caveat

[ארה"ב]/'kævɪæt/
[בריטניה]/'kævɪ'æt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אזהרה; בקשה להפסיק הליכים משפטיים; אין החזרת מוצרים לאחר שהם עוזבים את החנות; פרסומת להפסיק תשלום.
Word Forms
Pluralcaveats

צירופים וביטויים

caveat emptor

caveat emptor

legal caveat

caveat משפטי

important caveat

caveat חשוב

include a caveat

לכלול caveat

caveat for consumers

caveat עבור צרכנים

דוגמאות למשפטים

The spokesperson caveated the statement with a reminder that certain facts were still unknown.

הדוברת הזהירה את ההצהרה בהזכרה שעובדות מסוימות עדיין לא היו ידועות.

He added the usual "it's too late now, bucko" caveat, of course, saying: "I certainly don't think people should overreact to this information.

הוא הוסיף את ה"עכשיו זה מאוחר מדי, חבר" הרגיל, כמובן, ואמר: "אני בהחלט לא חושב שאנשים צריכים להגיב יתר על המידה למידע הזה."

One caveat of buying a used car is the potential for hidden mechanical issues.

אחד החסרונות של קניית מכונית משומשת הוא הפוטנציאל לבעיות מכניות נסתרות.

The agreement comes with several caveats that need to be carefully considered.

ההסכם מגיע עם מספר הסתייגויות שצריך לשקול בזהירות.

Before signing the contract, make sure to read all the caveats and conditions.

לפני חתימת החוזה, ודאו שאתם קוראים את כל ההסתייגויות והתנאים.

The investment opportunity seemed promising, but there were too many caveats to ignore.

ההזדמנות להשקיע נראתה מבטיחה, אבל היו יותר מדי הסתייגויות להתעלם מהן.

She accepted the job offer with the caveat that she could work remotely.

היא קיבלה את הצעת העבודה עם ההסתייגות שהיא תוכל לעבוד מרחוק.

I will lend you the money, with the caveat that you pay me back by the end of the month.

אני אלווה לך את הכסף, עם ההסתייגות שתחזיר לי אותו עד סוף החודש.

The new software has many useful features, with the caveat that it may slow down older computers.

לתוכנה החדשה יש תכונות רבות ומועילות, עם ההסתייגות שהיא עשויה להאט מחשבים ישנים יותר.

The proposal was accepted with the caveat that certain modifications be made.

ההצעה התקבלה עם ההסתייגות שיתבצעו שינויים מסוימים.

He agreed to help, with the caveat that his name not be mentioned in any press releases.

הוא הסכים לעזור, עם ההסתייגות ששמו לא יצוין בכל הודעות לעיתונות.

The vacation package seemed like a great deal, but there were several caveats hidden in the fine print.

חבילת החופשה נראתה כמו עסקה מצוינת, אבל היו מספר הסתייגויות חבויות בכתב העדן.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו