conceive

[ארה"ב]/kənˈsiːv/
[בריטניה]/kənˈsiːv/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להעלות תוכנית או רעיון; להחזיק באמונה; להיכנס להריון

vi. להיכנס להריון; לדמיין; לשקול
Word Forms
Present Participleconceiving
Past Tenseconceived
Third Person Singularconceives
Past Participleconceived
Pluralconceives

צירופים וביטויים

conceive a child

לתכנן ילד

conceive an idea

לתכנן רעיון

conceive a plan

לתכנן תוכנית

conceive of

לתכנן על

conceive a baby

לתכנן תינוק

conceive a project

לתכנן פרויקט

דוגמאות למשפטים

conceive a plan to increase profits.

לתכנן תוכנית להגדלת רווחים

a badly conceived plan

תוכנית שגויה

couldn't conceive the meaning of that sentence.

לא יכולתי להבין את משמעות המשפט הזה

didn't conceive such a tragedy could occur.

לא דמיינתי שמקרה כזה יקרה

The woman conceived a child.

האישה הכריזה על הריון

It's difficult to conceive of traveling to the moon.

קשה לדמיין נסיעה לירח

the dam project was originally conceived in 1977.

פרויקט הסכר תוכנן במקור בשנת 1977

I had conceived a passion for another.

התעוררה בי תשוקה לאחר

an ill-conceived and imitative addition to the museum.

תוספת לא מתוכננת ומחקה למוזיאון.

an ill-conceived scheme to take over the company.

תוכנית גרועה להשתלט על החברה

had to put the kibosh on a poorly conceived plan.

היה צריך לעצור תוכנית שגויה

Half a century ago it's difficult to conceive of travelling to the moon.

לפני חצי מאה היה קשה לדמיין נסיעה לירח.

Ancient peoples conceived of the earth as flat.

עמי העבר דמיינו את כדור הארץ שטוח

You may conceive a new world in the atomic age.

אתה יכול לדמיין עולם חדש בעידן הגרעיני.

I conceived that there must be some difficulties.

הנחתי שחייבות להיות כמה קשיים

She has conceived at last.

היא הכריזה על הריון לבסוף

I can hardly conceive of your doing such a thing.

קשה לי לדמיין שתעשו דבר כזה

דוגמאות מהעולם האמיתי

This is the most magnificent project ever conceived.

זהו הפרויקט המפואר ביותר שיוצר אי פעם.

מקור: America The Story of Us

It's hard to conceive, and begs more questions.

קשה לתפוס את זה, וזה מעלה עוד שאלות.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

Once we conceived of this exciting new update.

ברגע שחשבנו על העדכון החדש והמרגש הזה.

מקור: Collection of Interesting Stories

You don't have to conceive of a world without me.

אתה לא צריך לדמיין לעצמך עולם בלעדיי.

מקור: Modern Family - Season 02

And Howard spent five minutes conceiving it.

והווארד בילה חמש דקות בתכנון שלו.

מקור: The Big Bang Theory Season 10

I was conceived in Australia on my parents' honeymoon.

התעברתי באוסטרליה במהלך ירח הדבש של הורי.

מקור: Modern Family - Season 05

It's an incredible engineering accomplishment to be able to even conceive and build this telescope.

זוהי הישגת הנדסה מדהימה להיות מסוגל אפילו לתכנן ולבנות טלסקופ זה.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

And we can't conceive of dreaming in both dimensions at the same time.

ו אנחנו לא יכולים לדמיין לעצמנו לחלום בשני ממדים באותו זמן.

מקור: TED Talks (Audio Version) May 2016 Collection

Nearly half a century after it was conceived, Nespresso finds itself in an uncomfortable new world.

כמעט חצי מאה לאחר שהומצאה, Nespresso מוצאת את עצמה בעולם חדש ונוח.

מקור: The Guardian (Article Version)

Fewer babies were conceived, and population growth slowed down.

התעברויות היו פחות, והצמיחה באוכלוסייה הואטה.

מקור: Kurzgesagt science animation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו