| Plural | ancestors |
ancestor worship
Hebrew_translation
This machine is the ancestor of the modern computer.
המכונה הזו היא האב הקדמון של המחשב המודרני.
One of my ancestors was a great scholar.
אחד מהאבות שלי היה מלומד גדול.
My ancestors came from Italian.
האבות שלי באו מאיטליה.
the rugs they make today remain faithful to their ancestors' methods.
השטיחים שהם מייצרים היום נשארים נאמנים לשיטות של אבותיהם.
our sapient ancestors of 40,000 years ago.
האבות החכמים שלנו לפני 40,000 שנה.
The sins of the ancestors were visited on their descendants.
החטאים של האבות הוטלו על צאצאיהם.
The custom of worshipping ancestors is prevalent among these people.
מקובל בקרב אנשים אלה להשתחוות לאבות.
Man was evolved from an ancestor that was probably arboreal.
האדם התפתח מצאצא שהיה כנראה עצי.
ancestors who were farmers;
אבות שהיו חקלאים;
The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.
הבונה של בית האחוזה הוא צאצא ישיר של הבעלים הנוכחי.
he could trace his ancestors back to James the First.
הוא יכול היה לעקוב אחר האבות שלו עד ג'יימס הראשון.
The apical cell and basal cell act as the ancestor cells of frond and rhizoid.
התא הקודקסי והתא הבסיסי משמשים כתאי האב של עלה שורש וריזואיד.
The common ancestor of the glasswing is long extinct but the clade it belongs to is known as the clearwing clade.
האב הקדמון המשותף של הזכוכית נכחד מזמן, אך השבט שאליו הוא שייך ידוע כשבט הזכוכית.
It does not allow interception of events targeted to the capturer's ancestors, its siblings, or its sibling's descendants.
זה לא מאפשר יירוט של אירועים הממוקדים לאבותיו של השובע, אחיו או צאצאיו של אחיו.
The cognition of the villagers at Guanlin about the godship of Ancestor Spirit and Guardian Spirit has deep meaning.But their cognition of regarding Guanyu as the God of Wealth is larruping.
לתושבי הכפר גואנלין יש הבנה עמוקה לגבי מעמד האלוהי של רוח האבות ורוח השומר. אבל ההבנה שלהם לגבי התייחסות לגואניו כאלוהי העושר היא מנקרת.
Perhaps 20 or more hominids (not all of them our ancestors) fill the gap between Lucy the australopithecine and modern humans.
אולי 20 או יותר ממינים אנושיים (לא כולם האבות שלנו) ממלאים את הפער בין לוסי האוסטרלופיטקוס לבני אדם מודרניים.
The little bancha are listening to the legends of their ancestors' origins. Ironically, the carvings on the pillars are actually copied from Africa.
הבנצ'ה הקטנים מקשיבים לאגדות על מקורותיהם של אבותיהם. באופן אירוני, החרוטים על העמודים מועתקים בפועל מאפריקה.
The 23 million-year-old creature was not a direct ancestor of today's seals, sea lions and walruses, a group known collectively as pinnipeds.
היצור בן ה-23 מיליון שנה לא היה צאצא ישיר של כלבי הים, אריות הים והוולרוסים של היום, קבוצה הידועה יחד בשם פיניפד.
If a child of very quirt, home-loving parents and grandparents should display the love of travel and adventure that had characterized a sea-captain ancestor, it would be called a case of atavism.
אם ילד של הורים וסבים שאוהבים מאוד את הבית יציג את אהבת הנסיעות וההרפתקאות שאפיינו צאצא של קפטן הים, זה ייקרא מקרה של אטאביזם.
In this manner had fought forgotten ancestors.
באופן הזה נלחמו אבותיהם הנשכחים.
מקור: The Call of the WildSome lessons, he said, can be learned from our hunter-gatherer ancestors.
יש שיעורים מסוימים, הוא אמר, שניתן ללמוד מהאבות הקדמונים שלנו, ציידים-לקות.
מקור: VOA Standard May 2015 CollectionNatural selection rewarded our ancestors for collaboration, and for forming connections with each other.
ברירה טבעית גמלה את אבותינו על שיתוף פעולה ועל יצירת קשרים זה עם זה.
מקור: Popular Science EssaysIt's one of your most important ancestors.
הוא אחד מאבותיך החשובים ביותר.
מקור: Crash Course Anatomy and PhysiologyLife has diversified enormously, but from a single common ancestor.
החיים התפתחו מאוד, אך ממוצא משותף אחד.
מקור: Environment and ScienceThis cell became the ancestor of all animals on this planet.
התא הזה הפך לאב קדמון של כל החיות על פלנטה זו.
מקור: Kurzgesagt science animationHe said he saw " my ancestors and yours" in her image.
הוא אמר שהוא ראה "את אבותיי ואת אבותיך" בדמותה.
מקור: VOA Slow English - AmericaIt was not a direct ancestor of the millipedes that live now.
זה לא היה אב קדמון ישיר של המיליפדות החיות כעת.
מקור: VOA Slow English TechnologyThese animals last common ancestor lived hundreds of millions of years ago.
לאבותיהם המשותפים של בעלי חיים אלה חיו לפני מאות מיליוני שנים.
מקור: PBS Fun Science PopularizationInstead, they were influenced by the art of the islanders' ancestors.
במקום זאת, הם הושפעו מהאמנות של אבותיהם של תושבי האי.
מקור: VOA Slow English - Entertainmentancestor worship
Hebrew_translation
This machine is the ancestor of the modern computer.
המכונה הזו היא האב הקדמון של המחשב המודרני.
One of my ancestors was a great scholar.
אחד מהאבות שלי היה מלומד גדול.
My ancestors came from Italian.
האבות שלי באו מאיטליה.
the rugs they make today remain faithful to their ancestors' methods.
השטיחים שהם מייצרים היום נשארים נאמנים לשיטות של אבותיהם.
our sapient ancestors of 40,000 years ago.
האבות החכמים שלנו לפני 40,000 שנה.
The sins of the ancestors were visited on their descendants.
החטאים של האבות הוטלו על צאצאיהם.
The custom of worshipping ancestors is prevalent among these people.
מקובל בקרב אנשים אלה להשתחוות לאבות.
Man was evolved from an ancestor that was probably arboreal.
האדם התפתח מצאצא שהיה כנראה עצי.
ancestors who were farmers;
אבות שהיו חקלאים;
The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.
הבונה של בית האחוזה הוא צאצא ישיר של הבעלים הנוכחי.
he could trace his ancestors back to James the First.
הוא יכול היה לעקוב אחר האבות שלו עד ג'יימס הראשון.
The apical cell and basal cell act as the ancestor cells of frond and rhizoid.
התא הקודקסי והתא הבסיסי משמשים כתאי האב של עלה שורש וריזואיד.
The common ancestor of the glasswing is long extinct but the clade it belongs to is known as the clearwing clade.
האב הקדמון המשותף של הזכוכית נכחד מזמן, אך השבט שאליו הוא שייך ידוע כשבט הזכוכית.
It does not allow interception of events targeted to the capturer's ancestors, its siblings, or its sibling's descendants.
זה לא מאפשר יירוט של אירועים הממוקדים לאבותיו של השובע, אחיו או צאצאיו של אחיו.
The cognition of the villagers at Guanlin about the godship of Ancestor Spirit and Guardian Spirit has deep meaning.But their cognition of regarding Guanyu as the God of Wealth is larruping.
לתושבי הכפר גואנלין יש הבנה עמוקה לגבי מעמד האלוהי של רוח האבות ורוח השומר. אבל ההבנה שלהם לגבי התייחסות לגואניו כאלוהי העושר היא מנקרת.
Perhaps 20 or more hominids (not all of them our ancestors) fill the gap between Lucy the australopithecine and modern humans.
אולי 20 או יותר ממינים אנושיים (לא כולם האבות שלנו) ממלאים את הפער בין לוסי האוסטרלופיטקוס לבני אדם מודרניים.
The little bancha are listening to the legends of their ancestors' origins. Ironically, the carvings on the pillars are actually copied from Africa.
הבנצ'ה הקטנים מקשיבים לאגדות על מקורותיהם של אבותיהם. באופן אירוני, החרוטים על העמודים מועתקים בפועל מאפריקה.
The 23 million-year-old creature was not a direct ancestor of today's seals, sea lions and walruses, a group known collectively as pinnipeds.
היצור בן ה-23 מיליון שנה לא היה צאצא ישיר של כלבי הים, אריות הים והוולרוסים של היום, קבוצה הידועה יחד בשם פיניפד.
If a child of very quirt, home-loving parents and grandparents should display the love of travel and adventure that had characterized a sea-captain ancestor, it would be called a case of atavism.
אם ילד של הורים וסבים שאוהבים מאוד את הבית יציג את אהבת הנסיעות וההרפתקאות שאפיינו צאצא של קפטן הים, זה ייקרא מקרה של אטאביזם.
In this manner had fought forgotten ancestors.
באופן הזה נלחמו אבותיהם הנשכחים.
מקור: The Call of the WildSome lessons, he said, can be learned from our hunter-gatherer ancestors.
יש שיעורים מסוימים, הוא אמר, שניתן ללמוד מהאבות הקדמונים שלנו, ציידים-לקות.
מקור: VOA Standard May 2015 CollectionNatural selection rewarded our ancestors for collaboration, and for forming connections with each other.
ברירה טבעית גמלה את אבותינו על שיתוף פעולה ועל יצירת קשרים זה עם זה.
מקור: Popular Science EssaysIt's one of your most important ancestors.
הוא אחד מאבותיך החשובים ביותר.
מקור: Crash Course Anatomy and PhysiologyLife has diversified enormously, but from a single common ancestor.
החיים התפתחו מאוד, אך ממוצא משותף אחד.
מקור: Environment and ScienceThis cell became the ancestor of all animals on this planet.
התא הזה הפך לאב קדמון של כל החיות על פלנטה זו.
מקור: Kurzgesagt science animationHe said he saw " my ancestors and yours" in her image.
הוא אמר שהוא ראה "את אבותיי ואת אבותיך" בדמותה.
מקור: VOA Slow English - AmericaIt was not a direct ancestor of the millipedes that live now.
זה לא היה אב קדמון ישיר של המיליפדות החיות כעת.
מקור: VOA Slow English TechnologyThese animals last common ancestor lived hundreds of millions of years ago.
לאבותיהם המשותפים של בעלי חיים אלה חיו לפני מאות מיליוני שנים.
מקור: PBS Fun Science PopularizationInstead, they were influenced by the art of the islanders' ancestors.
במקום זאת, הם הושפעו מהאמנות של אבותיהם של תושבי האי.
מקור: VOA Slow English - Entertainmentחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו