| Plural | collectivists |
collectivist ideology
אידאולוגיה קולקטיביסטית
collectivist society
חברה קולקטיביסטית
Many collectivist societies prioritize the needs of the community over individual desires.
חברות קולקטיביסטיות רבות נותנות עדיפות לצרכי הקהילה על פני רצונות אישיים.
Collectivist cultures often emphasize harmony and cooperation within groups.
תרבויות קולקטיביסטיות מדגישות לעיתים קרובות הרמוניה ושיתוף פעולה בתוך קבוצות.
In a collectivist society, decisions are often made based on what is best for the group as a whole.
בחברות קולקטיביסטיות, החלטות מתקבלות לעיתים קרובות על סמך מה הכי טוב לקבוצה כולה.
Collectivist values can be seen in traditions that emphasize family and community ties.
ניתן לראות ערכים קולקטיביסטיים במסורות המדגישות קשרי משפחה וקהילה.
Collectivist ideologies promote the idea of working together for the greater good.
אידיאולוגיות קולקטיביסטיות מקדמות את הרעיון של עבודה יחד למען הטוב הגדול.
Collectivist societies tend to have strong social bonds and a sense of belonging among members.
לחברות קולקטיביסטיות יש בדרך כלל קשרי חברה חזקים ותחושת שייכות בקרב חברים.
The collectivist approach focuses on the welfare of the group rather than individual success.
הגישה הקולקטיביסטית מתמקדת ברווחת הקבוצה ולא בהצלחה אישית.
Collectivist cultures value cooperation and collaboration in achieving common goals.
תרבויות קולקטיביסטיות מעריכות שיתוף פעולה ושיתוף פעולה בהשגת מטרות משותפות.
In collectivist societies, individuals are often expected to prioritize the needs of the community.
בחברות קולקטיביסטיות, מצפים לעתים קרובות מהאנשים לתעדף את צורכי הקהילה.
The collectivist mindset emphasizes the importance of group harmony and unity.
תודעת הקולקטיביזם מדגישה את החשיבות של הרמוניה ואיחוד קבוצתי.
Generally, America is seen as an individualistic society, whereas Japan is quite collectivist.
באופן כללי, אמריקה נתפסת כחברה אינדיבידואליסטית, בעוד יפן היא למדי קולקטיביסטית.
מקור: The Economist - TechnologyThere's a lot of social control among collectivists; and everyone knows what everyone's doing.
יש הרבה שליטה חברתית בקרב קולקטיביסטים; וכולם יודעים מה כולם עושים.
מקור: The meaning of solitude.Americans, by contrast-at least in the maturity of old age—have more intergroup wisdom than the purportedly collectivist Japanese.
אמריקאים, בניגוד - לפחות בבגרות של גיל מבוגר - בעלי חוכמה בין-קבוצתית רבה יותר מהיפנים הקולקטיביסטים לכאורה.
מקור: The Economist - TechnologyIn Mongolia, where Myga lives, herding was once a collectivist enterprise.
במונגוליה, שם מִיגָה גרה, הבדיית בוצע פעם כמיזם קולקטיביסטי.
מקור: FreakonomicsAmericans tend to draw themselves very large Could these differences translate to a more collectivist or individualistic mindset?
אמריקאים נוטים לצייר את עצמם גדולים מאוד. האם ההבדלים האלה יכולים להתורגם לגישה קולקטיביסטית או אינדיבידואליסטית יותר?
מקור: 202319The generation that lived through the Depression and World War II saw large-scale collectivist responses to both those crises.
הדור שחווה את השפל והשני מלחמות העולם ראה תגובות קולקטיביסטיות רחבות היקף לשני המשברים האלה.
מקור: World History Crash CourseLike most East Asian countries, Japan as a whole tends to have a more collectivist and holistic mind-set.
כמו רוב מדינות מזרח אסיה, יפן כולה נוטה להיות בעלת חשיבה קולקטיביסטית והוליסטית יותר.
מקור: 202319While the Western side of Berlin was enjoying the spoils of capitalism, the east was vying for a sense of collectivist harmony.
בעוד שהצד המערבי של ברלין נהנה משפלי הקפיטליזם, המזרח התחרה על תחושת הרמוניה קולקטיביסטית.
מקור: Charming historyThis deference to others seemed like a subtle sign of a more collectivist mindset, and so Talhelm began to wonder what might lie behind the two outlooks.
ההתחשבות הזו באחרים נראתה כסימן עדין לגישה קולקטיביסטית יותר, ולכן טלְהֶלם התחיל לתהות מה עומד מאחורי שתי הגישות.
מקור: 202319Another change of psychology: many historians-of-the-now note that globalization has also led to a celebration of individualism, particularly in the wake of the failures of the Marxist collectivist utopias.
שינוי פסיכולוגי נוסף: היסטוריונים רבים של העכשיו מציינים כי גם גלובליזציה הובילה לחגיגת אינדיבידואליזם, במיוחד לאחר כישלונות האוטופיות הקולקטיביסטיות המרקסיסטיות.
מקור: World History Crash Coursecollectivist ideology
אידאולוגיה קולקטיביסטית
collectivist society
חברה קולקטיביסטית
Many collectivist societies prioritize the needs of the community over individual desires.
חברות קולקטיביסטיות רבות נותנות עדיפות לצרכי הקהילה על פני רצונות אישיים.
Collectivist cultures often emphasize harmony and cooperation within groups.
תרבויות קולקטיביסטיות מדגישות לעיתים קרובות הרמוניה ושיתוף פעולה בתוך קבוצות.
In a collectivist society, decisions are often made based on what is best for the group as a whole.
בחברות קולקטיביסטיות, החלטות מתקבלות לעיתים קרובות על סמך מה הכי טוב לקבוצה כולה.
Collectivist values can be seen in traditions that emphasize family and community ties.
ניתן לראות ערכים קולקטיביסטיים במסורות המדגישות קשרי משפחה וקהילה.
Collectivist ideologies promote the idea of working together for the greater good.
אידיאולוגיות קולקטיביסטיות מקדמות את הרעיון של עבודה יחד למען הטוב הגדול.
Collectivist societies tend to have strong social bonds and a sense of belonging among members.
לחברות קולקטיביסטיות יש בדרך כלל קשרי חברה חזקים ותחושת שייכות בקרב חברים.
The collectivist approach focuses on the welfare of the group rather than individual success.
הגישה הקולקטיביסטית מתמקדת ברווחת הקבוצה ולא בהצלחה אישית.
Collectivist cultures value cooperation and collaboration in achieving common goals.
תרבויות קולקטיביסטיות מעריכות שיתוף פעולה ושיתוף פעולה בהשגת מטרות משותפות.
In collectivist societies, individuals are often expected to prioritize the needs of the community.
בחברות קולקטיביסטיות, מצפים לעתים קרובות מהאנשים לתעדף את צורכי הקהילה.
The collectivist mindset emphasizes the importance of group harmony and unity.
תודעת הקולקטיביזם מדגישה את החשיבות של הרמוניה ואיחוד קבוצתי.
Generally, America is seen as an individualistic society, whereas Japan is quite collectivist.
באופן כללי, אמריקה נתפסת כחברה אינדיבידואליסטית, בעוד יפן היא למדי קולקטיביסטית.
מקור: The Economist - TechnologyThere's a lot of social control among collectivists; and everyone knows what everyone's doing.
יש הרבה שליטה חברתית בקרב קולקטיביסטים; וכולם יודעים מה כולם עושים.
מקור: The meaning of solitude.Americans, by contrast-at least in the maturity of old age—have more intergroup wisdom than the purportedly collectivist Japanese.
אמריקאים, בניגוד - לפחות בבגרות של גיל מבוגר - בעלי חוכמה בין-קבוצתית רבה יותר מהיפנים הקולקטיביסטים לכאורה.
מקור: The Economist - TechnologyIn Mongolia, where Myga lives, herding was once a collectivist enterprise.
במונגוליה, שם מִיגָה גרה, הבדיית בוצע פעם כמיזם קולקטיביסטי.
מקור: FreakonomicsAmericans tend to draw themselves very large Could these differences translate to a more collectivist or individualistic mindset?
אמריקאים נוטים לצייר את עצמם גדולים מאוד. האם ההבדלים האלה יכולים להתורגם לגישה קולקטיביסטית או אינדיבידואליסטית יותר?
מקור: 202319The generation that lived through the Depression and World War II saw large-scale collectivist responses to both those crises.
הדור שחווה את השפל והשני מלחמות העולם ראה תגובות קולקטיביסטיות רחבות היקף לשני המשברים האלה.
מקור: World History Crash CourseLike most East Asian countries, Japan as a whole tends to have a more collectivist and holistic mind-set.
כמו רוב מדינות מזרח אסיה, יפן כולה נוטה להיות בעלת חשיבה קולקטיביסטית והוליסטית יותר.
מקור: 202319While the Western side of Berlin was enjoying the spoils of capitalism, the east was vying for a sense of collectivist harmony.
בעוד שהצד המערבי של ברלין נהנה משפלי הקפיטליזם, המזרח התחרה על תחושת הרמוניה קולקטיביסטית.
מקור: Charming historyThis deference to others seemed like a subtle sign of a more collectivist mindset, and so Talhelm began to wonder what might lie behind the two outlooks.
ההתחשבות הזו באחרים נראתה כסימן עדין לגישה קולקטיביסטית יותר, ולכן טלְהֶלם התחיל לתהות מה עומד מאחורי שתי הגישות.
מקור: 202319Another change of psychology: many historians-of-the-now note that globalization has also led to a celebration of individualism, particularly in the wake of the failures of the Marxist collectivist utopias.
שינוי פסיכולוגי נוסף: היסטוריונים רבים של העכשיו מציינים כי גם גלובליזציה הובילה לחגיגת אינדיבידואליזם, במיוחד לאחר כישלונות האוטופיות הקולקטיביסטיות המרקסיסטיות.
מקור: World History Crash Courseחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו