aristocratic

[ארה"ב]/ˌærɪstəˈkrætɪk/
[בריטניה]/əˌrɪstəˈkrætɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. שייך או מאפיין של האריסטוקרטיה, אצילי, בעל אווירה או נוכחות של אציל.

צירופים וביטויים

aristocratic family

משפחה אריסטוקרטית

aristocratic background

רקע אריסטוקרטי

aristocratic manners

נימוסים אריסטוקרטיים

aristocratic upbringing

חינוך אריסטוקרטי

דוגמאות למשפטים

an aristocratic disdain for manual labour.

זלזול אריסטוקרטי בעבודת כפיים

Of course you're the most aristocratic of the two of us.

ברור שאת/ה האריסטוקרטי/ת ביותר מבינינו.

Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.

גרגורי הגיע מהסביבה האריסטוקרטית זהה לזו של סידוניוס.

old aristocratic institutions destroyed by the revolutionary cataclysm.

מוסדות אריסטוקרטיים עתיקים שנהרסו על ידי ההתפרצות המהפכנית.

the aristocratic classes were contemptuous of those in trade .

מעמדות האריסטוקרטיה זלזלו באלו שעסקו במסחר.

The royal members lamented the passing of aristocratic society.

חברי המלוכה נאבקו על אובדן החברה האריסטוקרטית.

was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.

היה גס רוח וחסר רגישות; דרכי הבורים של בריון; בעלה הטיפש והמגושם; זלזול אריסטוקרטי בקהל החזירים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The most successful monarchies strive to abandon or hide their old aristocratic ways.

המונרכיות המצליחות ביותר שואפות לנטוש או להסתיר את דרכי האצולה הישנות שלהן.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Veronese sets his version in aristocratic Venice.

וֵרוֹנֶז מַצִּיג את הגרסה שלו בוונציה אריסטוקרטית.

מקור: The Economist - Arts

They knew that elections were aristocratic devices.

הם ידעו שבחירות היו מכשירים אריסטוקרטיים.

מקור: TED Talks (Video Edition) July 2018 Collection

That was typical at the time for an aristocratic female's education.

זו הייתה תכונה אופיינית לתקופה עבור חינוך של אישה אריסטוקרטית.

מקור: Women Who Changed the World

But this ode to liberty wasn't written by some aloof, aristocratic admirer.

אך שיר הלל זה לחופש לא נכתב על ידי מעריץ אריסטוקרטי מרוחק כלשהו.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Government House was based on an aristocratic English mansion - Kedleston Hall in Derbyshire.

בית הממשלה התבסס על אחוזה אנגלית אריסטוקרטית - ארמון קדלסטון בדֶרְבִישייר.

מקור: BBC documentary "Civilization"

And his aristocratic permanent secretary who studied at Oxford and who speaks Latin.

והפַּטְרוֹן הקבוע שלו, שהיה אריסטוקרטי, שסטודנט באוקספורד ושדובר לטינית.

מקור: Fastrack IELTS Listening High Score Secrets

Tolstoy, a volcanic soul, was born to a famously eccentric aristocratic family in 1828.

טולסטוי, נשמה וולקנית, נולד למשפחה אריסטוקרטית אקסצנטרית מפורסמת בשנת 1828.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

And she's got what became a standard inner aristocratic women's hairstyle.

ויש לה מה שהפך לתסרוקת סטנדרטית של נשים אריסטוקרטיות פנימיות.

מקור: Oxford University's "The Beautiful Princess"

Catayama, who is a kind of exuberant, somewhat aristocratic man, was very frustrated.

קטאיאמה, שהוא מעין גבר מופרז, מעט אריסטוקרטי, היה מאוד מתוסכל.

מקור: Listen to this 3 Advanced English Listening

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו