botch

[ארה"ב]/bɒtʃ/
[בריטניה]/bɑtʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להרוס או לעשות משהו רע; להרכיב בצורה גרועה

vi. לבצע תיקון מגושם

n. תיקון או עבודה מגושמת
Word Forms
Past Tensebotched
Past Participlebotched
Present Participlebotching
Third Person Singularbotches
Pluralbotches

צירופים וביטויים

botched job

עבודה לא טובה

דוגמאות למשפטים

I've made a botch of it.

החטאתי בעבודה.

I've probably made a botch of things.

כנראה שהחטאתי בעבודה.

he was accused of botching the job.

הוא הואשם בהחמצת העבודה.

He botches all he touches.

הוא מחמיץ הכל שהוא נוגע בו.

You've probably made a botch-up of repairing the computer.

כנראה שהחטאתם בתיקון המחשב.

You botched the last job but can redeem yourself on this one.

החמצת את העבודה האחרונה אבל אתה יכול לפרוע את החוב על העבודה הזאת.

The terrible mechanic seems to have made a botch of repairing the car.

נראה שהמכונאי הנורא החמיץ את תיקון הרכב.

I'm afraid the unexpected accident may botch up the dinner tonight.

אני חושש שהתאונה הבלתי צפויה עלולה להרוס את הארוחה הערב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I know you botched that operation on purpose.

אני יודע שדפכת את הניתוח במכוון.

מקור: Friends Season 9

Botched is when something gets just completely ruined.

דפוק זה כשמשהו מתקלקל לגמרי.

מקור: Learn slang from celebrities.

He's very critical of this lapse, and says the messaging was badly botched.

הוא מאוד ביקורתי לגבי המחדל הזה, ואומר שהמסרים היו דפוקים בצורה רעה.

מקור: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 Collection

The problem, she says, is that the government botched the rollout.

הבעיה, היא אומרת, היא שהממשלה דפקה את ההשקה.

מקור: NPR News February 2021 Compilation

They were covered in waste, salt, and glues from those older, botched restorations.

הם היו מכוסים בבזבוז, מלח ודבקים משחזורי העבר הדפוקים.

מקור: Scishow Selected Series

Now, Toyota did roll out a fully electric vehicle, but that rollout was botched.

עכשיו, טויוטה אכן השיקה רכב חשמלי לחלוטין, אבל ההשקה הזו הייתה דפוקה.

מקור: Financial Times

I'm gonna get him to sue the quack who obviously botched your vasectomy.

אני הולך לגרום לו לתבוע את הרופא הזוי שדפק באופן ברור את גמדת הזכות שלך.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

Poor Bunny, it's always something. If not the clap, it's a botched face lift.

באני הענייה, זה תמיד משהו. אם לא מחלת מין, זה ניתוח פנים דפוק.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Judging by its botched hook-up with Suzuki, a mid-sized Japanese maker, VW is not much good at romance.

בהתבסס על החיבור הכושל שלה עם סוזוקי, יצרנית יפנית בינונית, ל-VW אין הרבה כישורים ברומנטיקה.

מקור: The Economist (Summary)

Like many here, she'd relaxed since the last attack on the city, a botched tube bomb 11 months ago.

כמו רבים כאן, היא התרככה מאז ההתקפה האחרונה על העיר, פצצת צינור דפוקה לפני 11 חודשים.

מקור: NPR News August 2018 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו