bankrupt

[ארה"ב]/ˈbæŋkrʌpt/
[בריטניה]/ˈbæŋkrʌpt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא מסוגל לשלם חובות; הרוס כלכלית
n. אדם שהוכרז כפושט רגל
vt. לגרום להיות הרוס כלכלית; לרוקן לחלוטין
Word Forms
Past Tensebankrupted
Present Participlebankrupting
Past Participlebankrupted
Third Person Singularbankrupts
Pluralbankrupts

צירופים וביטויים

file for bankruptcy

Hebrew_translation

declare bankruptcy

Hebrew_translation

go bankrupt

Hebrew_translation

bankrupt of

Hebrew_translation

דוגמאות למשפטים

was bankrupt of new ideas.

היה חסר רעיונות חדשים.

A bankrupt company is not solvent.

חברה מפוטרת אינה יכולה לעמוד בתשלומים.

a bankrupt foreign policy.

מדיניות חוץ מפוטרת.

A bankrupt firm is not solvent.

עסק מפוטט אינו יכול לעמוד בתשלומים.

a morally and ethically bankrupt politician.

פוליטיקאי מפוטט מבחינה מוסרית ואתית.

the strike nearly bankrupted the union.

השביתה כמעט הורידה את הארגון למצב של פשיטת רגל.

the bankrupt's property vests in his trustee.

רכושו של הפושט ברגל עובר לטובת הנאמן שלו.

His wife's extravagance soon bankrupted him.

הראוותנות של אשתו הביאה אותו עד מהרה לפשיטת רגל.

The company went bankrupt because of its poor management.

החברה פשטה רגל בגלל ניהול לקוי.

He seemed to be bankrupt of hope and confidence.

הוא נראה חסר תקווה ובטחון.

Before the company went bankrupt, he pulled out.

לפני שהחברה פשטה רגל, הוא פרש.

Amalgamation was the only alternative to going bankrupt.

המיזוג היה האפשרות היחידה להימנע מפשיטת רגל.

he committed suicide after going bankrupt .

הוא התאבד לאחר שהכריז על פשיטת רגל.

the alleged right of lien led by the bankrupt's solicitor was repelled.

הזכות לכאורה לזכות בשיעבוד שהובלה על ידי עורך הדין של הפושט רגל נדחתה.

an administration that bankrupted its credibility by seeking to manipulate the news.

ממשל שפגע באמינותו בניסיון לתמרן את החדשות.

confers on him title to, and powers to ingather, the bankrupt's assets.

מעניק לו זכות, וסמכות לאסוף, את נכסיו של הפושט ברגל.

The bankrupt and the men to whom he owed money arranged an accommodation.

הפושט ברגל והאנשים לו חייב כסף הגיעו להסכם.

The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.

עלות הגנת תביעת דיבתון כמעט הורידה את המגזין הקטן למצב של פשיטת רגל.

In 1977, Jean – Bedel Bokassa crowned himself Emperor of the bankrupt Central African Republic.

בשנת 1977, ז'אן-בדל בוקסה הוכתר כקיסר של הרפובליקה המרכז אפריקאית המפוטטת.

Meccano, the maker of Erector sets, went bankrupt in 2000.

Meccano, היצרן של ערכות Erector, פשט רגל בשנת 2000.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The country is going bankrupt and we're going bankrupt together.

המדינה עומדת בפני פשיטת רגל ואנחנו עומדים בפני פשיטת רגל יחד.

מקור: VOA Standard English - Asia

One year later, business went bankrupt.

שנה לאחר מכן, העסק הוכרז כפשיטת רגל.

מקור: Modern Family - Season 07

Opposition star J.B.Jeyaretnam was repeatedly bankrupted by politically motivated rulings.

כוכב האופוזיציה ג'יי.בי.ג'יירטרנם הוכרז שוב ושוב כפשיטת רגל על ידי החלטות מונעות מפוליטיקה.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

The liberals used a mainly selfish strategy to bankrupt their clients.

הליברלים השתמשו באסטרטגיה אנוכית בעיקר כדי להכריז על לקוחותיהם כפשיטת רגל.

מקור: 120 sentences

493. Thanks to the bankrupt banker, my ankle avoided an injury.

493. הודות לבנקאי הקשוש, הקרסול שלי נמנע מפציעה.

מקור: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

And so, you know, it's a lot of risk and could potentially bankrupt them.

אז, אתם יודעים, יש הרבה סיכון זה עלול להכריז עליהם כפשיטת רגל.

מקור: Financial Times

And the entire country basically went bankrupt.

ובכל המדינה בעצם הוכרזה כפשיטת רגל.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Two, he was bankrupted by this case.

שתיים, הוא הוכרז כפשיטת רגל על ידי מקרה זה.

מקור: Out of Control Season 3

So how come Richard's selling the place? Went bankrupt?

אז איך קרה שריצ'רד מוכר את המקום? הוכרז כפשיטת רגל?

מקור: Friends Season 9

One of the growers went bankrupt last year.

אחד מהמגדלים הוכרז כפשיטת רגל בשנה שעברה.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו