thoughtfulness

[ארה"ב]/'θɔ:tfulnis/
[בריטניה]/ˈ θ ɔtfəlnɪs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. שיקול דעת זהיר; התחשבות באחרים; טוב לב
Word Forms

דוגמאות למשפטים

my gratitude at her thoughtfulness

הכרת התודה שלי על הגינותה

show thoughtfulness towards others

הראי התחשבות כלפי אחרים

express thoughtfulness through small gestures

הביעו התחשבות באמצעות מחווה קטנה

demonstrate thoughtfulness in your actions

הדגימו התחשבות במעשיכם

receive thoughtfulness with gratitude

קבלו התחשבות בהכרת תודה

thoughtfulness can strengthen relationships

התחשבות יכולה לחזק מערכות יחסים

kindness and thoughtfulness often go hand in hand

חמלה והתחשבות לרוב הולכות יד ביד

showing thoughtfulness can make someone's day

הראית התחשבות יכולה לשמח מישהו

a little thoughtfulness goes a long way

קצת התחשבות הולכת רחוק

thoughtfulness is a key component of empathy

התחשבות היא מרכיב מפתח באמפתיה

דוגמאות מהעולם האמיתי

She looked rather taken aback by this thoughtfulness.

היא נראתה מופתעת למדי מההתחשבות הזו.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

The handwritten note captured Lou's care, kindness, and thoughtfulness.

ההערה הכתובה ביד תפסה את הטיפול, הנדיבות וההתחשבות של לואו.

מקור: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

It is the archetype of thoughtfulness and reflection, of awareness and insight.

זהו הארכיטיפ של התחשבות והרהור, של מודעות ותובנה.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Besides, a gift is an expression of thoughtfulness and a token of love.

בנוסף, מתנה היא ביטוי של התחשבות ומזכרת אהבה.

מקור: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

Supporters have interpreted those moments when the wheels spin in her head as thoughtfulness.

תומכים פירשו את הרגעים שבהם הגלגלים הסתובבו בראשה כהתחשבות.

מקור: Time

" The mission of my TED talk is to offer smart insights with empathy, care and thoughtfulness."

"המשימה של ה-TED talk שלי היא להציע תובנות חכמות עם אמפתיה, טיפול והתחשבות."

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

She had never received from him anything but the kindest treatment, thoughtfulness, utter respect and what understanding!

מעולם לא קיבלה ממנו דבר מלבד יחס אמפתי, התחשבות, כבוד מוחלט ומה הבנה!

מקור: Gone with the Wind

" Thank Her Grace kindly for her thoughtfulness, " Sansa said politely. " She is too good to me" .

"תודה לליידי גראס בחביבות על התחשבותה," אמרה סנסה בנימוס. "היא טובה מדי עבורי."

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Melanie hotly defended him, saying that anyone who had Will's kind heart and thoughtfulness of others was of gentle birth.

מלני חמדה הגנה עליו, ואמרה שכל מי שהיה בעל לב טוב והתחשבות באחרים היה מלידה טוב.

מקור: Gone with the Wind

Mrs. Adams's air of thoughtfulness had not departed.

אווירת ההתחשבות של גברת אדמס לא עזבה.

מקור: Lonely Heart (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו