ahem

[ארה"ב]/ə'hem/
[בריטניה]/ə'hɛm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

interj. קול שיעול או ניקוי גרון.

דוגמאות למשפטים

Ahem, excuse me, may I have your attention?

אhem, סליחה, האם אוכל לקבל את תשומת הלב שלכם?

Ahem, let me clarify the situation for you.

אhem, תנו לי להבהיר את המצב עבורכם.

Ahem, I would like to make a suggestion.

אhem, אני רוצה להציע הצעה.

Ahem, it's important to stay focused during the meeting.

אhem, חשוב להישאר מרוכזים במהלך הפגישה.

Ahem, could you please lower your voice a bit?

אhem, האם תוכלו בבקשה להנמיך את קולכם מעט?

Ahem, the deadline for this project is approaching.

אhem, המועד האחרון לפרויקט זה מתקרב.

Ahem, it's time to address the elephant in the room.

אhem, הגיע הזמן להתמודד עם הפיל בחדר.

Ahem, let's not beat around the bush and get to the point.

אhem, בואו לא נקיש סביב העניין ונגיע לנקודה.

Ahem, have you considered all the possible outcomes?

אhem, האם שקלתם את כל התוצאות האפשריות?

Ahem, I think we need to have a serious discussion about this issue.

אhem, אני חושב שאנחנו צריכים לנהל דיון רציני בנושא הזה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Well. uh. ahem. There we are then.

ובכן, הממ, אהמ. אז אנחנו כאן.

מקור: Universal Dialogue for Children's Animation

Um, ahem, I don't know. There's something about...

הממ, אהמ, אני לא יודע. יש משהו ב...

מקור: Volume 3

I hate to break it to you, Damon. But...ahem...I actually have it under complete control.

אני מצטערת שאני אומרת לך את זה, דיימון. אבל...אההמ...אני באמת שולטת על זה לחלוטין.

מקור: The Vampire Diaries Season 1

Okay, uh, ahem. A weird thing happened to me on the train this morning...

בסדר, הממ, אהמ. דבר מוזר קרה לי ברכבת הבוקר...

מקור: Volume 3

" Ahem! ahem! " Suddenly, a sharp, dry cough was heard, and they all looked round.

"אההמ! אהמ! " לפתע, נשמע שיעול חריף ויבש, והם כלם הסתכלו סביב.

מקור: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

Come on, this guy's great. His name's Bob. He's Angela's... ahem, brother.

בואו, הבחור הזה מעולה. השם שלו בוב. הוא אח של אנג'לה... אהמ, אח.

מקור: Volume 1

See, I can't quite get that down. It just kind of...ahem...gets stuck in my throat.

תראה, אני פשוט לא מצליח להוריד את זה. זה פשוט...אההמ...נתקע לי בגרון.

מקור: The Vampire Diaries Season 2

So, ahem, I found a guy who was on the college editorial staff when Kern was there.

אז, אהמ, מצאתי בחור שהיה בהרכב העורכי של המכללה כשהיה שם קרן.

מקור: House of Cards

Well, your mother did tell me that you got into a bit of a—ahem--a scrape in Dubai.

ובכן, אמא שלך אמרה לי שנתקלת במשהו קצת—אההמ—בעיה בדובאי.

מקור: Gossip Girl Selected

Um, ahem. Let's try some aversion therapy.

הממ, אהמ. בואו ננסה טיפול התניה הפוכה.

מקור: Friends Season 4

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו