borrowed

[ארה"ב]/'bɑro/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. שהושג או התקבל ממקור אחר
v. לקחת ולהשתמש (משהו) בהבנה שזה יחזור או שישולם עבורו; לחקות או לאמץ
Word Forms
Past Participleborrowed
Past Tenseborrowed

צירופים וביטויים

borrowed money

כסף שאול

borrowed time

זמן שאול

borrowed fund

קרן שאולה

דוגמאות למשפטים

the term is borrowed from Greek.

המונח שאול מיוונית

I borrowed a water bucket from a villager.

השאלתי דלי מים מתושב כפר

he borrowed money to modernize the shop.

הוא השאיל כסף כדי לשדרג את החנות

I borrowed your good idea.

שאלתי את הרעיון הטוב שלך.

Japanese has borrowed heavily from English.

היפנית שאלה השאלה רבות מאנגלית.

Rome borrowed many ideas from Greece.

רומא שאלה רעיונות רבים מיוון.

I borrowed some money of him.

שאלתי ממנו קצת כסף.

He borrowed a mechanical book from me.

הוא שאל ממני ספר מכני.

He borrowed a pound off me.

הוא שאל ממני פאונד.

cancer patients living on borrowed time; an unstable government that existed for months on borrowed time.

חולי סרטן החיים על כסף שאול; ממשלה לא יציבה שפעלה במשך חודשים על כסף שאול.

he had borrowed a car from one of his colleagues.

הוא שאל מכר שלו מכונית.

he had £1,000 of borrowed cash in hand.

היו לו 1,000 ליש"ט של מזומנים שאולים ביד.

The doctors say he’s living on borrowed time.

הרופאים אומרים שהוא חי על כסף שאול.

The government is on borrowed time (= they are not likely to be in power for long) .

הממשלה נמצאת על כסף שאול (=סביר להניח שהם לא ישארו בשלטון זמן רב).

She borrowed my new bicycle without asking.What a nerve!

היא שאלה את האופניים החדשים שלי בלי לשאול. איזה עצבים!

He has never borrowed money from me.

הוא מעולם לא שאל ממני כסף.

English has borrowed (words) from many languages.

אנגלית שאלה (מילים) משפות רבות.

They've borrowed so much money that they're up to their ears in debt.

הם שאלו כל כך הרבה כסף שהם עד צווארם בחובות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The books you request can't be borrowed and taken away.

הספרים שאתה מבקש לא ניתן להשאיל אותם ולקחת אותם.

מקור: Listening Digest

But they were still on borrowed time.

אבל הם עדיין היו על זמן מושאל.

מקור: Mammoth's Journey to the City - Wild New World

Would you mind if I borrowed your car?

האם יפריע לך שאשאל את המכונית שלך?

מקור: Crazy English Situational Conversation Real Skills

He has never borrowed money from me.

הוא מעולם לא השאיל ממני כסף.

מקור: New Concept English, British English Version, Book Two (Translation)

Many books are torn and damaged because they are borrowed so often.

הרבה ספרים קרועים ופגומים כי הם מושאלים לעתים קרובות כל כך.

מקור: VOA Standard English_Africa

I see. How many books can I borrow?

אני רואה. כמה ספרים אוכל להשאיל?

מקור: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 5

Young families would buy the houses with money that they borrowed from local banks.

משפחות צעירות היו קונות את הבתים עם כסף שהשאילו מבנקים מקומיים.

מקור: VOA Special July 2018 Collection

Another reason for silent letters is that English has borrowed words from many other languages.

סיבה נוספת לאותיות שקטות היא שהאנגלית שילבה מילים משפות רבות אחרות.

מקור: VOA Slow English - America

And yet they paid back maybe a quarter of what they borrowed from the government.

ובכל זאת הם החזירו אולי רבע ממה שהשאילו מהממשלה.

מקור: Financial Times

It sounds like he might have borrowed it from Aristophanes's speech, about two becoming one.

נשמע כאילו הוא אולי השאיל את זה מנאום של אריסטופנס, על שניים שהופכים לאחד.

מקור: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו