| Plural | admonitions |
a gentle admonition
הנחיה עדינה
ignore the admonition
להתעלם מההנחיה
receive an admonition
לקבל הנחיה
admonition letter
מכתב הנחיה
a stern admonition
הנחיה קפדנית
He was so mulish that my admonitions just flowed over him.
הוא היה כל כך עיקש שההערות שלי פשוט השקיפו עליו.
He ignored the admonition to wear a helmet while riding his bike.
הוא התעלם מההערה ללבוש קסדה בזמן רכיבה על האופניים שלו.
The teacher's admonition to study hard fell on deaf ears.
ההערה של המורה ללמוד קשה נפלה על אוזניים טובות.
Her father's admonition to always tell the truth stuck with her throughout her life.
ההערה של אביה לומר תמיד את האמת הדביקה בה לאורך כל חייה.
The warning signs served as an admonition to proceed with caution.
שילוט האזהרה שימש כאזהרה להתקדם בזהירות.
The company's failure was a clear admonition to improve their business practices.
כישלון החברה היה אזהרה ברורה לשפר את שיטות העסק שלהם.
Despite the admonition from her doctor, she continued to smoke cigarettes.
למרות ההערה מהרופא שלה, היא המשיכה לעשן סיגריות.
The admonition to turn off all electronic devices during the flight was strictly enforced.
ההערה לכבות את כל המכשירים האלקטרוניים במהלך הטיסה נאכפה באופן קפדני.
His constant admonition to be careful eventually paid off when she avoided a serious accident.
ההערה הקבועה שלו להיות זהיר בסופו של דבר השתלמה כשהיא הימנעה מתאונה חמורה.
The admonition to respect others' opinions is an important part of building a harmonious community.
ההערה לכבד את דעותיהם של אחרים היא חלק חשוב ביצירת קהילה הרמונית.
The wise king's admonition to his son about the importance of humility was remembered for generations.
ההערה של המלך החכם לבנו על החשיבות של ענווה נזכר במשך דורות.
But now, Scarlett pushed that admonition into the back of her mind.
אבל עכשיו, סקארלט דחפה את ההנחיה הזו לפינה בה מחשבות שלה.
מקור: Gone with the WindCompanies' penchant for promoting the wrong people is deeply ingrained, despite management theorists' admonitions.
הנטייה של חברות לקדם את האנשים הלא נכונים מושרשת עמוק, למרות ההנחות של תיאורטיקנים בניהול.
מקור: The Economist (Summary)Gu Kaizhi's picture of the Admonitions of the Instructress, with text. Authentic relic.
התמונה של גו קאיז'י של ההנחות של המדריכה, עם טקסט. שריד אותנטי.
מקור: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Nobody in the seminary took the ex-director's admonition seriously.
אף אחד מהאקדמיה לא לקח את ההנחה של המנהל לשעבר ברצינות.
מקור: The Red and the Black (Part Two)Doubly stressing this final admonition, he ordered the company dismissed.
מדגיש שוב על ההנחה הסופית הזו, הוא הורה לפטר את החברה.
מקור: Beauty and Destruction (Part 2)And so we need to embrace the admonition that sunlight is the best disinfectant.
ולכן אנחנו צריכים לאמץ את ההנחה שאור השמש הוא המחטא הטוב ביותר.
מקור: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionBy means of teachings, prayer, admonition?
באמצעות הוראות, תפילה, הנחה?
מקור: Siddhartha (Original Version)The sum of their admonitions is that he must pay attention.
סכום ההנחות שלהם הוא שהוא חייב לשים לב.
מקור: Southwest Associated University English Textbook" That is not what I've come here for, " he thought, recalling Paklin's admonition.
"זו לא הסיבה שבגללה הגעתי לכאן", הוא חשב, וזכר את ההנחה של פקלין.
מקור: Virgin Land (Part 1)The power of admonition which had begun to stir in Mrs. Garth had not yet discharged itself.
הכוח של ההנחה שהתחיל להתעורר בגברת גרת' לא שחרר את עצמו עדיין.
מקור: Middlemarch (Part Four)a gentle admonition
הנחיה עדינה
ignore the admonition
להתעלם מההנחיה
receive an admonition
לקבל הנחיה
admonition letter
מכתב הנחיה
a stern admonition
הנחיה קפדנית
He was so mulish that my admonitions just flowed over him.
הוא היה כל כך עיקש שההערות שלי פשוט השקיפו עליו.
He ignored the admonition to wear a helmet while riding his bike.
הוא התעלם מההערה ללבוש קסדה בזמן רכיבה על האופניים שלו.
The teacher's admonition to study hard fell on deaf ears.
ההערה של המורה ללמוד קשה נפלה על אוזניים טובות.
Her father's admonition to always tell the truth stuck with her throughout her life.
ההערה של אביה לומר תמיד את האמת הדביקה בה לאורך כל חייה.
The warning signs served as an admonition to proceed with caution.
שילוט האזהרה שימש כאזהרה להתקדם בזהירות.
The company's failure was a clear admonition to improve their business practices.
כישלון החברה היה אזהרה ברורה לשפר את שיטות העסק שלהם.
Despite the admonition from her doctor, she continued to smoke cigarettes.
למרות ההערה מהרופא שלה, היא המשיכה לעשן סיגריות.
The admonition to turn off all electronic devices during the flight was strictly enforced.
ההערה לכבות את כל המכשירים האלקטרוניים במהלך הטיסה נאכפה באופן קפדני.
His constant admonition to be careful eventually paid off when she avoided a serious accident.
ההערה הקבועה שלו להיות זהיר בסופו של דבר השתלמה כשהיא הימנעה מתאונה חמורה.
The admonition to respect others' opinions is an important part of building a harmonious community.
ההערה לכבד את דעותיהם של אחרים היא חלק חשוב ביצירת קהילה הרמונית.
The wise king's admonition to his son about the importance of humility was remembered for generations.
ההערה של המלך החכם לבנו על החשיבות של ענווה נזכר במשך דורות.
But now, Scarlett pushed that admonition into the back of her mind.
אבל עכשיו, סקארלט דחפה את ההנחיה הזו לפינה בה מחשבות שלה.
מקור: Gone with the WindCompanies' penchant for promoting the wrong people is deeply ingrained, despite management theorists' admonitions.
הנטייה של חברות לקדם את האנשים הלא נכונים מושרשת עמוק, למרות ההנחות של תיאורטיקנים בניהול.
מקור: The Economist (Summary)Gu Kaizhi's picture of the Admonitions of the Instructress, with text. Authentic relic.
התמונה של גו קאיז'י של ההנחות של המדריכה, עם טקסט. שריד אותנטי.
מקור: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Nobody in the seminary took the ex-director's admonition seriously.
אף אחד מהאקדמיה לא לקח את ההנחה של המנהל לשעבר ברצינות.
מקור: The Red and the Black (Part Two)Doubly stressing this final admonition, he ordered the company dismissed.
מדגיש שוב על ההנחה הסופית הזו, הוא הורה לפטר את החברה.
מקור: Beauty and Destruction (Part 2)And so we need to embrace the admonition that sunlight is the best disinfectant.
ולכן אנחנו צריכים לאמץ את ההנחה שאור השמש הוא המחטא הטוב ביותר.
מקור: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionBy means of teachings, prayer, admonition?
באמצעות הוראות, תפילה, הנחה?
מקור: Siddhartha (Original Version)The sum of their admonitions is that he must pay attention.
סכום ההנחות שלהם הוא שהוא חייב לשים לב.
מקור: Southwest Associated University English Textbook" That is not what I've come here for, " he thought, recalling Paklin's admonition.
"זו לא הסיבה שבגללה הגעתי לכאן", הוא חשב, וזכר את ההנחה של פקלין.
מקור: Virgin Land (Part 1)The power of admonition which had begun to stir in Mrs. Garth had not yet discharged itself.
הכוח של ההנחה שהתחיל להתעורר בגברת גרת' לא שחרר את עצמו עדיין.
מקור: Middlemarch (Part Four)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו