boisterous

[ארה"ב]/ˈbɔɪstərəs/
[בריטניה]/ˈbɔɪstərəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. רועש; סוער; גס; ענק.

דוגמאות למשפטים

the children's boisterous behaviour.

ההתנהגות השובבה של הילדים.

the boisterous wind was lulled.

הרוח השובבה שככה.

a hearty and boisterous character.

דמות לבבית ושובבה.

boisterous Englishwomen in tweeds.

נשים אנגליות שובבות בחליפות צמר.

A boisterous horse must have a rough bridle.

סוס שובב חייב להיות עם לאס רחב.

And Mardi Gras, today, is a boisterous, bacchanalian splurge of music and mayhem.

ואת קרנבל השובב, היום, הוא התפרצות של מוזיקה כאוס.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The last week of term became increasingly boisterous as it progressed.

השבוע האחרון של הסמסטר הפך להיות יותר ויותר רועש ככל שהתקדם.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

And so what if Joe's a little boisterous?

אז מה אם ג'ו קצת רועש?

מקור: Modern Family - Season 05

The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous.

השמיים האינסופיים נייחים מעל הראש והמים הסוערים רועשים.

מקור: Selected Poems of Tagore

I knew nor shyness nor fear, my life was boisterous.

לא הכרתי לא מבוכה ולא פחד, חיי היו רועשים.

מקור: Selected Poems of Tagore

My mother, my aunties, my grandmothers, they were all strong, loud, boisterous, loyal and cutthroat women, like me.

אמי, הדודות שלי, סבתי, כולן היו נשים חזקות, רמות קול, רועשות, נאמנות וחסרות רחמים, כמוני.

מקור: Celebrity Speech Compilation

The typically boisterous celebrations that bring in the new year were much more muted worldwide.

החגיגות הרועשות בדרך כלל שמסמנות את השנה החדשה היו הרבה יותר מתוונות ברחבי העולם.

מקור: AP Listening Collection January 2021

Marble columns and balustrades frame a boisterous cast of 130 life-size figures in sumptuous brocade and pearls.

עמודי שיש ומעקות מקיפים קאסט רועש של 130 דמויות בגודל טבעי בבדים מפוארים ופנינים.

מקור: The Economist - Arts

While the older chicks are boisterous and confident, he still feels most comfortable in his mother's pouch.

בעוד שהאפרוחים המבוגרים רועשים ובטוחים, הוא עדיין מרגיש הכי נוח בכיס של אמו.

מקור: The mysteries of the Earth

But the Red Sea is full of caprice, and often boisterous, like most long and narrow gulfs.

אבל ים סוף מלא בהפגנות, ולעתים קרובות רועש, כמו רוב המפרצים הארוכים והצרים.

מקור: Around the World in Eighty Days

Boisterous and loving, Anita, or Anna, worked around the clock to provide for her family, including her 13 grandchildren.

רועשת ואוהבת, אניטה או אנה, עבדה מסביב לשעון כדי לדאוג למשפחתה, כולל 13 הנכדים שלה.

מקור: PBS Health Interview Series

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו