blessing

[ארה"ב]/ˈblesɪŋ/
[בריטניה]/ˈblesɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. (החסד או המתנה של אלוהים; ברכה, הגנה או מתנה);(חסד או מתנה שניתנת על ידי אלוהים, ובכך מביאה אושר);(תועלת בזמן הנכון; חסד מיוחד);(המעשה של מי שמברך אדם או דבר; ברכה או שלום לאדם);(תפילה המבקשת חסד והגנה אלוהית);(דבר שמישהו שמח עליו)。
Word Forms
Pluralblessings
Present Participleblessing

צירופים וביטויים

receive blessings

לקבל ברכות

count your blessings

תספור את הברכות שלך

blessing in disguise

ברכה בהתחזות

mixed blessing

ברכה מעורבת

דוגמאות למשפטים

the blessing of the lord

ברכת האל

a blessing in disguise.

ברכה בהתחזות

it's a blessing we're alive.

זו ברכה שאנחנו בחיים

The blessing was said in Hebrew.

הברכה נאמרה בעברית

a priest gave a blessing as the ship was launched.

כומר נתן ברכה כשהספינה שוגרה

it is a blessing vouchsafed him by heaven.

הוא ברכה שניתנה לו מהשמיים.

He got quite a blessing from his boss.

קיבל ברכה נאה מהבוס שלו.

It's a blessing that the flood is over.

זו ברכה שהשיטפון הסתיים.

Afflictions are sometimes blessings in disguise.

סבלים הם לפעמים ברכות תחפושות.

ask God’s blessing on their pastoral work

לבקש את ברכתו של אלוהים על עבודתם הרועה.

A TV can be a real blessing for old people.

טלוויזיה יכולה להיות ברכה אמיתית עבור קשישים.

Our parents gave their blessing to our marriage.

ההורים שלנו נתנו את ברכתם לנישואין שלנו.

he gave the plan his blessing even before it was announced.

הוא נתן את ברכתו לתוכנית עוד לפני שהוכרזה.

telling one's blessings; 16 windows, all told.

לספר על הברכות; 16 חלונות, סך הכל.

unalloyed blessings; unalloyed relief.

ברכות טהורות; הקלה טהורה.

Father gave his blessing to our holidays plans.

האבא נתן את ברכתו לתוכניות החופשה שלנו.

The municipal government has given its blessing to the plan of a new bridge.

ממשלת העירייה נתנה את ברכתה לתוכנית של גשר חדש.

It is essential for us to try to decide whether television is a blessing or a curse.

עלינו לנסות להחליט אם הטלוויזיה היא ברכה או קללה.

They leave to the sun and the moon their journey, to the stars their courses, to the seasons their blessing and their inclemency;

הם משאירים לשמש ולירח את המסע שלהם, לכוכבים את המסלולים שלהם, לעונות את ברכתם ואת חוסר הידידות שלהם;

His illness became a blessing in disguise, when he married his nurse.

מחלתיו הפכה לברכה מוסווית, כשהתחתן עם האחות שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The bioplastic is water soluble, which is both a blessing and a curse.

הפלסטיק הביו מתמוסס במים, דבר המהווה ברכה וקללה.

מקור: Perspective Encyclopedia of Technology

Getting laid off can be a blessing in disguise.

פיטורין יכולים להיות ברכה בהסוואה.

מקור: Healthy little secrets

Take it easy. This is a blessing in disguise.

תירגע. זו ברכה בהסוואה.

מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

But maybe it's a blessing in disguise.

אבל אולי זו ברכה בהסוואה.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

It is my blessing to know you.

זו ההנאה שלי להכיר אותך.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

Another fly trying to steal immortal blessings?

עוד זבוב שמנסה לגנוב ברכות נצחיות?

מקור: Brave New World

This curse of yours is a blessing.

הקללה שלך היא ברכה.

מקור: English little tyrant

Many blessings, I've got a date with you.

ברכות רבות, יש לי תאריך איתך.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Oil has not been a blessing for Nigeria.

נפט לא היה ברכה עבור ניגריה.

מקור: BBC Listening Collection May 2016

The camel hospital is a blessing from god.

בית החולים של הגמלים הוא ברכה מאלוהים.

מקור: VOA Standard English - Middle East

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו