bottleneck

[ארה"ב]/'bɒt(ə)lnek/
[בריטניה]/'bɑtlnɛk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. צוואר בקבוק; מחסום; מכשול
v. ליצור צוואר בקבוק; לחסום
Word Forms
Pluralbottlenecks
Third Person Singularbottlenecks
Past Participlebottlenecked
Present Participlebottlenecking
Past Tensebottlenecked

צירופים וביטויים

bottleneck issue

בעיית צוואר בקבוק

bottleneck effect

אפקט צוואר בקבוק

bottleneck problem

בעיית צוואר בקבוק

דוגמאות למשפטים

Their stupidity bottlenecked all freedom of expression.

הטיפשות שלהם חנקה את כל חופש הביטוי.

Roadworks are causing bottlenecks in the city centre.

עבודות כביש גורמות לצווארי בקבוק במרכז העיר.

Intersatellite laser communication is the best way to solve bottleneck intersatellite communication.

תקשורת לייזר בין לוויינים היא הדרך הטובה ביותר לפתור את בעיית צוואר הבקבוק בתקשורת בין לוויינים.

The time-varying and incommutable character of the coefficient matrix of periodically time-varying linear systems are the bottleneck of the design for high precision direct integration methods.

האופי המשתנה והבלתי ניתן לשינוי של מטריצת המקדמים של מערכות לינאריות מחזוריות משתנות בזמן הוא צוואר הבקבוק של התכנון עבור שיטות אינטגרציה ישירות בעלות דיוק גבוה.

Suffer the effect of the element such as relation of ground fringe politics, undercapitalize problem is the " bottleneck " of economy of Russia far east all the time.

סובלים מההשפעה של גורמים כמו יחסים בפוליטיקה של קו קרקע, בעיית הון חסר היא ה" צוואר בקבוק " של הכלכלה במזרח הרחוק של רוסיה כל הזמן.

For the plate tower, in revamp for capacity increase the downpipe of the plates generally becomes the bottleneck, and flooding of the downpipe is liable to occur.The DJ type plates h...

עבור מגדל הלוחות, בעת שיפוץ להגדלת הקיבולת, צינור הניקוז של הלוחות הופך בדרך כלל לצוואר הבקבוק, ועלול להיווצר הצפה בצינור הניקוז.לוחות מסוג DJ h...

דוגמאות מהעולם האמיתי

That representative is a bottleneck, or a weak spot.

הנציג הזה מהווה צוואר בקבוק או נקודת תורפה.

מקור: TED Talks (Audio Version) March 2019 Collection

This creates a double bottleneck in the labour market.

זה יוצר צוואר בקבוק כפול בשוק העבודה.

מקור: The Economist - Comprehensive

But that's no longer the bottleneck.

אבל זה כבר לא צוואר הבקבוק.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

By 2004, it was ranked the second worst bottleneck in the country.

מ-2004, הוא דורג כצוואר הבקבוק השני בגרועו במדינה.

מקור: Vox opinion

Have we reached a genetic bottleneck or, you know, are we OK?

האם הגענו לצוואר בקבוק גנטי או, אתם יודעים, אנחנו בסדר?

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Then they fell over themselves explaining that I was the bottleneck of all time.

אז הם נפלו עליהם והסבירו שאני צוואר הבקבוק של כל הזמנים.

מקור: Facebook Sandberg Speech

The bone of contention here is that narrow bottleneck. It's called the Kerch Strait.

העימות כאן הוא על צוואר הבקבוק הצר הזה. זה נקרא מצור קרץ'.

מקור: NPR News November 2018 Collection

This created a bottleneck of traffic that was quickly surrounded by flames on all sides.

זה יצר צוואר בקבוק של תנועה שהיה במהירות מוקף בלהבות מכל הכיוונים.

מקור: CNN 10 Student English August 2023 Compilation

That's to say the initiative offers a good opportunity for us to break traffic bottlenecks.

כלומר, היוזמה מציעה לנו הזדמנות טובה לשבור את צווארי הבקבוק של התנועה.

מקור: CRI Online May 2019 Collection

Remote working is easing the bottleneck of expensive housing in thriving cities.

עבודה מרחוק מקלה על צוואר הבקבוק של דיור יקר בערים משגשגות.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו