| Plural | allurements |
irresistible allurement
פיתוי בלתי נתפס
charming allurement
פיתוי מפתה
seductive allurement
פיתוי מפתה
tempting allurement
פיתוי מפתה
The big cities are full of allurements on which to spend money.
הערים הגדולות מלאות בפיתויים שבהם ניתן להוציא כסף.
The long-time existence of private coinage has its profound social and economic roots, the most important of which was the allurement of high profit.
הקיום הממושך של מטבע פרטי טומן בחובו שורשים חברתיים וכלכליים עמוקים, החשוב שבהם היה הפיתוי של רווח גבוה.
The allurement of the new job offer was hard to resist.
הפיתוי של הצעת העבודה החדשה היה קשה לעמוד בפניו.
The allurement of fame and fortune can be overwhelming for some people.
הפיתוי של תהילה ועושר יכול להיות מוחץ עבור אנשים מסוימים.
The allurement of easy money led him down a dangerous path.
הפיתוי של כסף קל הוביל אותו לדרך מסוכנת.
She was drawn in by the allurement of the luxurious lifestyle.
היא נמשכה על ידי הפיתוי של סגנון החיים היוקרתי.
The allurement of the exotic destination made them book the trip immediately.
הפיתוי של היעד האקזוטי גרם להם להזמין את הטיול מיד.
The allurement of the delicious aroma coming from the bakery was irresistible.
הפיתוי של הריח הטעים שהגיע מהמאפייה היה בלתי נגזר.
He couldn't resist the allurement of the mysterious package on his doorstep.
הוא לא הצליח לעמוד בפני הפיתוי של החבילה המסתוריתית על סף דלתו.
The allurement of the forbidden fruit tempted her to break the rules.
הפיתוי של הפרי האסור שיגע אותה לשבור את הכללים.
The allurement of adventure drew him to explore the unknown.
הפיתוי של הרפתקאות משך אותו לחקור את הלא נודע.
The allurement of the music festival convinced them to buy tickets.
הפיתוי של פסטיבל המוזיקה שכנע אותם לקנות כרטיסים.
By the allurement of pleasure they preserve the individual, and by the same allurement they preserve their species.
בפיתוי של תענוגות הם שומרים על הפרט, ובאותו פיתוי הם שומרים על המין שלהם.
מקור: The Spirit of Laws by MontesquieuOur farewell was, this time, dim with tears; she feared the allurements of the life I was about to live.
הפרידה שלנו הייתה, הפעם, עמומה מדמעות; היא חששה מפני הפיתויים של החיים שעתידים היו להתרחש עבורי.
מקור: Lily of the Valley (Part 1)Yes, they can be beautiful and used for allurement in the birds, but they have also evolved to be waterproof to protect the birds from the elements.
כן, הם יכולים להיות יפים ולשמש לפיתוי בקרב העופות, אבל הם גם התפתחו להיות עמידים למים כדי להגן על העופות מפני האלמנטים.
מקור: Connection MagazineReduce the hostile chiefs by inflicting damage on them; and make trouble for them, and keep them constantly engaged; hold out specious allurements, and make them rush to any given point.
צמצמו את השליטים העוינים על ידי גרימת נזק להם; וגרמו להם צרות, והחזיקו אותם מעורבים כל הזמן; הציעו פיתויים שקריים, וגרמו להם למהר לכל נקודה נתונה.
מקור: The Art of WarAnd that means that there is a huge range of feather colors and shapes in nature, different ways that birds have evolved their plumage for that sense of allurement.
וזה אומר שיש מגוון עצום של צבעי נוצות וצורות בטבע, דרכים שונות בהן התפתחו העופות לנוצות שלהם עבור תחושת הפיתוי הזו.
מקור: Connection MagazineWhen we go to a function like the Met Gala, it's almost like going bird watching in a way, the idea of allurement to look beautiful, to attract attention.
כשאנחנו הולכים לאירוע כמו ה-Met Gala, זה כמעט כמו ללכת לצפייה בציפורים בדרך מסוימת, הרעיון של פיתוי להיראות יפה, למשוך תשומת לב.
מקור: Connection MagazineBut your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family. You may have drawn him in.
אבל האמנות והפיתויים שלך עלולים, ברגע של התלהבות, לגרום לו לשכוח מה הוא חייב לעצמו ולכל משפחתו. ייתכן שמשכת אותם אליך.
מקור: Pride and Prejudice (Original Version)The barking and screaming of hundreds of baboons could mean naught else than that one or more of their number had fallen a victim to the allurements of the bait.
הנביחות והצעקות של מאות קופים יכולות להצביע על כך שאחד או יותר מהם נפלו קורבן לפיתויים של הפיתיון.
מקור: Son of Mount Tai (Part 1)Twice he had spent the night in a station-house; again and again he had found himself the dupe of ingenious and mercenary tricksters; his watch and money had been the price of one flattering allurement.
פעמיים בילה לילה בתחנת משטרה; שוב ושוב מצא את עצמו כקורבן של מרמנים מבריקים ורעבים; השעון והכסף שלו היו המחיר של פיתוי מחמיא אחד.
מקור: Selected Works of O. Henryirresistible allurement
פיתוי בלתי נתפס
charming allurement
פיתוי מפתה
seductive allurement
פיתוי מפתה
tempting allurement
פיתוי מפתה
The big cities are full of allurements on which to spend money.
הערים הגדולות מלאות בפיתויים שבהם ניתן להוציא כסף.
The long-time existence of private coinage has its profound social and economic roots, the most important of which was the allurement of high profit.
הקיום הממושך של מטבע פרטי טומן בחובו שורשים חברתיים וכלכליים עמוקים, החשוב שבהם היה הפיתוי של רווח גבוה.
The allurement of the new job offer was hard to resist.
הפיתוי של הצעת העבודה החדשה היה קשה לעמוד בפניו.
The allurement of fame and fortune can be overwhelming for some people.
הפיתוי של תהילה ועושר יכול להיות מוחץ עבור אנשים מסוימים.
The allurement of easy money led him down a dangerous path.
הפיתוי של כסף קל הוביל אותו לדרך מסוכנת.
She was drawn in by the allurement of the luxurious lifestyle.
היא נמשכה על ידי הפיתוי של סגנון החיים היוקרתי.
The allurement of the exotic destination made them book the trip immediately.
הפיתוי של היעד האקזוטי גרם להם להזמין את הטיול מיד.
The allurement of the delicious aroma coming from the bakery was irresistible.
הפיתוי של הריח הטעים שהגיע מהמאפייה היה בלתי נגזר.
He couldn't resist the allurement of the mysterious package on his doorstep.
הוא לא הצליח לעמוד בפני הפיתוי של החבילה המסתוריתית על סף דלתו.
The allurement of the forbidden fruit tempted her to break the rules.
הפיתוי של הפרי האסור שיגע אותה לשבור את הכללים.
The allurement of adventure drew him to explore the unknown.
הפיתוי של הרפתקאות משך אותו לחקור את הלא נודע.
The allurement of the music festival convinced them to buy tickets.
הפיתוי של פסטיבל המוזיקה שכנע אותם לקנות כרטיסים.
By the allurement of pleasure they preserve the individual, and by the same allurement they preserve their species.
בפיתוי של תענוגות הם שומרים על הפרט, ובאותו פיתוי הם שומרים על המין שלהם.
מקור: The Spirit of Laws by MontesquieuOur farewell was, this time, dim with tears; she feared the allurements of the life I was about to live.
הפרידה שלנו הייתה, הפעם, עמומה מדמעות; היא חששה מפני הפיתויים של החיים שעתידים היו להתרחש עבורי.
מקור: Lily of the Valley (Part 1)Yes, they can be beautiful and used for allurement in the birds, but they have also evolved to be waterproof to protect the birds from the elements.
כן, הם יכולים להיות יפים ולשמש לפיתוי בקרב העופות, אבל הם גם התפתחו להיות עמידים למים כדי להגן על העופות מפני האלמנטים.
מקור: Connection MagazineReduce the hostile chiefs by inflicting damage on them; and make trouble for them, and keep them constantly engaged; hold out specious allurements, and make them rush to any given point.
צמצמו את השליטים העוינים על ידי גרימת נזק להם; וגרמו להם צרות, והחזיקו אותם מעורבים כל הזמן; הציעו פיתויים שקריים, וגרמו להם למהר לכל נקודה נתונה.
מקור: The Art of WarAnd that means that there is a huge range of feather colors and shapes in nature, different ways that birds have evolved their plumage for that sense of allurement.
וזה אומר שיש מגוון עצום של צבעי נוצות וצורות בטבע, דרכים שונות בהן התפתחו העופות לנוצות שלהם עבור תחושת הפיתוי הזו.
מקור: Connection MagazineWhen we go to a function like the Met Gala, it's almost like going bird watching in a way, the idea of allurement to look beautiful, to attract attention.
כשאנחנו הולכים לאירוע כמו ה-Met Gala, זה כמעט כמו ללכת לצפייה בציפורים בדרך מסוימת, הרעיון של פיתוי להיראות יפה, למשוך תשומת לב.
מקור: Connection MagazineBut your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family. You may have drawn him in.
אבל האמנות והפיתויים שלך עלולים, ברגע של התלהבות, לגרום לו לשכוח מה הוא חייב לעצמו ולכל משפחתו. ייתכן שמשכת אותם אליך.
מקור: Pride and Prejudice (Original Version)The barking and screaming of hundreds of baboons could mean naught else than that one or more of their number had fallen a victim to the allurements of the bait.
הנביחות והצעקות של מאות קופים יכולות להצביע על כך שאחד או יותר מהם נפלו קורבן לפיתויים של הפיתיון.
מקור: Son of Mount Tai (Part 1)Twice he had spent the night in a station-house; again and again he had found himself the dupe of ingenious and mercenary tricksters; his watch and money had been the price of one flattering allurement.
פעמיים בילה לילה בתחנת משטרה; שוב ושוב מצא את עצמו כקורבן של מרמנים מבריקים ורעבים; השעון והכסף שלו היו המחיר של פיתוי מחמיא אחד.
מקור: Selected Works of O. Henryחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו