consideration

[ארה"ב]/kənˌsɪdəˈreɪʃn/
[בריטניה]/kənˌsɪdəˈreɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מחשבה, שיקול; תשלום, פיצוי
Word Forms

צירופים וביטויים

careful consideration

שיקול דעת זהיר

financial consideration

שיקול כלכלי

personal consideration

שיקול אישי

consideration of

שיקול של

in consideration

בשיקול

in consideration of

בשיקול של

taken into consideration

נלקח בחשבון

under consideration

בבחינה

for consideration

לשיקול

due consideration

שיקול ראוי

design consideration

שיקול עיצוב

without consideration

בלי שיקול

adequate consideration

שיקול דעת הולם

valuable consideration

שיקול בעל ערך

economic consideration

שיקול כלכלי

sympathetic consideration

שיקול אמפתי

דוגמאות למשפטים

a careful consideration of the facts.

שיקול דעת זהיר של העובדות.

have consideration for others

יש לשקול אחרים

he paid them in consideration of their services.

הוא שילם להם בתמורה לשירותיהם.

Time is a very important consideration in this case.

הזמן הוא שיקול חשוב מאוד במקרה זה.

consideration wasted on a churl;

שיקול דעת שהושקע בחולר;

utilitarian considerations in industrial design.

שיקולים מעשיים בעיצוב תעשייתי.

The most important consideration in this case is time.

השיקול החשוב ביותר במקרה זה הוא הזמן.

A fundamental of good behavior is consideration for others.

אחד היסודות של התנהגות טובה הוא התחשבות באחרים.

Is it your consideration that I should apply?

האם זו ההתחשבות שלך שאני צריך להגיש מועמדות?

considerations that do not weigh with her.

שיקולים שאינם משפיעים עליה.

a suggestion that merits consideration;

הצעה שמגיע לה התחשבות;

I hope you will give favorable consideration to my suggestion.

אני מקווה שתעניק התחשבות חיובית בהצעה שלי.

monetary considerations), but they often differ in application.

שיקולים כספיים), אבל הם לרוב שונים ביישום.

the same considerations are equally applicable to accident claims.

אותן שיקולים חלים באופן שווה על תביעות ביטוח.

The committee has put consideration of that question on the front burner.

הוועדה הניחה את הטיפול בשאלה הזו בחזית.

companies should show more consideration for their employees.

החברות צריכות להראות יותר התחשבות בעובדים שלהן.

we give serious consideration to safety recommendations.

אנחנו מעניקים התחשבות רצינית בהמלצות בטיחות.

he threw off all weighty considerations of state.

הוא השיל כל שיקול דעת כבד של המדינה.

a small sum in consideration of your services

סכום קטן בתמורה לשירותיכם.

Taking everything into consideration, the event was a great success.

בהתחשב בכל, האירוע היה הצלחה גדולה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Oh, thank you for your many considerations.

תודה רבה על התחשבויותיך הרבות.

מקור: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett Edition

That of course will require serious consideration.

זה כמובן ידרוש התחשבות רצינית.

מקור: Not to be taken lightly.

And there are other considerations that keep women on the sidelines.

ויש שיקולים אחרים שמשאירים נשים בשוליים.

מקור: Time

It is simply having more consideration for others.

זה פשוט להפגין יותר התחשבות כלפי אחרים.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

The team says oxygen is another important consideration.

הצוות אומר שחמצן הוא שיקול חשוב נוסף.

מקור: VOA Special April 2023 Collection

Second chances for unethical leaders should require great consideration.

למנהיגים לא אתיים צריכות להיות הזדמנויות שנייה המצריכות התחשבות רבה.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

You can put that consideration out of the question.

תוכל להוציא את ההתחשבות הזו מהשאלות.

מקור: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

The ethical considerations get more complicated here.

השיקולים האתיים נעשים מורכבים יותר כאן.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

That's a sweet thought and I appreciate your consideration.

זו מחשבה מתוקה ואני מעריך את ההתחשבות שלך.

מקור: Connection Magazine

We've definitely taken privacy considerations into account the whole way.

בהחלט לקחנו בחשבון שיקולי פרטיות לאורך כל הדרך.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading November 2021 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו