions is… lions are so openly and extravagantly affectionate with each other."

"הדבר הגדול ביותר בצפייה באריות הוא... האריות כל כך פתוחים ומתגברים באהבה אחד כלפי השני."

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American August 2022 Compilation

All that was the well-meaning remarks of an affectionate father.

כל אלה היו הערותיו הטובות של אב אוהב.

מקור: Selected Modern Chinese Essays 1

And I thought it was a very delightful and affectionate one.

חשבתי שזה היה נעים ואוהב מאוד.

מקור: How to become Sherlock Holmes

She had grown up, had become warm and sympathetic and affectionate.

היא גדלה, הפכה להיות חמה, אמפתית ואוהבת.

מקור: Flowers for Algernon

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו