assimilate

[ארה"ב]/əˈsɪməleɪt/
[בריטניה]/əˈsɪməleɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לספוג, לעכל, או לקלוט.
Word Forms
Present Participleassimilating
Third Person Singularassimilates
Past Tenseassimilated
Past Participleassimilated
Pluralassimilates

דוגמאות למשפטים

assimilate life to a dream

להשתלב עם החיים בחלום

They did not assimilate with the local population.

הם לא השתלבו עם האוכלוסייה המקומית.

Marie tried to assimilate the week's events.

מרי ניסתה להשתלב באירועי השבוע.

philosophers had assimilated thought to perception.

הפילוסופים השתלבו במחשבה בתפיסה.

the Churches assimilated to a certain cultural norm.

הכנסייה השתלבה בנורמה תרבותית מסוימת.

A good student assimilates knowledge quickly.

סטודנט טוב משתלב בידע במהירות.

Some foreigners assimilate easily into our way of life.

זרים מסוימים משתלבים בקלות בדרך החיים שלנו.

He tried to assimilate himself into the new community.

הוא ניסה להשתלב בקהילה החדשה.

They assimilated their customs and behavior to the new environment.

הם השתלבו במנהגים ובאופן שלהם לסביבה החדשה.

Consonants are frequently assimilated to neighboring consonants.

תנועות מחוות משתלבות לעתים קרובות בתנועות סמוכות.

pop trends are assimilated into the mainstream with alarming speed.

מגמות פופולריות משתלבות בזרם המרכזי במהירות מדאיגה.

We assimilate some kinds of food more easily than others.

אנו משתלבים בסוגי מזון מסוימים בקלות רבה יותר מאחרים.

The U. S. A. has assimilated people from many European countries.

ארה"ב השתלבה באנשים ממדינות רבות באירופה.

Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream.

הרבה אנשים שמאוכזבים מהמציאות משתלבים עם החיים בחלום.

the music business assimilated whatever aspects of punk it could turn into profit.

ענף המוזיקה השתלב בכל ההיבטים של פאנק שניתן היה להפוך לרווח.

We should critically assimilate whatever is beneficial in literature and arts from other countries.

עלינו להשתלב באופן ביקורתי בכל מה שתורם בספרות ובאמנות ממדינות אחרות.

America has assimilated many outstanding people from all corners of the world.

אמריקה השתלבה באנשים רבים ויוצאי דופן מכל קצוות העולם.

As a qualified lawyer, he has to assimilate the facts, not just remember them.

כעורך דין מוסמך, הוא צריך להשתלב בעובדות, לא רק לזכור אותן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

People of different nationalities often take years to be assimilated into a country.

לאנשים ממוצאים לאומיים שונים לוקח לעיתים קרובות שנים להשתלב במדינה.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

Kindergartens are all about getting kids assimilated what schools like.

בתי פעוטות עוסקים בעיקר בשילוב ילדים, כמו בבתי ספר.

מקור: VOA Standard English_Americas

Whatever happened to the treasure-owner, most of the Vikings in England stayed on and, in due course, were assimilated.

מה קרה לבעל האוצר, רוב הוויקינגים באנגליה נשארו שם, ובמהלך הזמן, השתלבו.

מקור: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

Your understanding of the world changes when you discover and assimilate new and useful knowledge.

ההבנה שלך של העולם משתנה כשאתה מגלה ומשלב ידע חדש ומועיל.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

You can't assimilate them to school when they're not in school.

אי אפשר לשלב אותם בבית ספר כשהם לא בבית ספר.

מקור: VOA Standard English_Americas

It has assimilated itself into other domains of science and is still expanding.

זה השתלב בתחומים אחרים של מדע וממשיך להתרחב.

מקור: The Great Science Revelation

Crucially, Baldwin had no interest whatsoever in assimilating into French society.

בגדול, לבאלדו לא היה עניין בכלל להשתלב בחברה הצרפתית.

מקור: The school of life

Kindergarten is all about getting kids assimilated, what school's like.

בתי פעוטות עוסקים בעיקר בשילוב ילדים, כמו בבתי ספר.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection

It let us assimilate ourselves to the world, and to others.

זה אפשר לנו להשתלב בעולם ועם אחרים.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Accept, assimilate and live according to the fact that we can make a difference.

קבלו, שלבו וחיו בהתאם לעובדה שאפשר לעשות את ההבדל.

מקור: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו