loss

[ארה"ב]/lɒs/
[בריטניה]/lɔːs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. לאבד משהו; חווה הפחתה או כישלון
Word Forms
Plurallosses

צירופים וביטויים

suffer a loss

סבלת הפסד

financial loss

הפסד כספי

loss of income

אובדן הכנסה

loss of value

אובדן ערך

emotional loss

אובדן רגשי

weight loss

ירידה במשקל

at a loss

אובדון

water loss

אובדן מים

energy loss

אובדן אנרגיה

heat loss

איבוד חום

loss of life

אובדן חיים

pressure loss

ירידת לחץ

loss rate

שיעור הפסד

power loss

אובדן כוח

profit and loss

רווח והפסד

hearing loss

ירידה בשמיעה

gain and loss

רווח והפסד

dielectric loss

הפסדי דיאלקטריים

low loss

הפסד נמוך

insertion loss

אובדן הכנסה

bone loss

איבוד עצם

blood loss

דימום

mass loss

אובדן המונים

loss of appetite

אובדן תיאבון

total loss

הפסד מוחלט

דוגמאות למשפטים

the government's loss of credibility.

אובדן האמינות של הממשלה.

he was at a loss for words.

היה חסר לו מילים.

the loss of political freedoms

אובדן החירויות הפוליטיות.

disconsolate at the loss of the dog.

מיוסר לאור אובדן הכלב.

painful sex and loss of libido

מין כואב ואובדן חשק מיני.

a loss of confidence and a consequential withdrawal of funds.

אובדן ביטחון ומשיכת כספים כתוצאה מכך.

a loss of feeling in the hands.

אובדן תחושה בידיים.

no indemnity will be given for loss of cash.

לא יינתן פיצוי על אובדן מזומנים.

a notable loss of English lexis.

אובדן משמעותי של אוצר מילים באנגלית.

avoiding loss of time.

הימנעות מאובדן זמן.

he will be a great loss to many people.

הוא יהיה אובדן גדול עבור אנשים רבים.

loss of fuel from the exhaust port.

דליפת דלק מיציאת הפליטה

indemnify sb. for the loss incurred

לפצות מישהו על ההפסד שנצבר

compute (one's loss) at...

לחשב (את ההפסד) ב...

Fortunately there was no loss of life in the fire.

למרבה המזל לא היו הרוגים בשריפה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And shouldn't we help our daughter process this loss?

האם לא היינו צריכים לעזור לבת שלנו להתמודד עם ההפסד הזה?

מקור: Modern Family - Season 05

These two factors conspire to cause a loss of control.

שני גורמים אלה משתפים פעולה כדי לגרום לאובדן שליטה.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Loss of health is more serious than loss of wealth.

אובדן בריאות חמור יותר מאובדן עושר.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

He compared it to other environmental losses.

הוא השווה את זה להפסדים סביבתיים אחרים.

מקור: VOA Standard June 2015 Collection

The policy guarantees us against all loss.

המדיניות מבטיחה לנו הגנה מפני כל אובדן.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

The religious sentiment will compensate us for all our losses.

הרגש הדתי יפצה אותנו על כל ההפסדים שלנו.

מקור: Brave New World

But the loss of trust was damaging.

אבל אובדן האמון היה מזיק.

מקור: CNN 10 Student English December 2019 Collection

Maybe you should just cut your losses.

אולי כדאי לך פשוט לקחת את ההפסדים שלך.

מקור: Emma's delicious English

Windbreaks help prevent the loss of soil.

מגני רוח עוזרים למנוע אובדן קרקע.

מקור: Han Gang B2A "Translation Point": Quick Start Guide for Listening Notes

That was a tough loss last night.

זו הייתה הפסד קשה בלילה שעבר.

מקור: Modern Family - Season 05

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו