ascetic

[ארה"ב]/əˈsetɪk/
[בריטניה]/əˈsetɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מחמיר; מתרגל שלילת עצמיות
n. אדם המתרגל משמעת עצמית חמורה והימנעות
Word Forms
Pluralascetics

צירופים וביטויים

ascetic lifestyle

אורח חיים אסקטי

ascetic practices

פרקטיקות אסקטיות

ascetic diet

תזונה אסקטית

ascetic monk

נזיר אסקטי

ascetic discipline

משמעת אסקטית

דוגמאות למשפטים

a person of ascetic habits.

אדם בעל הרגלים אצילים

an ascetic life of prayer, fasting, and manual labour.

חיי אסקטיקה של תפילה, צום ועבודה פיזית

everyone, bar a few ascetics, thinks it desirable.

כולם, למעט כמה אסקטים, חושבים שזה רצוי

The hermit followed an ascetic life-style.

היחידי עקב חיים אסקטיים

He inspired other ascetics and is called Simeon the Elder to distinguish him from a 6th-century stylite of the same name.

הוא השפיע על אסקטים אחרים ונקרא סימון הזקן כדי להבחין בינו לבין סטילט של המאה ה-6 עם אותו שם

דוגמאות מהעולם האמיתי

He imagined another kind of religion and became very ascetic.

הוא דמיין סוג אחר של דת והפך לצנוע מאוד.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

If we deliberately seek the absolute bottom, we become ascetics.

אם אנו מחפשים בכוונה את התחתון המוחלט, אנו הופכים לצנועים.

מקור: The wisdom of Laozi's life.

It has nothing to do with any ascetic personal style or with being self-effacing.

זה לא קשור לאף סגנון אישי צנוע או להיות מתנצל.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

But in an example to ascetics everywhere, that meal need not be dreary just because it is spare.

אבל בדוגמה עבור צנועים בכל מקום, הארוחה הזאת לא חייבת להיות מעיקה רק בגלל שהיא דלה.

מקור: The Economist (Summary)

Diogenes disciplined himself through rigorous ascetic training and learned to live life without any luxuries — physical or psychological.

דיוגנס תיסר את עצמו באמצעות אימוני צניעות קפדניים ולמד לחיות חיים בלי כל מותרות - פיזיות או פסיכולוגיות.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

I am still a Samana, he thought, I am still an ascetic and beggar.

אני עדיין סמנה, הוא חשב, אני עדיין צנוע ובקשוש.

מקור: Siddhartha (Original Version)

Recently, the president ascribed the ascension of crime to ascetics.

לאחרונה, הנשיא ייחס את עליית הפשע לצנועים.

מקור: Pan Pan

But we’re not talking about fun populist religion, we’re talking about old-school ascetic Buddhism.

אבל אנחנו לא מדברים על דת פופוליסטית מהנה, אנחנו מדברים על בודהיזם צנוע ישן.

מקור: World History Crash Course

In Jesus' time it was a gathering place for itinerant religious ascetics and herders of the desert.

בתקופתו של ישו, זה היה מקום מפגש לצנועים דתיים נודדים ורועי מדבר.

מקור: The Book of Jade and Silk

And it is the same in other directions; you will find us neither profligate nor ascetic.

וזה אותו דבר בכיוונים אחרים; לא תמצאו אותנו שופעים ולא צנועים.

מקור: The Disappearing Horizon

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו