ancestral

[ארה"ב]/ænˈsestrəl/
[בריטניה]/ænˈsestrəl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. ירושתי או מועבר מדורות קודמים

צירופים וביטויים

ancestral home

בית אבות

ancestral worship

פולחן אבות

ancestral lineage

שורש משפחתי

ancestral land

אדמת אבות

ancestral temple

מקדש אבות

ancestral hall

אולם אבות

דוגמאות למשפטים

the family's ancestral home.

הבית המשפחתי הקדום.

Imperial Ancestral Temple

מקדש האבות הקיסרי

the eyes could be an ancestral throwback.

העיניים עשויות להיות תכונה מורשת.

ancestral home; ancestral lore; hereditary monarchy; patrimonial estate; transmissible tradition.

בית אבות; מורשת אבות; מוֹנרכִיָה תורשתית; אחוזה פטרימוניאלית; מסורת הניתנת להעברה.

the only records of the ancestral forms are their fossils.

הרישומים היחידים של הצורות הקדומות הם המאובנים שלהם.

The main purpose of the project is to reconstruct the roof, to repave the floor and to carry out the internal and external redecoration and minor repairs and restorations of the Tang Ancestral Hall.

המטרה העיקרית של הפרויקט היא לשפץ את הגג, לרצף מחדש את הרצפה ולבצע חידוש ושיפוץ פנימי וחיצוני ושיפוצים ושיקוצים קלים באולם האבות של טאנג.

The branching points of the cladogram may be regarded either as an ancestral species (as in an evolutionary tree) or solely as representing shared characteristics.

נקודות הפיצול של הקלדוגרם יכולות להיות מוערכות הן כמין קדום (כמו בעץ אבולוציוני) או רק כייצוג מאפיינים משותפים.

The special body plan of Yunnanozoon is almost identical to that of the living enteropneust hemichordate Balanoglossus,which suggests that the earlyCambrian creature is ancestral to the hemichordates.

תוכנית הגוף המיוחדת של יונאנוזון כמעט זהה לתוכנית הגוף של הבלנוגלוסוס, הקירודטה אנטרופנסט החי, דבר המצביע על כך שהיצור הקמברי המוקדם הוא אב קדמון לקירודטות.

This duplication acceleration within the ancestral species is significant when compared to lineage-specific rate estimates even after accounting for copy-number polymorphism and homoplasy.

הכפלת האצה הזו בתוך המין הקדום משמעותית בהשוואה להערכות קצב ספציפיות לקו שושלתי, גם לאחר התחשבות בפולימורפיזם של מספר העותקים והומולוגיה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This is an old estate, ancestral estate dating back to the 14th century.

זהו אחוזת ישנה, אחוזה משפחתית החוזרת לדורות ה-14.

מקור: Vox opinion

Anyway, I deeply love Fuzhou, my ancestral home.

בכל מקרה, אני מאוד אוהב את פוז'ו, בית אבותי.

מקור: Selected Modern Chinese Essays 1

My ancestral home is so endearing.

בית אבותי כה מושך.

מקור: Selected Modern Chinese Essays 1

The traitorous scroll that snatched the crown from her ancestral line.

המגילה הבוגדנית שגנבה את הכתר מקו המשפחתי שלה.

מקור: British Original Language Textbook Volume 5

Here we are 185 million generations ago at our ancestral fish.

הנה אנחנו לפני 185 מיליון דורות בבית הלוויתנים שלנו.

מקור: PBS Fun Science Popularization

These events are no longer the product of an ancestral land conflict.

אירועים אלה אינם תוצאה של סכסוך קרקעות משפחתי.

מקור: BBC Listening December 2021 Collection

Push backwards through time and these ancestral debts begin to add up.

דחו אחורה בזמן וחובות האבות הללו מתחילות להצטבר.

מקור: A Brief History of Everything

In their ancestral home, many escaped up their sacred Mount Sinjar.

בבית האבות שלהם, רבים ברחו במעלה הר סינג'אר הקדוש שלהם.

מקור: NPR News June 2016 Compilation

Most human genetic diversity is found within Africa, the species' ancestral homeland.

רוב המגוון הגנטי האנושי נמצא באפריקה, בית המולדת המשפחתי של המין.

מקור: The Economist - Technology

Its ancestral genus Mionictis, first roamed the Earth around 30m years ago.

הסוג המשפחתי שלו, מיניקטיס, טייל לראשונה על פני כדור הארץ לפני כ-30 מיליון שנה.

מקור: The Economist - Arts

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו