act brashly
תַּפְעֵל בִּזְחִיפִיוּת
speak brashly
תְּדַבֵּר בִּזְחִיפִיוּת
Seven years ago, Michael R.Bloomberg brashly introduced himself to New Yorkers as a billionaire can-didate for mayor.
לפני שבע שנים, מייקל ר'. בלומברג הציג את עצמו לתושבי ניו יורק כמיליארדר שמתמודד לראשות העיר.
In 1985, for example, he brashly proclaimed that when and if the universe stopped expanding and began to contract, time would reverse and everything that had ever happened would be rerun in reverse.
בשנת 1985, לדוגמה, הוא הכריז בחוסר נימוס שבזמן שהיקום יפסיק להתרחב ויתחיל להתכווץ, הזמן יתהפך וכל מה שהתרחש פעם אחת יוקרן מחדש בסדר הפוך.
He spoke brashly without considering the consequences.
הוא דיבר בחוסר נימוס בלי לשקול את ההשלכות.
She always acts brashly without thinking things through.
היא תמיד פועלת בחוסר נימוס בלי לחשוב על הדברים.
The new intern brashly criticized the company's policies on his first day.
המתמחה החדש ביקר בחוסר נימוס את מדיניות החברה ביום הראשון שלו.
Despite his brashly confident demeanor, he was actually quite insecure.
למרות שהתנהגותו הייתה בוטחת בחוסר נימוס, הוא היה למעשה די חסר ביטחון.
The politician brashly declared that he would win the election by a landslide.
הפוליטיקאי הכריז בחוסר נימוס שהוא ינצח בבחירות בהפרש גדול.
She brashly challenged her boss's authority, causing tension in the office.
היא אתגרה בחוסר נימוס את סמכותו של הבוס שלה, מה שגרם למתח במשרד.
He brashly quit his job without having another one lined up.
הוא התפטר בחוסר נימוס מהעבודה בלי שיהיה לו משהו אחר מוכן.
The young man brashly asked the CEO for a raise during the company meeting.
הצעיר שאל בחוסר נימוס את מנכ"ל החברה על העלאה במהלך פגישת החברה.
The actress brashly rejected the script without even reading it.
השחקנית דחתה בחוסר נימוס את התסריט אפילו בלי לקרוא אותו.
The student brashly challenged the professor's expertise in front of the whole class.
הסטודנטית אתגרה בחוסר נימוס את המומחיות של המרצה מול כל הכיתה.
When first exhibited in 1970, these caused an art-world scandal -- not because of the imagery, or Guston's right to use it, but over the brashly cartoonish technique.
[בעת הצגתם לראשונה בשנת 1970, אלה גרמו לסנסציה בעולם האמנות - לא בגלל הדימויים, או זכותו של גסטון להשתמש בהם, אלא בשל הטכניקה המגושמת והקריקטוריסטית]
מקור: The Economist (Summary)act brashly
תַּפְעֵל בִּזְחִיפִיוּת
speak brashly
תְּדַבֵּר בִּזְחִיפִיוּת
Seven years ago, Michael R.Bloomberg brashly introduced himself to New Yorkers as a billionaire can-didate for mayor.
לפני שבע שנים, מייקל ר'. בלומברג הציג את עצמו לתושבי ניו יורק כמיליארדר שמתמודד לראשות העיר.
In 1985, for example, he brashly proclaimed that when and if the universe stopped expanding and began to contract, time would reverse and everything that had ever happened would be rerun in reverse.
בשנת 1985, לדוגמה, הוא הכריז בחוסר נימוס שבזמן שהיקום יפסיק להתרחב ויתחיל להתכווץ, הזמן יתהפך וכל מה שהתרחש פעם אחת יוקרן מחדש בסדר הפוך.
He spoke brashly without considering the consequences.
הוא דיבר בחוסר נימוס בלי לשקול את ההשלכות.
She always acts brashly without thinking things through.
היא תמיד פועלת בחוסר נימוס בלי לחשוב על הדברים.
The new intern brashly criticized the company's policies on his first day.
המתמחה החדש ביקר בחוסר נימוס את מדיניות החברה ביום הראשון שלו.
Despite his brashly confident demeanor, he was actually quite insecure.
למרות שהתנהגותו הייתה בוטחת בחוסר נימוס, הוא היה למעשה די חסר ביטחון.
The politician brashly declared that he would win the election by a landslide.
הפוליטיקאי הכריז בחוסר נימוס שהוא ינצח בבחירות בהפרש גדול.
She brashly challenged her boss's authority, causing tension in the office.
היא אתגרה בחוסר נימוס את סמכותו של הבוס שלה, מה שגרם למתח במשרד.
He brashly quit his job without having another one lined up.
הוא התפטר בחוסר נימוס מהעבודה בלי שיהיה לו משהו אחר מוכן.
The young man brashly asked the CEO for a raise during the company meeting.
הצעיר שאל בחוסר נימוס את מנכ"ל החברה על העלאה במהלך פגישת החברה.
The actress brashly rejected the script without even reading it.
השחקנית דחתה בחוסר נימוס את התסריט אפילו בלי לקרוא אותו.
The student brashly challenged the professor's expertise in front of the whole class.
הסטודנטית אתגרה בחוסר נימוס את המומחיות של המרצה מול כל הכיתה.
When first exhibited in 1970, these caused an art-world scandal -- not because of the imagery, or Guston's right to use it, but over the brashly cartoonish technique.
[בעת הצגתם לראשונה בשנת 1970, אלה גרמו לסנסציה בעולם האמנות - לא בגלל הדימויים, או זכותו של גסטון להשתמש בהם, אלא בשל הטכניקה המגושמת והקריקטוריסטית]
מקור: The Economist (Summary)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו