burrow

[ארה"ב]/ˈbʌrəʊ/
[בריטניה]/ˈbɜːroʊ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לחפור (חור); לחפור
vi. לחפש דרך
n. חור באדמה
Word Forms
Present Participleburrowing
Past Tenseburrowed
Pluralburrows
Past Participleburrowed
Third Person Singularburrows

צירופים וביטויים

dig a burrow

חפור מחילה

wildlife burrow

מחילה של חיות בר

burrow into

לחפור לתוך

דוגמאות למשפטים

(into) burrow into a mystery

(לתוך) לחפור לתוך מסתורין

burrow a path through the crowd

לחפור נתיב דרך ההמון

Earthworms burrow deep into the subsoil.

תולעי אדמה חופרים עמוק לתוך השכבה התת-קרקעית.

worms that burrow through dead wood.

תולעים החופרות דרך עץ מת

The rabbits burrowed into the hillside.

הארנבות חפרו לתוך מדרון הגבעה.

moles burrowing away underground.

אוחנים חופרים הרחק מתחת לאדמה.

the child burrowed deeper into the bed.

הילד חפר עמוק יותר לתוך המיטה.

she burrowed her face into the pillow.

היא חפרה את פניה לתוך הכרית.

she burrowed down beneath the covers.

היא חפרה למטה מתחת לשמיכות.

What are you burrowing around in my drawer for?

למה אתה חופר בדלי שלי בתוך המגירה?

journalists are burrowing into the prime minister's business affairs.

עיתונאים חופרים לתוך העניינים העסקיים של ראש הממשלה.

Mrs Burrows had been paralysed by a stroke.

גברת ברוס סובלה משיתוק כתוצאה משבץ.

cylindrical mass of earth voided by a burrowing earthworm or lugworm.

מסה צילינדרית של אדמה שנוצרה על ידי תולעת אדמה או תולעת חופרת.

The turtle hibernates in a shallow burrow for six months of the year.

הצב ישן בחור שטח במשך שישה חודשים בשנה.

A freckle-face blenny peeks from its reef burrow in the Solomon Islands.

דג בלאני עם כתמי פיגמנט מבצבץ מהחור שלו במחסום בישוש.

A spinifex hopping mouse in its burrow entrance.

עכבר קופץ ספיניפקס בכניסה למחילתו.

I shall come down your burrow and chivvy you out like an old stoat.

אני אבוא למחילתך ואגרש אותך כמו שועל זקן.

She burrowed her head in the pillow and cried and kicked her feet at the tufted counterpane .

היא חפרה את ראשה לתוך הכרית ובכתה ובעטה ברגליה על שמיכה עם שוליים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Some of the smaller species, like thescelosaurs and leptoceratops, could have burrowed underground and hibernated.

חלק מהמינים הקטנים יותר, כמו התיסקלוזאורים והלפטוקרטופס, יכלו לחפור מתחת לאדמה ולחנות.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 Compilation

Giant tortoises, however, can't burrow. And they sleep above ground.

צבים ענקיים, עם זאת, לא יכולים לחפור. והם ישנים מעל פני הקרקע.

מקור: Wild New World: Ice Age Oasis

Small mammals most likely burrowed underground.

יונקים קטנים סביר להניח שחפרו מתחת לאדמה.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Collection October 2014

Seeing it as getting my little burrow ready for a period of hibernation.

ראיתי את זה כהכנת המחילות הקטנות שלי לתקופה של הכנה לחורף.

מקור: The yearned rural life

A kangaroo rat or some other desert rodent inhales cocci while digging its burrow.

עכבר קנגורו או מכרסם מדברי אחר שואף קוקי תוך כדי חפירת מחילה.

מקור: Vox opinion

A lopsided sign stuck in the ground near the entrance read, the burrow.

שלט מוטה אחד תקוע באדמה ליד הכניסה אמר, המחילות.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Yours will call me, like music, out of my burrow.

שלכם יקראו אותי, כמו מוזיקה, מהמחילות שלי.

מקור: The Little Prince

During the day, they hide out in their burrows or in the foliage of trees.

במהלך היום, הם מתחבאים במחילות שלהם או בשכבות העלים של עצים.

מקור: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

All around Harry quills were scratching on parchment like scurrying, burrowing rats.

סביב הארי, קוצים שרטטו על נייר כמו עכברים מהירים וחופרים.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

At 12 meters, we can find the deepest burrows dug by animals — the Nile crocodile.

בגובה 12 מטרים, נוכל למצוא את המחילות העמוקות ביותר שנחפרו על ידי בעלי חיים - תנין הנילוס.

מקור: Realm of Legends

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו