aperture

[ארה"ב]/'æpətʃə/
[בריטניה]/'æpətʃɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פתח, רווח;(בצילום) פתח או חור ששולטים בכמות האור המותרת להיכנס לעדשת המצלמה
Word Forms
Pluralapertures

צירופים וביטויים

camera aperture

פתח מצלמה

adjust aperture

לכוונן את הפתיחה

wide aperture

פתיחה רחבה

narrow aperture

פתיחה צרה

synthetic aperture

פתיחה סינתטית

numerical aperture

פתח מספרי

aperture size

גודל הפתיחה

relative aperture

פתיחה יחסית

aperture function

פונקציית פתיחה

lens aperture

פתח עדשה

aperture lens

עדשת פתיחה

antenna aperture

פתיחת אנטנה

aperture angle

זווית פתיחה

דוגמאות למשפטים

Adjust the aperture to control the amount of light entering the camera.

כוונו את צמצם כדי לשלוט בכמות האור הנכנסת למצלמה.

The photographer chose a wide aperture to create a shallow depth of field.

הצלם בחר בצמצם רחב כדי ליצור עומק שדה רדוד.

A small aperture is ideal for capturing landscapes with sharp details.

צמצם קטן אידיאלי ללכידת נופים עם פרטים חדים.

The aperture on the camera can be adjusted manually or automatically.

ניתן לכוונן את הצמצם במצלמה באופן ידני או אוטומטי.

Make sure to set the aperture before taking a photo to get the desired effect.

ודאו שאתם מכוונים את הצמצם לפני צילום תמונה כדי לקבל את האפקט הרצוי.

The aperture size affects the exposure and sharpness of the image.

גודל הצמצם משפיע על החשיפה ועל החדות של התמונה.

Using a large aperture can create a blurred background in portraits.

שימוש בצמצם גדול יכול ליצור רקע מטושטש בצילומים פורטרט.

Photographers often experiment with different apertures to achieve the perfect shot.

צלמים לעיתים קרובות מנסים צמצמים שונים כדי להשיג את הצילום המושלם.

The aperture ring on the lens allows for easy adjustment of the opening size.

טבעת הצמצם על העדשה מאפשרת התאמה קלה של גודל הפתיחה.

Understanding how aperture works is essential for mastering photography.

הבנת האופן שבו צמצם עובד היא חיונית לשליטה בצילום.

דוגמאות מהעולם האמיתי

There are no apertures for ventilation, yet the air is fresh.

אין פתחי אוורור, למרות שהאוויר צח.

מקור: The machine has stopped operating.

Driving along this causeway, you can see that the water exchange is restricted to just a small aperture.

בזמן שנוסעים לאורך הגשר הזה, אפשר לראות שהחלפת המים מוגבלת רק לצמצם קטן.

מקור: Environment and Science

Has to be frustrating. And, Tam, widen the aperture for us from the Senate to the presidential race.

חייב להיות מתסכל. וטם, הרחב את הצמצם עבורנו מהסנאט למירוץ הנשיאותי.

מקור: PBS Interview Social Series

You can see it light up these gray aperture blades.

אפשר לראות את זה מאיר את להבי הצמצם האפורים האלה.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2016 Compilation

Specifically, a type called synthetic aperture radar, which works day and night, and through clouds.

במיוחד, סוג שנקרא מכ"ם עם צמצם סינתטי, הפועל לילה ויום, ואף דרך עננים.

מקור: Science in 60 Seconds November 2018 Compilation

He has just learned what aperture is, but he still fails to use it.

הוא רק למד מהו צמצם, אבל הוא עדיין נכשל בשימוש בו.

מקור: Gourmet Base

The project will feature a 1.2-meter aperture optical telescope that's able to take high-quality images.

הפרויקט יכלול טלסקופ אופטי עם צמצם של 1.2 מטר המסוגל לצלם תמונות באיכות גבוהה.

מקור: CGTN

You've got F 1.5 which is the widest aperture on any smart phone right now.

יש לך F 1.5, שהוא הצמצם הרחב ביותר בכל טלפון חכם כרגע.

מקור: Trendy technology major events!

It's such an " aperture" lost for a finder that helped " finder" such scientifically " mounted" discoveries.

זה צמצם כזה שאבד עבור מחפש שעזר ל"מחפש" לגלות גילויים "מחובריםים" באופן מדעי.

מקור: CNN 10 Student English December 2020 Collection

A 24-megapixel front-facing camera, with an f2.0 aperture and lots of sensors for the 3D face unlock.

מצלמה קדמית של 24 מגה פיקסל, עם צמצם f2.0 והרבה חיישנים לפתיחת פנים תלת ממדית.

מקור: Trendy technology major events!

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו