How dare he distort the facts so brazenly!
כְּמֵהָה הוּא מַעֲוִם אֶת הֶעֶמֶק בְּכָזָה גַּדְלוּת!
He brazenly lied to his boss about being sick.
הוא שָׁקַר לְבוֹסוֹ בְּזִדּוּן עַל כָּךְ שֶׁהוּא חָלָה.
The thief brazenly stole the purse in broad daylight.
הַגּוֹפֶה גָּזַל אֶת הָאַרְנְקָה בְּזִדּוּן בּוֹר לָאוֹר.
She brazenly ignored the rules and continued to break them.
הִיא זָלְזְלָה בְּחֻקּוֹת וְהִמְשִׁיכָה לְשַׁבֵּר אוֹתָם בְּזִדּוּן.
The politician brazenly accepted bribes from lobbyists.
הַפּוֹלִיטִיקָאִי לְקַח שׁוֹחַד מִמּוּפְתָחִים בְּזִדּוּן.
The student brazenly copied his classmate's homework.
הַתַּלְמִיד עָתַק בְּזִדּוּן אֶת הַמַּחְזָה שֶׁל חֲבֵר לַכִּלָסוֹ.
The scammer brazenly swindled money from unsuspecting victims.
הַמַּרְמֵן הִתְעַצֵּף בְּזִדּוּן כֶּסֶף מִקּורְבָנוֹת מְתִרְחִישִׁים.
She brazenly flirted with her friend's boyfriend at the party.
הִיא הִתְחַמֵּדָה בְּזִדּוּן עִם חֲבֵר הַחֲבֵר שֶׁלָּהּ בַּמַּעֲמֵד.
The company brazenly ignored safety regulations, putting workers at risk.
הַחֶבְרָה זָלְזְלָה בְּתַקְנוֹת בְּטִיחוֹת, וְהִנְהִיגָה אֶת הַפּוֹעֲלִים לִסְכּוּנָה.
He brazenly cut in line at the grocery store, angering other customers.
הוּא חָתַךְ בְּזִדּוּן בַּתּוֹר בְּחַנוּת הַמְּנִיעָה, וְהִתְעַצֵּב אֶת הַלְוָיָה הַשְּׁאָרִים.
The celebrity brazenly flaunted their wealth on social media.
הַמְּשׁוּגָּע הִתְגּוֹלָה בְּזִדּוּן בְּרִשְׁיוֹתָם בְּרֶשֶׁת חֶבְרָה.
The Nautilus was brazenly swallowed up. Strange rumblings were audible along our sides.
הנוטיקוס נבלע בחושפנות. רעשים מוזרים נשמעו לאורך צידינו.
מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)At least, said the ladies of the town, it's better than riding around so brazenly with that Butler man.
Just like the Dark to run brazenly into the enemy's camp.
כמו החושך לרוץ בחושפנות למחנה האויב.
מקור: Lost Girl Season 05Some few even go so far as to brazenly claim credit for work that was done by others.
ישנם מעטים שילכו עד כדי כך כדי לתבוע בחושפנות קרדיט לעבודה שבוצעה על ידי אחרים.
מקור: Selected Modern Chinese Essays 1This week militants released a video tape showing Foley's brazenly execution in retaliation for US airstrikes in Iraq.
השבוע, מחבלים שחררו סרטון המציג את הוצאתו להורג של פולי בחושפנות כנקמה על התקפות אוויר אמריקאיות בעיראק.
מקור: NPR News August 2014 CompilationIn Monty Python's " The Life of Brian, " the closing song brazenly states the worst of our existence.
במונטי פייתון, "חייו של בריאן", השיר הסוגר מצהיר בחושפנות על המזעזע ביותר בקיום שלנו.
מקור: ComedyThis administration has been clearly, I mean, brazenly partial in terms of the political occurrences in Israel and its support for Benjamin Netanyahu.
ממשל זה היה באופן ברור, הכוונה שלי, מוטה בחושפנות מבחינת האירועים הפוליטיים בישראל ותמיכתו בבנימין נתניהו.
מקור: VOA Standard English_Americas" ... the election that ZEC delivered fell far short of those standards and quite brazenly saw in many respects in what we saw."
"... הבחירות שה-ZEC העבירו היו רחוקות בהרבה מהתקנים הללו וראו בחושפנות בהרבה מאוד מה שראינו."
מקור: VOA Daily Standard September 2023 CollectionThe inmates of these houses were bolder than the prostitutes of the war days and brazenly hung out of their windows and called to passers-by.
האסירים בבתים אלה היו מעזים יותר מהפרוצות של ימי המלחמה ותלו בחושפנות מחוץ לחלונות שלהם וקראו לעוברים והשבים.
מקור: Gone with the WindEven more brazenly, he said she would have to drive part of the way, even though she didn't know how to use the stick shift.
בחושפנות עוד יותר, הוא אמר שהיא תצטרך לנהוג חלק מהדרך, למרות שלא ידעה כיצד להשתמש בהילוך.
מקור: Steve Jobs BiographyHow dare he distort the facts so brazenly!
כְּמֵהָה הוּא מַעֲוִם אֶת הֶעֶמֶק בְּכָזָה גַּדְלוּת!
He brazenly lied to his boss about being sick.
הוא שָׁקַר לְבוֹסוֹ בְּזִדּוּן עַל כָּךְ שֶׁהוּא חָלָה.
The thief brazenly stole the purse in broad daylight.
הַגּוֹפֶה גָּזַל אֶת הָאַרְנְקָה בְּזִדּוּן בּוֹר לָאוֹר.
She brazenly ignored the rules and continued to break them.
הִיא זָלְזְלָה בְּחֻקּוֹת וְהִמְשִׁיכָה לְשַׁבֵּר אוֹתָם בְּזִדּוּן.
The politician brazenly accepted bribes from lobbyists.
הַפּוֹלִיטִיקָאִי לְקַח שׁוֹחַד מִמּוּפְתָחִים בְּזִדּוּן.
The student brazenly copied his classmate's homework.
הַתַּלְמִיד עָתַק בְּזִדּוּן אֶת הַמַּחְזָה שֶׁל חֲבֵר לַכִּלָסוֹ.
The scammer brazenly swindled money from unsuspecting victims.
הַמַּרְמֵן הִתְעַצֵּף בְּזִדּוּן כֶּסֶף מִקּורְבָנוֹת מְתִרְחִישִׁים.
She brazenly flirted with her friend's boyfriend at the party.
הִיא הִתְחַמֵּדָה בְּזִדּוּן עִם חֲבֵר הַחֲבֵר שֶׁלָּהּ בַּמַּעֲמֵד.
The company brazenly ignored safety regulations, putting workers at risk.
הַחֶבְרָה זָלְזְלָה בְּתַקְנוֹת בְּטִיחוֹת, וְהִנְהִיגָה אֶת הַפּוֹעֲלִים לִסְכּוּנָה.
He brazenly cut in line at the grocery store, angering other customers.
הוּא חָתַךְ בְּזִדּוּן בַּתּוֹר בְּחַנוּת הַמְּנִיעָה, וְהִתְעַצֵּב אֶת הַלְוָיָה הַשְּׁאָרִים.
The celebrity brazenly flaunted their wealth on social media.
הַמְּשׁוּגָּע הִתְגּוֹלָה בְּזִדּוּן בְּרִשְׁיוֹתָם בְּרֶשֶׁת חֶבְרָה.
The Nautilus was brazenly swallowed up. Strange rumblings were audible along our sides.
הנוטיקוס נבלע בחושפנות. רעשים מוזרים נשמעו לאורך צידינו.
מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)At least, said the ladies of the town, it's better than riding around so brazenly with that Butler man.
Just like the Dark to run brazenly into the enemy's camp.
כמו החושך לרוץ בחושפנות למחנה האויב.
מקור: Lost Girl Season 05Some few even go so far as to brazenly claim credit for work that was done by others.
ישנם מעטים שילכו עד כדי כך כדי לתבוע בחושפנות קרדיט לעבודה שבוצעה על ידי אחרים.
מקור: Selected Modern Chinese Essays 1This week militants released a video tape showing Foley's brazenly execution in retaliation for US airstrikes in Iraq.
השבוע, מחבלים שחררו סרטון המציג את הוצאתו להורג של פולי בחושפנות כנקמה על התקפות אוויר אמריקאיות בעיראק.
מקור: NPR News August 2014 CompilationIn Monty Python's " The Life of Brian, " the closing song brazenly states the worst of our existence.
במונטי פייתון, "חייו של בריאן", השיר הסוגר מצהיר בחושפנות על המזעזע ביותר בקיום שלנו.
מקור: ComedyThis administration has been clearly, I mean, brazenly partial in terms of the political occurrences in Israel and its support for Benjamin Netanyahu.
ממשל זה היה באופן ברור, הכוונה שלי, מוטה בחושפנות מבחינת האירועים הפוליטיים בישראל ותמיכתו בבנימין נתניהו.
מקור: VOA Standard English_Americas" ... the election that ZEC delivered fell far short of those standards and quite brazenly saw in many respects in what we saw."
"... הבחירות שה-ZEC העבירו היו רחוקות בהרבה מהתקנים הללו וראו בחושפנות בהרבה מאוד מה שראינו."
מקור: VOA Daily Standard September 2023 CollectionThe inmates of these houses were bolder than the prostitutes of the war days and brazenly hung out of their windows and called to passers-by.
האסירים בבתים אלה היו מעזים יותר מהפרוצות של ימי המלחמה ותלו בחושפנות מחוץ לחלונות שלהם וקראו לעוברים והשבים.
מקור: Gone with the WindEven more brazenly, he said she would have to drive part of the way, even though she didn't know how to use the stick shift.
בחושפנות עוד יותר, הוא אמר שהיא תצטרך לנהוג חלק מהדרך, למרות שלא ידעה כיצד להשתמש בהילוך.
מקור: Steve Jobs Biographyחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו