| Plural | analogies |
by analogy
באנלוגיה
analogy method
שיטת אנלוגיה
analogy analysis
ניתוח אנלוגי
analogy model
מודל אנלוגי
electromechanical analogy
אנלוגיה אלקטרו-מכנית
the work functions both by analogy and by connotation.
העבודה פועלת הן באמצעות אנלוגיה והן באמצעות קונוטציה.
No analogy exists between them.
אין אנלוגיה ביניהם.
They say “thunk” on the analogy of “sunk”.
הם אומרים "ת'אנק" על דרך האנלוגיה של "סאנק".
Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.
לשרטט אנלוגיה בין שירה פסטורלית לציור נוף.
A close analogy with the art of singing can be made.
ניתן להשוות לאמנות השירה אנלוגיה הדוקה.
an analogy between the workings of nature and those of human societies.
אנלוגיה בין פעולות הטבע ופעולות של חברות אנושיות.
works of art were seen as an analogy for works of nature.
יצירות אמנות נתפסו כאנלוגיה ליצירות טבע.
There is a close analogy between the gills of a fish and the lungs of a mammal.
יש אנלוגיה הדוקה בין הסנפירים של דג לריאות של יונק.
a far-fetched analogy; a far-fetched excuse.
אנלוגיה מופרכת; תירוץ מופרך.
The operation of a computer presents an interesting analogy to the working of the human brain.
הפעולה של מחשב מציגה אנלוגיה מעניינת לפעולה של המוח האנושי.
There is an analogy between the way water moves in waves and the way light travels.
יש אנלוגיה בין האופן שבו מים נעים בגלים לאופן שבו אור נע.
Shakespeare makes an analogy between the citizens of country and the parts of a person's body.
שייקספיר עושה אנלוגיה בין אזרחי המדינה לחלקים של גוף האדם.
Historically there was no letter “l” in the word “could”; it was inserted by analogy with “would”.
בהיסטוריה לא היה אות "ל" במילה "יכול"; הוא הוכנס על דרך האנלוגיה של "ירצה".
Historical analogies,as between Napoleon and Hitler,ought not to be carried too far.
אנלוגיות היסטוריות,כמו בין נפוליאון להיטלר,לא צריכות להיות מובלות רחוק מדי.
In actuality, following this analogy, there would be an infinite number of threads both above and below your own, all part of one inconceivably miraculous webwork.
במציאות, בהתאם לאנלוגיה זו, יהיו מספר אינסופי של חוטים מעל ומתחת שלך, כולם חלק ממרקם פלאי בלתי ניתן להבשעה.
His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detailed experimentation.
המאמצים שלו כללו ניסויים מחשבתיים ואנלוגיות,ולא ניסויים מפורטים.
This is a hierarchy of unequal diads and triads, extended by analogy to larger scales, from father-son to emperor-subject, and a lot in between.
זוהי היררכיה של דיאדים וטריאדים לא שווים,מורחבת על ידי אנלוגיה לגדלים גדולים יותר,מהורה-בן עד קיסר-נושא,ועוד הרבה באמצע.
Three-dimensional(3D)unsteady compressible flow over an open cavity and the relevant aeroacoustics are studied using a hybrid LES-acoustic analogy method.
זרימה תלת-ממדית (3D) לא יציבה ודחוסה מעל חלל פתוח והארואקוסטיקה הרלוונטית נחקרות באמצעות שיטה היברידית של LES-אנלוגיה אקוסטית.
For one is beautiful is the brand, from direct current to gigacycle per second analogy, the composite signal, the radio frequency, the optical fiber, the micro controller and corresponds IC to have.
כי אחד יפה הוא המותג, מהזרם הישיר לאנלוגיה של ג'יגה-מחזוריות בשנייה, האות המורכב, תדרי הרדיו, הסיבים האופטיים, בקר המיקרו וה-IC המתאים להחזיק.
He went with a more colorful nutcracking analogy.
הוא הלך עם אנלוגיה צבעונית יותר לפיצוח אגוזים.
מקור: Desperate Housewives Video Edition Season 6I pondered the cheese analogy and asked for clarification.
הרהרתי באנלוגיה של הגבינה ובקשתי הבהרה.
מקור: New York TimesAnd I think you could make the same analogy with spending cuts as well.
ושחשבתי שאפשר לעשות את אותו אנלוגיה גם עם קיצוצי הוצאות.
מקור: NPR News April 2015 CompilationHe draws an illuminating analogy with the history of smartphones.
הוא מצייר אנלוגיה מוארת עם ההיסטוריה של הסמארטפונים.
מקור: The Economist - ArtsI think it's a fair analogy, I like it.
אני חושב שזה אנלוגיה הוגנת, אני אוהב את זה.
מקור: Financial TimesThis is really where that whole pipe analogy falls apart.
זה באמת המקום שבו כל האנלוגיה של הצינור מתפרקת.
מקור: Crash Course Anatomy and PhysiologyWe like the analogy of cooking, since it's dinnertime.
אנחנו אוהבים את האנלוגיה של בישול, כי זה זמן ארוחת ערב.
מקור: PBS Interview Social SeriesTo explain why, let me draw an analogy to dark matter.
כדי להסביר מדוע, תן לי לצייר אנלוגיה לחומר אפל.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo to better understand our approach, let me draw an analogy.
אז כדי להבין טוב יותר את הגישה שלנו, תן לי לצייר אנלוגיה.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere's the analogy with the lottery.
יש את האנלוגיה עם הגרל.
מקור: Environment and Scienceby analogy
באנלוגיה
analogy method
שיטת אנלוגיה
analogy analysis
ניתוח אנלוגי
analogy model
מודל אנלוגי
electromechanical analogy
אנלוגיה אלקטרו-מכנית
the work functions both by analogy and by connotation.
העבודה פועלת הן באמצעות אנלוגיה והן באמצעות קונוטציה.
No analogy exists between them.
אין אנלוגיה ביניהם.
They say “thunk” on the analogy of “sunk”.
הם אומרים "ת'אנק" על דרך האנלוגיה של "סאנק".
Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.
לשרטט אנלוגיה בין שירה פסטורלית לציור נוף.
A close analogy with the art of singing can be made.
ניתן להשוות לאמנות השירה אנלוגיה הדוקה.
an analogy between the workings of nature and those of human societies.
אנלוגיה בין פעולות הטבע ופעולות של חברות אנושיות.
works of art were seen as an analogy for works of nature.
יצירות אמנות נתפסו כאנלוגיה ליצירות טבע.
There is a close analogy between the gills of a fish and the lungs of a mammal.
יש אנלוגיה הדוקה בין הסנפירים של דג לריאות של יונק.
a far-fetched analogy; a far-fetched excuse.
אנלוגיה מופרכת; תירוץ מופרך.
The operation of a computer presents an interesting analogy to the working of the human brain.
הפעולה של מחשב מציגה אנלוגיה מעניינת לפעולה של המוח האנושי.
There is an analogy between the way water moves in waves and the way light travels.
יש אנלוגיה בין האופן שבו מים נעים בגלים לאופן שבו אור נע.
Shakespeare makes an analogy between the citizens of country and the parts of a person's body.
שייקספיר עושה אנלוגיה בין אזרחי המדינה לחלקים של גוף האדם.
Historically there was no letter “l” in the word “could”; it was inserted by analogy with “would”.
בהיסטוריה לא היה אות "ל" במילה "יכול"; הוא הוכנס על דרך האנלוגיה של "ירצה".
Historical analogies,as between Napoleon and Hitler,ought not to be carried too far.
אנלוגיות היסטוריות,כמו בין נפוליאון להיטלר,לא צריכות להיות מובלות רחוק מדי.
In actuality, following this analogy, there would be an infinite number of threads both above and below your own, all part of one inconceivably miraculous webwork.
במציאות, בהתאם לאנלוגיה זו, יהיו מספר אינסופי של חוטים מעל ומתחת שלך, כולם חלק ממרקם פלאי בלתי ניתן להבשעה.
His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detailed experimentation.
המאמצים שלו כללו ניסויים מחשבתיים ואנלוגיות,ולא ניסויים מפורטים.
This is a hierarchy of unequal diads and triads, extended by analogy to larger scales, from father-son to emperor-subject, and a lot in between.
זוהי היררכיה של דיאדים וטריאדים לא שווים,מורחבת על ידי אנלוגיה לגדלים גדולים יותר,מהורה-בן עד קיסר-נושא,ועוד הרבה באמצע.
Three-dimensional(3D)unsteady compressible flow over an open cavity and the relevant aeroacoustics are studied using a hybrid LES-acoustic analogy method.
זרימה תלת-ממדית (3D) לא יציבה ודחוסה מעל חלל פתוח והארואקוסטיקה הרלוונטית נחקרות באמצעות שיטה היברידית של LES-אנלוגיה אקוסטית.
For one is beautiful is the brand, from direct current to gigacycle per second analogy, the composite signal, the radio frequency, the optical fiber, the micro controller and corresponds IC to have.
כי אחד יפה הוא המותג, מהזרם הישיר לאנלוגיה של ג'יגה-מחזוריות בשנייה, האות המורכב, תדרי הרדיו, הסיבים האופטיים, בקר המיקרו וה-IC המתאים להחזיק.
He went with a more colorful nutcracking analogy.
הוא הלך עם אנלוגיה צבעונית יותר לפיצוח אגוזים.
מקור: Desperate Housewives Video Edition Season 6I pondered the cheese analogy and asked for clarification.
הרהרתי באנלוגיה של הגבינה ובקשתי הבהרה.
מקור: New York TimesAnd I think you could make the same analogy with spending cuts as well.
ושחשבתי שאפשר לעשות את אותו אנלוגיה גם עם קיצוצי הוצאות.
מקור: NPR News April 2015 CompilationHe draws an illuminating analogy with the history of smartphones.
הוא מצייר אנלוגיה מוארת עם ההיסטוריה של הסמארטפונים.
מקור: The Economist - ArtsI think it's a fair analogy, I like it.
אני חושב שזה אנלוגיה הוגנת, אני אוהב את זה.
מקור: Financial TimesThis is really where that whole pipe analogy falls apart.
זה באמת המקום שבו כל האנלוגיה של הצינור מתפרקת.
מקור: Crash Course Anatomy and PhysiologyWe like the analogy of cooking, since it's dinnertime.
אנחנו אוהבים את האנלוגיה של בישול, כי זה זמן ארוחת ערב.
מקור: PBS Interview Social SeriesTo explain why, let me draw an analogy to dark matter.
כדי להסביר מדוע, תן לי לצייר אנלוגיה לחומר אפל.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo to better understand our approach, let me draw an analogy.
אז כדי להבין טוב יותר את הגישה שלנו, תן לי לצייר אנלוגיה.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere's the analogy with the lottery.
יש את האנלוגיה עם הגרל.
מקור: Environment and Scienceחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו