go awry
השתבש
plans gone awry
תוכניות שהשתבשו
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
הושג הכדור מהאזור הסופי) או לתיקון השלכות שליליות או לתיקון משהו שהשתבש או השתבש:
The project went awry due to poor planning.
הפרויקט השתבש עקב תכנון לקוי.
Her carefully laid out plans went awry when it started raining.
התוכניות שלה, שטופלו בקפידה, השתבשו כשירד גשם.
The experiment went awry when the equipment malfunctioned.
הניסוי השתבש כאשר הציוד התקלקל.
Their relationship went awry after a series of misunderstandings.
היחסים שלהם השתבשו לאחר סדרה של אי הבנות.
The party went awry when the guests arrived late.
המסיבה השתבשה כאשר האורחים הגיעו מאוחר.
The company's expansion plans went awry when the economy crashed.
תוכניות ההרחבה של החברה השתבשו כאשר הכלכלה התרסקה.
His attempt to fix the leaky faucet went awry and caused a flood.
הניסיון שלו לתקן את הברז הדולף השתבש וגרם להצפה.
The cooking experiment went awry when she mistook salt for sugar.
הניסוי בבישול השתבש כאשר היא התבלבלה בין מלח לסוכר.
The plan to surprise her on her birthday went awry when she found out beforehand.
התוכנית להפתיע אותה ביום הולדתה השתבשה כאשר היא גילתה זאת מראש.
The hiking trip went awry when they got lost in the woods.
טיול הטיולים השתבש כאשר הלכו לאיבוד ביער.
There has long been taxpayer fury when big projects go awry.
היה על אורך זמן כעס של משלמי המיסים כאשר פרויקטים גדולים משתבשים.
מקור: The Economist (Summary)In fact, sometimes the plans go horribly awry.
למעשה, לפעמים התוכניות משתבשות בצורה נוראית.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut then it rains, our plans go awry.
אבל אז יורד גשם, התוכניות שלנו משתבשות.
מקור: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSomething must have gone awry involving the hedgehog gene.
משהו השתבש שקשור לגן הצבץ.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.
אם משהו משתבש אצלי, אז זה לא הולך בדרך שתכננו.
מקור: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSoon, though, the lyrics go awry.
בקרוב, עם זאת, המילים משתבשות.
מקור: The Economist (Summary)Notably, the one person who felt that something was awry was Hanks.
חשוב לציין, האדם היחיד שחשב שמשהו לא בסדר היה האנקס.
מקור: The Atlantic Monthly (Article Edition)Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.
משרד ההגנה הרוסי טען שמדובר בטיל נ"מ אוקראיני ששתבש.
מקור: CNN 10 Student English February 2022 CollectionSo, you've heard a couple ways that your presentation can go awry that are louder.
אז, שמעת כמה דרכים שבהן המצגת שלך יכולה ללכת לאיבוד בצורה רועשת יותר.
מקור: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.
נמצאו 3 גופות מתות במה שנחשב לעסקה שפשוט השתבשה.
מקור: The Vampire Diaries Season 1go awry
השתבש
plans gone awry
תוכניות שהשתבשו
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
הושג הכדור מהאזור הסופי) או לתיקון השלכות שליליות או לתיקון משהו שהשתבש או השתבש:
The project went awry due to poor planning.
הפרויקט השתבש עקב תכנון לקוי.
Her carefully laid out plans went awry when it started raining.
התוכניות שלה, שטופלו בקפידה, השתבשו כשירד גשם.
The experiment went awry when the equipment malfunctioned.
הניסוי השתבש כאשר הציוד התקלקל.
Their relationship went awry after a series of misunderstandings.
היחסים שלהם השתבשו לאחר סדרה של אי הבנות.
The party went awry when the guests arrived late.
המסיבה השתבשה כאשר האורחים הגיעו מאוחר.
The company's expansion plans went awry when the economy crashed.
תוכניות ההרחבה של החברה השתבשו כאשר הכלכלה התרסקה.
His attempt to fix the leaky faucet went awry and caused a flood.
הניסיון שלו לתקן את הברז הדולף השתבש וגרם להצפה.
The cooking experiment went awry when she mistook salt for sugar.
הניסוי בבישול השתבש כאשר היא התבלבלה בין מלח לסוכר.
The plan to surprise her on her birthday went awry when she found out beforehand.
התוכנית להפתיע אותה ביום הולדתה השתבשה כאשר היא גילתה זאת מראש.
The hiking trip went awry when they got lost in the woods.
טיול הטיולים השתבש כאשר הלכו לאיבוד ביער.
There has long been taxpayer fury when big projects go awry.
היה על אורך זמן כעס של משלמי המיסים כאשר פרויקטים גדולים משתבשים.
מקור: The Economist (Summary)In fact, sometimes the plans go horribly awry.
למעשה, לפעמים התוכניות משתבשות בצורה נוראית.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut then it rains, our plans go awry.
אבל אז יורד גשם, התוכניות שלנו משתבשות.
מקור: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSomething must have gone awry involving the hedgehog gene.
משהו השתבש שקשור לגן הצבץ.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.
אם משהו משתבש אצלי, אז זה לא הולך בדרך שתכננו.
מקור: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSoon, though, the lyrics go awry.
בקרוב, עם זאת, המילים משתבשות.
מקור: The Economist (Summary)Notably, the one person who felt that something was awry was Hanks.
חשוב לציין, האדם היחיד שחשב שמשהו לא בסדר היה האנקס.
מקור: The Atlantic Monthly (Article Edition)Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.
משרד ההגנה הרוסי טען שמדובר בטיל נ"מ אוקראיני ששתבש.
מקור: CNN 10 Student English February 2022 CollectionSo, you've heard a couple ways that your presentation can go awry that are louder.
אז, שמעת כמה דרכים שבהן המצגת שלך יכולה ללכת לאיבוד בצורה רועשת יותר.
מקור: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.
נמצאו 3 גופות מתות במה שנחשב לעסקה שפשוט השתבשה.
מקור: The Vampire Diaries Season 1חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו