arrange

[ארה"ב]/əˈreɪndʒ/
[בריטניה]/əˈreɪndʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לסדר דברים בסדר מסוים; לתכנן או להכין (אירוע או פעילות)
vi. לתכנן או להכין משהו; להגיע להסכם דרך דיון
Word Forms
Past Participlearranged
Past Tensearranged
Present Participlearranging
Third Person Singulararranges

צירופים וביטויים

make arrangements

לתאם

arrange for

לארגן עבור

דוגמאות למשפטים

arrange for a big wedding.

סדר עבור חתונה גדולה.

arrange a novel for the stage

לסדר מחזה לבימה

arrange in alphabetic order

לסדר לפי סדר אלפביתי

To shape or arrange into a windrow.

לעצב או לסדר לשורת רוח.

arrange the chairs in couple

לסדר את הכיסאות בזוגות

You may arrange accordingly.

תוכלו לסדר בהתאם.

organize a strike.See Synonyms at arrange

לארגן שביתה. ראה מילים נרדפות ב-arrange

they hoped to arrange a meeting.

הם קיוו לסדר פגישה.

we've arranged the funeral for Saturday.

סידרנו את ההלוויה ליום שבת.

arrange shoes in a neat row.

לסדר נעליים בשורה מסודרת.

they arranged to meet up that afternoon.

הם סיכמו להיפגש אחר הצהריים.

arrange them under -ries

לסדר אותם תחת -ries

seats arranged in tiers

מושבים המסודרים במעמדים

Please help me arrange these papers.

עזור לי לסדר את הניירות האלה.

We have arranged a party.

סידרנו מסיבה.

The garden is arranged on two levels.

הגן מסודר על שני מישורים.

He began to arrange the flowers in the vase.

הוא התחיל לסדר את הפרחים בווזה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

OK, I will arrange it for you.

בסדר, אארגן זאת עבורך.

מקור: Conversation for Traveling Abroad: Sightseeing Edition

It can be through how you arrange your house.

זה יכול להיות דרך האופן שבו תסדר את הבית שלך.

מקור: CNN 10 Student English May 2020 Collection

The shipment has been arranged by the UN.

המשלוח סודר על ידי האו"ם.

מקור: BBC World Headlines

'I am glad this meeting was already arranged.'

'אני שמח שהפגישה הזו סודרה כבר.'

מקור: The Hound of the Baskervilles

Well, I'm sure something can be arranged.

ובכן, אני בטוח שמשהו יכול להיות מסודר.

מקור: Yes, Minister Season 1

I'd rather be road kill. That can be arranged.

אני מעדיף להיות פגוע על הכביש. אפשר לסדר את זה.

מקור: Ice Age 2: The Meltdown

Venues have to be built. Security has to be arranged.

צריך לבנות מקומות. צריך לסדר את הביטחון.

מקור: CNN Selected February 2017 Collection

Another question. How do you arrange the poetry in your books?

שאלה נוספת. איך אתה מסדר את השירה בספרים שלך?

מקור: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)

So, the timing was really like God arranged this, I think.

אז, התזמון היה ממש כמו שאלוהים סידר את זה, אני חושב.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו