misconceive

[ארה"ב]/mɪskən'siːv/
[בריטניה]/ˌmɪskən'siv/

תרגום

v. להבין לא נכון, לפרש לא נכון; להחזיק בדעה שגויה, לא להבין; (בעיקר בשל הבנה לא נכונה) לעשות שיפוט רע, תוכנית לא מלאה.
Word Forms
Past Tensemisconceived
Past Participlemisconceived
Third Person Singularmisconceives
Present Participlemisconceiving

דוגמאות למשפטים

some academic Latinists did misconceive Pound's poem in that way.

חלק מהבלשנים האקדמיים של לטינית טעו בהבנת הפואמה של פאונד בצורה זו.

He completely misconceived my meaning.

הוא טעה לחלוטין בהבנת הכוונה שלי.

The housing needs of our inner cities have been misconceived from the start.

הצרכים הדיור של הערים הפנימיות שלנו הובנו בצורה שגויה מההתחלה.

However, this preconception might be misconceived as students are switching to a more health conscious lifestyle involving teetotalism and exercise.

עם זאת, מראש ייתכן שמראש יטעה כסטודנטים עוברים לאורח חיים מודע יותר לבריאות הכולל נזירות ופעילות גופנית.

Many people misconceive the concept of feminism.

הרבה אנשים מבינים בצורה שגויה את המושג פמיניזם.

It's easy to misconceive someone's intentions without proper communication.

קל להבין לא נכון את הכוונות של מישהו בלי תקשורת נאותה.

Don't misconceive her silence as agreement.

אל תטעה בשקט שלה כהסכמה.

People often misconceive introverts as being unfriendly.

אנשים לעתים קרובות מבינים לא נכון מופנמים כלא ידידותיים.

He tends to misconceive criticism as a personal attack.

הוא נוטה להבין בצורה שגויה ביקורת כהתקפה אישית.

Misconceiving the instructions led to a disastrous outcome.

הבנה שגויה של ההוראות הובילה לתוצאה קטסטרופלית.

It's important not to misconceive cultural differences as deficiencies.

חשוב לא להבין בצורה שגויה הבדלי תרבות כחסרונות.

She often misconceives his sarcasm as seriousness.

היא לעתים קרובות מבינה בצורה שגויה את הסרקזם שלו כרצינות.

Misconceiving the situation caused unnecessary panic.

הבנה שגויה של המצב גרמה לפאניקה מיותרת.

They misconceive success as purely financial achievement.

הם מבינים הצלחה כהישג פיננסי טהור.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" What call you the volume" ? said David, misconceiving the other's meaning.

" מה אתה מכנה את עוצמת הקול?" שאל דוד, תוך שהוא מבין לא נכון את כוונת האחר.

מקור: The Last of the Mohicans (Part One)

Sometimes a well-intentioned remark can be misconceived as something hurtful or ignorant, so it's very important that you know how to be careful with your words.

לפעמים הערה כוונת טובה יכולה להתפרש כמשהו פוגעני או לא מבין, לכן חשוב מאוד שתדע כיצד להיזהר במילים שלך.

מקור: Popular Science Essays

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו