assure

[ארה"ב]/əˈʃʊə(r)/
[בריטניה]/əˈʃʊr/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

לספק ביטחון או נוחות למישהו על ידי הסרת ספק או פחד; להבטיח או לוודא
Word Forms
Past Tenseassured
Past Participleassured
Third Person Singularassures
Present Participleassuring
Pluralassures

צירופים וביטויים

reassure

להבטיח

assuredly

בְּוַדּאות

self-assured

בטוח בעצמו

assure oneself

להבטיח לעצמך

assure of

להבטיח על

דוגמאות למשפטים

I assure you (that)there's no danger.

אני מבטיח לך שאין סכנה.

Let me assure you that it was not intentional.

תן לי להבטיח לך שלא הייתה כוונה לכך.

assured beyond all doubt.

מובטח מעבר לכל ספק.

they assured him of their full confidence.

הם הבטיחו לו את ביטחונם המלא.

you would be assured of a welcome.

היית מובטח לקבלת פנים.

paints with an assured hand.

צובע ביד בטוחה.

Nothing can assure permanent happiness.

שום דבר לא יכול להבטיח אושר תמידי.

I can assure you of the reliability of the news.

אני יכול להבטיח לך את מהימנות החדשות.

an assured demand for such goods

ביקוש מובטח למוצרים כאלה.

He assured me success.

הוא הבטיח לי הצלחה.

Our precautions ensured our safety.See Usage Note at assure

המשנה שלנו הבטיחה את ביטחוננו. ראה הערת שימוש ב- assure

she assured herself that he was asleep.

היא הבטיחה לעצמה שהוא ישן.

it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.

הוא חובה על בית להבטיח לעצמו שאין אלטרנטיבה סבירה.

the hotel assures every guest of personal attention.

המלון מבטיח לכל אורח תשומת לב אישית.

beneath that assured exterior, she's vulnerable.

מתחת למראה הבטוחה ההוא, היא פגיעה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The battle is perennial and victory is never assured.

הקרב הוא מתמשך והניצחון מעולם אינו מובטח.

מקור: 21 Days of Intensive Listening to Famous Speeches

Not much, I can assure you. And you?

לא הרבה, אני יכול להבטיח לך. ומה איתך?

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Action in the Republican-controlled House is far from assured.

פעולה בבית הנבחרים שבשליטת הרפובליקנים רחוקה מלהיות מובטחת.

מקור: VOA Standard July 2013 Collection

This contract assures the company's profit this year.

חוזה זה מבטיח את הרווח של החברה השנה.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

We can never be completely assured that they won't.

אנחנו יכולים להיות בטוחים שהם לא יעשו זאת.

מקור: The school of life

But with climate change, that supply chain is no longer assured.

אבל עם שינויי האקלים, שרשרת האספקה הזו כבר לא מובטחת.

מקור: Time

Union leaders say they've been assured by several mayor hopefuls.

מנהיגי האיגודים אומרים שהובטח להם על ידי מספר מועמדים לראשות העיר.

מקור: NPR News February 2013 Collection

Her sainthood, and presumably her health, was pretty much assured from then on.

קדושתה, וככל הנראה בריאותה, הייתה כמעט מובטחת מנקודה זו ואילך.

מקור: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

When the North and South reunited, how their new society would function was not assured.

כשהצפון והדרום התאחדו, לא הייתה התחייבות כיצד תפעל החברה החדשה שלהם.

מקור: Encyclopædia Britannica

Rest assured, this matter will be handled with the utmost discretion.

תנוחו על משמרתכם, עניין זה יטופל בשיקול דעת מירבי.

מקור: Deadly Women

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו