affiliation

[ארה"ב]/əˌfɪliˈeɪʃn/
[בריטניה]/əˌfɪliˈeɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חיבור; מערכת יחסים של היותם קשורים; ארגון בת; קבלה לקבוצה; אינטראקציה חברתית; זיקה; נטייה קבוצתית.
Word Forms

צירופים וביטויים

Professional affiliation

השתייכות מקצועית

Academic affiliation

השתייכות אקדמית

political affiliation

השתייכות פוליטית

דוגמאות למשפטים

to have many affiliations with

יש קשרים רבים

the group has no affiliation to any preservation society.

לקבוצה אין קשר לאף ארגון שימור.

There is no affiliation between our organization and theirs, even though our names are similar.

אין קשר בין הארגון שלנו לארגון שלהם, למרות ששמותינו דומים.

Edibility method:At edibility affiliation this condiment, can make fry the vegetables, infused in boiling the soup, stew meat the much more fresh, nourishment plentifulness.

שיטת אכילה:בשיטת האכילה של תבלין זה, ניתן לטגן ירקות, להשרות במרק רותח, לטגן בשר רב יותר טרי, מזין בשפע.

The test consists of twelve subscales: abasement, achievement, affiliation, aggression, autonomy, change, dominance, endurance, exhibition, nurturance, order, and succorance.

המבחן מורכב משתים עשרה תתי-סולמות: השפלה, הישג, השתייכות, תוקפנות, אוטונומיה, שינוי, שליטה, סיבולת, תצוגה, טיפול, סדר ותמיכה.

She has an affiliation with the local community center.

יש לה קשר עם מרכז הקהילה המקומי.

The company has an affiliation with several international organizations.

לחברה יש קשר עם מספר ארגונים בינלאומיים.

He disclosed his affiliation with the political party during the interview.

הוא חשף את הקשר שלו למפלגה הפוליטית במהלך הראיון.

The university has an affiliation with a research institute.

לאוניברסיטה יש קשר עם מכון מחקר.

She declared her affiliation with the environmental conservation group.

היא הכריזה על הקשר שלה עם קבוצת שימור הסביבה.

The athlete's affiliation with the sports brand is well-known.

הקשר של הספורטאי למותג הספורט ידוע היטב.

The author's affiliation with the publishing company helped in promoting the book.

הקשר של הסופר עם הוצאת הספר עזר בקידום הספר.

He mentioned his affiliation with the charity organization in his speech.

הוא הזכיר את הקשר שלו לארגון הצדקה בנאום שלו.

The professor's affiliation with the university spans over two decades.

הקשר של הפרופסור לאוניברסיטה נמשך יותר משני עשורים.

The artist's affiliation with the art gallery led to a successful exhibition.

דוגמאות מהעולם האמיתי

My religious affiliation is I am Jewish.

ההזדהות הדתית שלי היא אני יהודי/יהודיה.

מקור: Connection Magazine

They tend to put party affiliation to the side and focus on the policy issues in particular.

הם נוטים להשאיר בצד את ההזדהות המפלגתית ולהתמקד בפרטים של סוגיות מדיניות.

מקור: VOA Standard English_Americas

The term was first used to refer to speakers of a common language or to denote national affiliation.

המונח שימש לראשונה כדי להתייחס לדוברי שפה נפוצה או כדי לציין שייכות לאומית.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

But a positive revolution of greater understanding, greater appreciation, greater affiliation.

אך מהפכה חיובית של הבנה רבה יותר, הערכה רבה יותר, שייכות רבה יותר.

מקור: Big Think Super Thoughts

The president decided not to include an exemption for contractors with religious affiliations.

הנשיא החליט שלא לכלול הקלות לקבלנים בעלי השתייכויות דתיות.

מקור: NPR News July 2014 Compilation

Up to five top finishers, regardless of partisan affiliation, would advance to the general election.

עד חמישה מדורגים המובילים, ללא קשר להשתייכות מפלגתית, יתקדמו לסיבוב הכללי.

מקור: Harvard Business Review

All six Cuban American members of Congress -- regardless of political affiliation -- oppose the president’s proposals.

כל שישה חברי קונגרס אמריקאים-קובנים - ללא קשר להשתייכות פוליטית - מתנגדים להצעות של הנשיא.

מקור: VOA Standard December 2014 Collection

The British Humanist Association, a secular outfit, has identified the religious affiliation—or lack thereof—of 659 of the applicants.

הבריטיש האומניסט אסוציאיישן, ארגון חילוני, זיהה את ההשתייכות הדתית - או היעדר שלה - של 659 מהמועמדים.

מקור: The Economist (Summary)

And I think that was most powerful within that group than any affiliation to any terrorist group.

אני חושב שזה היה החזק ביותר בתוך הקבוצה הזו מאשר כל השתייכות לקבוצת טרור כלשהי.

מקור: NPR News January 2015 Compilation

To anyone who's seen Mercury in the sky, this affiliation with the swift god is no surprise.

לכל מי שראה את כוכב חמה בשמיים, ההשתייכות הזו לאל הזריז אינה הפתעה.

מקור: Crash Course Astronomy

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו