comparison

[ארה"ב]/kəmˈpærɪsn/
[בריטניה]/kəmˈpærɪsn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הפעולה של בחינת הדמיון והשוני בין שני דברים או יותר במטרה להסיק מסקנה
Word Forms

צירופים וביטויים

draw a comparison

השוואת

comparison chart

תרשים השוואה

comparison with

בהשוואה עם

in comparison

בהשוואה

in comparison with

בהשוואה עם

by comparison

בניגוד

comparison method

שיטת השוואה

make a comparison

לבצע השוואה

comparison test

מבחן השוואה

comparison theorem

משפט השוואה

beyond comparison

מעבר להשוואה

comparison table

טבלת השוואה

comparison shopping

השוואת מחירים

paired comparison

השוואה זו-זו

דוגמאות למשפטים

comparison between the original and the reconstruction.

השוואה בין המקור לשחזור.

no comparison between the two books.

אין השוואה בין שני הספרים.

perhaps the best comparison is that of seasickness.

אולי ההשוואה הטובה ביותר היא של בחילות בים.

My garden doesn't stand comparison with his.

הגן שלי לא עומד בהשוואה לגנו שלו.

By comparison with London, Paris is small.

בהשוואה ללונדון, פריז קטנה.

They make a comparison of New York to a beehive.

הם עושים השוואה של ניו יורק לכוורת דבורים.

domestic interlocal comparison and international comparison of China’s trade dependence degree by comparative analysis;

השוואה בין-עירונית פנימית והשוואה בינלאומית של מידת התלות של סין בסחר באמצעות ניתוח השוואתי;

America's banks look Lilliputian in comparison with Japan's.

הבנקים של אמריקה נראים קטנים בהשוואה לבנקים של יפן.

they drew a comparison between Gandhi's teaching and that of other teachers.

הם העלו השוואה בין תורתו של גנדי לזו של מורים אחרים.

the comparisons are emotive rather than analytic.

ההשוואות הן רגשיות ולא אנליטיות.

we forgo any comparison between the two men.

אנו מוותרים על השוואה כלשהי בין שני הגברים.

a comparison is invalid if we are not comparing like with like.

השוואה אינה תקפה אם איננו משווים דברים דומים.

By comparison, expenditure on education increased last year.

בהשוואה, ההוצאות על חינוך עלו בשנה שעברה.

The second half of the game was dull by comparison with the first.

המחצית השנייה של המשחק הייתה משעממת בהשוואה למחצית הראשונה.

He came off well by comparison with the others.

בהשוואה לאחרים, הוא יצא טוב.

white-collar crime increased both absolutely and in comparison with other categories.

הפשיעה בעלות צווארון לבן עלתה הן באופן מוחלט והן בהשוואה לקטגוריות אחרות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Now that's not really an apt comparison.

זו לא השוואה מתאימה במיוחד.

מקור: Obama's speech

This quirk allows some useful comparisons.

תכונה זו מאפשרת השוואות מועילות.

מקור: The Economist (Summary)

So this is a comparison of no foundation vs. foundation.

אז זו השוואה של היעדר יסודות לעומת יסודות.

מקור: The power of makeup

We can make a comparison to painting.

אפשר לעשות השוואה לציור.

מקור: Sophie's World (Original Version)

The ouster of diplomats ofers another instructive comparison.

ההדחה של דיפלומטים מציעה השוואה מועילה נוספת.

מקור: Time

There is no comparison to what I did.

אין השוואה למה שעשיתי.

מקור: Desperate Housewives Season 7

Besides wearing uniform will avoid the comparison among students about clothes.

בנוסף, לבישת מדיה תמנע השוואה בין תלמידים בנוגע לבגדים.

מקור: New TOEFL Speaking Golden 80 Questions

[Ben] And that's the comparison with mine.

[בן] וזה ההשוואה שלי.

מקור: Gourmet Base

Not sure the Benedictines would dig the comparison.

לא בטוח שהבנדיקטים יאהבו את ההשוואה.

מקור: Billions Season 1

In psychology, this is known as downward social comparisons.

בפסיכולוגיה, זה ידוע כהשוואות חברתיות יורדות.

מקור: Psychology Mini Class

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו