casualty

[ארה"ב]/ˈkæʒuəlti/
[בריטניה]/ˈkæʒuəlti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תאונה; אדם פצוע; חדר מיון
צורות המילה

צירופים וביטויים

casualty report

דו"ח נפגעים

civilian casualty

הרוג אזרחי

casualty rate

שיעור נפגעים

casualty insurance

ביטוח נפגעיים

דוגמאות למשפטים

he went to casualty to have a cut stitched.

הוא הלך לחדר מיון כדי לתפור חתך.

Battlefield casualties were high.

היה מספר רב של נפגעים בשדה הקרב.

She read through the casualty list anxiously.

היא עברה על רשימת הפצועים בחרדה.

I was called to Casualty to anaesthetize a patient.

נקראתי לחדר מיון כדי להרדים מטופל.

Casualties numbered in the thousands.

הפציעות הסתכמו באלפים.

significant casualties; no significant opposition.

פציעות משמעותיות; אין התנגדות משמעותית.

The corner grocery was a casualty of the expanding supermarkets.

החנות הפינתית הייתה קורבן של הסופרמרקטים המתפחים.

Mr. Jones was the first casualty of the firm's cut-backs.

מר ג'ונס היה הקורבן הראשון של צעדי צמצום החברה.

2.Kneel at the casualty's shoulder and position a bearer at the waist to help logroll the casualty onto the uninjured side.

3. ברך ליד כתפו של הפצוע והנח נושא בגובה המותניים כדי לעזור לגלגל את הפצוע לצד הלא פצוע.

some casualties were left to bleed to death .

חלק מהקורבנות נותרו לדמם עד המוות.

the building industry has been one of the casualties of the recession.

תעשיית הבנייה הייתה בין הקורבנות של המיתון.

The driver was rushed to casualty after the car accident.

הנהג הועבר בדחיפות לחדר מיון לאחר תאונת הדרכים.

There were more than ten serious casualties in the Monday plane crash.

היו יותר מעשרה פצועים קשה בהתרסקות המטוס ביום שני.

Turn the casualty as a unit so that his/her body is not twisted during the logroll.

הפכו את הפצוע כיחידה כך שהגוף שלו/שלה לא יתעוות במהלך גלגול העץ.

On one hand person is the assuror for the secure operation, on the other hand the causer and casualty for the accident.

מצד אחד, האדם הוא המבטיח לפעולה מאובטחת, ומצד שני, הגורם והקורבן של התאונה.

The lack of a radio room station is a casualty of an aggressive schedule, and can in no way be construed as a showstopper.

היעדר תחנת חדר רדיו הוא קורבן של לוח זמנים תוקפני, ואינו יכול להיות מפורש כעצור.

A sootlike coating composed of casualties from this conflict settles on everything and everyone.

ציפוי דמוי פיח המורכב מהפצועים מהסכסוך הזה מתיישב על הכל ועל כולם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Apparently, S.E.A.L. Team Ricks suffered heavy casualties.

לפי דיווחים, צוות ריק של S.E.A.L. ספג אבדות כבדות.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

Israel says it's going to great lengths to avoid civilian casualties.

ישראל אומרת שהיא עושה מאמצים גדולים כדי להימנע מהרוגים אזרחיים.

מקור: NPR News July 2014 Compilation

And when they arrived they inflicted heavy casualties.

וכאשר הגיעו הטילו אבדות כבדות.

מקור: Interesting History

Its perpetrators clearly wanted to maximize casualties.

המחבלים רצו במפורש למקסם את מספר ההרוגים.

מקור: BBC Listening Collection November 2015

No casualties have been reported so far.

עד כה לא דווחו הרוגים.

מקור: CRI Online October 2015 Collection

There have been no reports of casualties.

לא היו דיווחים על הרוגים.

מקור: BBC Listening Collection November 2014

A spokesman says there were no civilian casualties.

דובר אומר שלא היו הרוגים אזרחיים.

מקור: CRI Online September 2021 Collection

There are several casualties and damages to buildings.

ישנם הרוגים ונזקים למבנים.

מקור: NPR News November 2012 Compilation

His office was a casualty of the high waters.

המחלקה שלו נפגעה מהשיטפונות.

מקור: VOA Standard April 2013 Collection

There are some unconfirmed reports of several more casualties.

ישנם דיווחים לא מאומתים על מספר הרוגים נוספים.

מקור: NPR News March 2021 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו