| Plural | consecrations |
The consecration of the new church was a grand ceremony.
ההקמה של הכנסייה החדשה הייתה טקס מפואר.
The consecration of the temple marked the beginning of a new era for the community.
ההקמה של בית הכנסת סימנה את תחילתו של עידן חדש עבור הקהילה.
The consecration of the marriage vows brought tears to many guests.
ההקמה של נדרי הנישואין הביאה דמעות לרבים מהאורחים.
The consecration of the new statue attracted a large crowd of spectators.
ההקמה של הפסל החדש משכה קהל גדול של צופים.
The consecration of the monument honored the memory of fallen soldiers.
ההקמה של האנדרטה כיבדה את זכרם של החיילים שנפלו.
The consecration of the holy ground was a sacred ritual performed by the elders.
ההקמה של הקרקע הקדושה היה טקס קדוש שבוצע על ידי הזקנים.
The consecration of the sacred relics was conducted by the high priest.
ההקמה של השרידים הקדושים בוצעה על ידי הכוהן הגבוה.
The consecration of the new altar was a solemn occasion for the religious community.
ההקמה של המזבח החדש הייתה אירוע חגיגי עבור הקהילה הדתית.
The consecration of the newborn baby was a joyous celebration for the family.
ההקמה של התינוק החדש היה חגיגה שמחה עבור המשפחה.
The consecration of the sacred text was a significant event in the history of the monastery.
ההקמה של הטקסט הקדוש הייתה אירוע משמעותי בהיסטוריה של המנזר.
A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.
טקס חניכה, חגיגי ודתי כאחד, עמד להתבצע כעת.
מקור: Seven-angled Tower (Part 1)But if we shall resent anything on earth at all, we shall resent the consecration of a deserted room.
אך אם יכעסו עלינו על משהו בעולם הזה בכלל, נכעס על חניכת חדר נטוש.
מקור: The places where angels dare not tread.They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
עליהם לאכול את המנחות אלה שבאמצעותן נכפר על חניכתם וייחוסם. אבל אף אחד אחר לא יכול לאכול אותם, כי הם קדושים.
מקור: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVTell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.
הודעו לכל העובדים המיומנים שאני נתתי להם חוכמה בעניינים אלה שהם צריכים להכין בגדים לאהרן, לחניכתו, כדי שיוכל לשרת אותי ככומר.
מקור: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVI should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of — so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty.
אני בהחלט הייתי מוכן ליהנות מהאמנות כאן, אבל יש כל כך הרבה שאני לא יודע את הסיבה לכך - כל כך הרבה שזה נראה לי כהקדשה של חוסר יופי ולא של יופי.
מקור: Middlemarch (Part Two)I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep—on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.
הרגשתי את הקדושה של בדידותה: עיני התענגו על קווי המתאר של גלישות וסוויפ - על הצבעים הפראיים שהועברו לקרניי ולעמקים - על ידי טחב, על פעמונית חוחית, על דשא מפזר פרחים, על סרפדית מבריקה ועל מצוק גרניט רך.
מקור: Jane Eyre (Original Version)The consecration of the new church was a grand ceremony.
ההקמה של הכנסייה החדשה הייתה טקס מפואר.
The consecration of the temple marked the beginning of a new era for the community.
ההקמה של בית הכנסת סימנה את תחילתו של עידן חדש עבור הקהילה.
The consecration of the marriage vows brought tears to many guests.
ההקמה של נדרי הנישואין הביאה דמעות לרבים מהאורחים.
The consecration of the new statue attracted a large crowd of spectators.
ההקמה של הפסל החדש משכה קהל גדול של צופים.
The consecration of the monument honored the memory of fallen soldiers.
ההקמה של האנדרטה כיבדה את זכרם של החיילים שנפלו.
The consecration of the holy ground was a sacred ritual performed by the elders.
ההקמה של הקרקע הקדושה היה טקס קדוש שבוצע על ידי הזקנים.
The consecration of the sacred relics was conducted by the high priest.
ההקמה של השרידים הקדושים בוצעה על ידי הכוהן הגבוה.
The consecration of the new altar was a solemn occasion for the religious community.
ההקמה של המזבח החדש הייתה אירוע חגיגי עבור הקהילה הדתית.
The consecration of the newborn baby was a joyous celebration for the family.
ההקמה של התינוק החדש היה חגיגה שמחה עבור המשפחה.
The consecration of the sacred text was a significant event in the history of the monastery.
ההקמה של הטקסט הקדוש הייתה אירוע משמעותי בהיסטוריה של המנזר.
A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.
טקס חניכה, חגיגי ודתי כאחד, עמד להתבצע כעת.
מקור: Seven-angled Tower (Part 1)But if we shall resent anything on earth at all, we shall resent the consecration of a deserted room.
אך אם יכעסו עלינו על משהו בעולם הזה בכלל, נכעס על חניכת חדר נטוש.
מקור: The places where angels dare not tread.They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
עליהם לאכול את המנחות אלה שבאמצעותן נכפר על חניכתם וייחוסם. אבל אף אחד אחר לא יכול לאכול אותם, כי הם קדושים.
מקור: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVTell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.
הודעו לכל העובדים המיומנים שאני נתתי להם חוכמה בעניינים אלה שהם צריכים להכין בגדים לאהרן, לחניכתו, כדי שיוכל לשרת אותי ככומר.
מקור: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVI should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of — so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty.
אני בהחלט הייתי מוכן ליהנות מהאמנות כאן, אבל יש כל כך הרבה שאני לא יודע את הסיבה לכך - כל כך הרבה שזה נראה לי כהקדשה של חוסר יופי ולא של יופי.
מקור: Middlemarch (Part Two)I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep—on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.
הרגשתי את הקדושה של בדידותה: עיני התענגו על קווי המתאר של גלישות וסוויפ - על הצבעים הפראיים שהועברו לקרניי ולעמקים - על ידי טחב, על פעמונית חוחית, על דשא מפזר פרחים, על סרפדית מבריקה ועל מצוק גרניט רך.
מקור: Jane Eyre (Original Version)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו