beget

[ארה"ב]/bɪˈɡet/
[בריטניה]/bɪˈɡet/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להיות אב או לייצר כצאצא; לגרום או להביא לידי.
Word Forms
Past Tensebegot
Present Participlebegetting
Pluralbegets
Past Participlebegotten
Third Person Singularbegets

צירופים וביטויים

beget a child

הולדת ילד

beget offspring

הולדת צאצאים

דוגמאות למשפטים

killings beget more killings.

רצח מזמין רצח נוסף.

Violence begets more violence.

אלימות מזמינה אלימות נוספת.

Dragons beget dragons,phoenixes beget phoenixes.

דרקונים מזמינים דרקונים,פניקסים מזמינים פניקסים.

they hoped that the King might beget an heir by his new queen.

הם קיוו שהמלך יביא יורש על ידי אשתו החדשה.

11 Kind deeds on objective condition beget Darshan and Benefaction, while they are useful in transmigration, but they are useless in helping people into Nirvana.

11 מעשים טובים בתנאי אובייקטיבי מביאים את דרשן והנאה, בעוד שהם מועילים בטרנסמיגרציה, אבל הם חסרי תועלת בעזרה לאנשים להגיע לנירוונה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Women in film, in other words, beget women in film.

נשים בקולנוע, במילים אחרות, מעוררות נשים בקולנוע.

מקור: Time

For the monsters we drove to their fiery deaths had beget new monsters.

כי המפלצות שגרמנו למותם האלוהי הולידו מפלצות חדשות.

מקור: The Vampire Diaries Season 2

And this is true of every man's life: good begets good, and evil leads to evil.

וזה נכון לגבי חייו של כל אדם: טוב מוליד טוב, ורע מוביל לרע.

מקור: 100 Classic English Essays for Recitation

And migration today begets migration tomorrow, as new arrivals bring over children and partners.

ועלייה לארץ כיום מביאה לעלייה לארץ מחר, כיוון שעולים חדשים מביאים איתם ילדים ושותפים.

מקור: The Economist (Summary)

19 This is the family history of Isaac, son of Abraham; Abraham had begotten Isaac.

19 זהו סיפור המשפחה של יצחק, בנו של אברהם; אברהם הוליד את יצחק.

מקור: New American Bible

" Creative" can be traced to the Latin creare, meaning to beget or to bring forth.

"יצירתיות" ניתנת לאיתור בלטינית, במילה "creare", שמשמעותה להוליד או להביא קדימה.

מקור: New York Times

" Well, I've got to begetting along. It's been a pleasure to know you all. Class is dismissed! "

"ובכן, אני צריך להתקדם. היה לי תענוג להכיר את כולם. השיעור הסתיים!"

מקור: Stuart Little

The third word is " begotten" (begotten).

המילה השלישית היא "begotten" (begotten).

מקור: 2014 English Cafe

We may not quite know what we want to say until we've started to write; writing begets more writing.

אולי אנחנו לא יודעים בדיוק מה אנחנו רוצים להגיד עד שנתחיל לכתוב; כתיבה מביאה לכתיבה נוספת.

מקור: The school of life

A third paradox is that speed begets speed.

פרדוקס שלישי הוא שמהירות מביאה למהירות.

מקור: TED Talks (Audio Version) December 2019 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו