| Plural | crudities |
I’d never met such crudity before.
מעולם לא פגשתי בחוסר נימוס כזה בעבר.
It is to be noted that the age of periphrase in verse was the age of crudities in prose.
יש לציין כי עידן ההימנונים בשירה היה עידן חוסר הנימוס בפרוזה.
His speech was full of crudity and offensive remarks.
הנאום שלו היה מלא בחוסר נימוס והערות פוגעניות.
The crudity of his behavior shocked everyone at the party.
החוסר נימוס בהתנהג שלו הלם את כולם במסיבה.
She couldn't stand the crudity of the jokes he told.
היא לא יכלה לסבול את חוסר הנימוס שבבדיחות שהוא סיפר.
The film was criticized for its crudity and lack of subtlety.
הסרט ספג ביקורת על חוסר הנימוס וחוסר העדינות שלו.
The artist's paintings were known for their crudity and raw emotion.
הציורים של האמן היו ידועים בחוסר הנימוס שלהם וברגש הגולמי שלהם.
The novel was banned due to its crudity and explicit content.
הרומן נאסר בשל חוסר הנימוס ותוכן מפורש שלו.
He was fired from his job because of the crudity of his language.
הוא פוטר מעבודתו בגלל חוסר הנימוס בשפתו.
The comedian's humor often crossed the line into crudity.
ההומור של הקומיקאי לרוב חצה את הגבול אל חוסר הנימוס.
The play was criticized for its crudity and lack of depth.
המחזה ספג ביקורת על חוסר הנימוס וחוסר העומק שלו.
She was offended by the crudity of the graffiti on the walls.
היא נעלבה מחוסר הנימוס של הכתובות על הקירות.
But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.
אבל אטלנטה הייתה מדור שלה, גסה עם חוסר הנימוס של נעורים ועיקשת ואימפולסיבית כמוה.
מקור: Gone with the WindThere was to be no crudity in Mrs. Penniman's treatment of the situation; she had become as uncommunicative as Catherine herself.
לא הייתה להיות חוסר נימוס בטיפול של גברת פנימן במצב; היא הפכה להיות לא תקשורתית כמו קתרין עצמה.
מקור: Washington SquarePhilip smiled at her crudity. " I should like to hear, though, what he said about me. Is he preparing a warm reception" ?
פיליפ חייך על חוסר הנימוס שלה. "אני רוצה לשמוע, עם זאת, מה הוא אמר עליי. האם הוא מכין קבלה חמה?"
מקור: The places where angels dare not tread.The slightest live idea appeared a crudity. In spite of the prevailing good form, perfect politeness, and desire to please, ennui was visible in every face.
הרעיון החי ביותר הקל ביותר נראה כחוסר נימוס. למרות הטובות המקובלות, הנימוס המושלם והרצון לרצות, שעמום היה נראה על כל פנים.
מקור: The Red and the Black (Part Three)But these were faults rather than qualities. It was many years before he became aware of the latent genius of the popular tongue; the raciness of its images, its poetic crudity, its wealth of legendary wisdom.
אבל אלה היו פגמים ולא תכונות. עברו שנים רבות עד שהוא הבין את הגאוניות החבויה של השפה הפופולרית; העושר של התמונות שלה, חוסר הנימוס הפואטי שלה, העושר של החוכמה האגדית שלה.
מקור: The Biography of TolstoyOne noted that " flies, dirt, and outside lavatories" were on the list of complaints from British immigrants, and added that many people also complained about " the crudity, bad manners, and unfriendliness of the Australians" .
צוין כי "זבובים, לכלוך ושירותי הסעדה חיצוניים" היו ברשימת התלונות של מהגרים בריטיים, והוסיף שאנשים רבים התלוננו גם על "חוסר הנימוס, חוסר הנימוס והחוסר ידידותיות של האוסטרלים".
מקור: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022I’d never met such crudity before.
מעולם לא פגשתי בחוסר נימוס כזה בעבר.
It is to be noted that the age of periphrase in verse was the age of crudities in prose.
יש לציין כי עידן ההימנונים בשירה היה עידן חוסר הנימוס בפרוזה.
His speech was full of crudity and offensive remarks.
הנאום שלו היה מלא בחוסר נימוס והערות פוגעניות.
The crudity of his behavior shocked everyone at the party.
החוסר נימוס בהתנהג שלו הלם את כולם במסיבה.
She couldn't stand the crudity of the jokes he told.
היא לא יכלה לסבול את חוסר הנימוס שבבדיחות שהוא סיפר.
The film was criticized for its crudity and lack of subtlety.
הסרט ספג ביקורת על חוסר הנימוס וחוסר העדינות שלו.
The artist's paintings were known for their crudity and raw emotion.
הציורים של האמן היו ידועים בחוסר הנימוס שלהם וברגש הגולמי שלהם.
The novel was banned due to its crudity and explicit content.
הרומן נאסר בשל חוסר הנימוס ותוכן מפורש שלו.
He was fired from his job because of the crudity of his language.
הוא פוטר מעבודתו בגלל חוסר הנימוס בשפתו.
The comedian's humor often crossed the line into crudity.
ההומור של הקומיקאי לרוב חצה את הגבול אל חוסר הנימוס.
The play was criticized for its crudity and lack of depth.
המחזה ספג ביקורת על חוסר הנימוס וחוסר העומק שלו.
She was offended by the crudity of the graffiti on the walls.
היא נעלבה מחוסר הנימוס של הכתובות על הקירות.
But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.
אבל אטלנטה הייתה מדור שלה, גסה עם חוסר הנימוס של נעורים ועיקשת ואימפולסיבית כמוה.
מקור: Gone with the WindThere was to be no crudity in Mrs. Penniman's treatment of the situation; she had become as uncommunicative as Catherine herself.
לא הייתה להיות חוסר נימוס בטיפול של גברת פנימן במצב; היא הפכה להיות לא תקשורתית כמו קתרין עצמה.
מקור: Washington SquarePhilip smiled at her crudity. " I should like to hear, though, what he said about me. Is he preparing a warm reception" ?
פיליפ חייך על חוסר הנימוס שלה. "אני רוצה לשמוע, עם זאת, מה הוא אמר עליי. האם הוא מכין קבלה חמה?"
מקור: The places where angels dare not tread.The slightest live idea appeared a crudity. In spite of the prevailing good form, perfect politeness, and desire to please, ennui was visible in every face.
הרעיון החי ביותר הקל ביותר נראה כחוסר נימוס. למרות הטובות המקובלות, הנימוס המושלם והרצון לרצות, שעמום היה נראה על כל פנים.
מקור: The Red and the Black (Part Three)But these were faults rather than qualities. It was many years before he became aware of the latent genius of the popular tongue; the raciness of its images, its poetic crudity, its wealth of legendary wisdom.
אבל אלה היו פגמים ולא תכונות. עברו שנים רבות עד שהוא הבין את הגאוניות החבויה של השפה הפופולרית; העושר של התמונות שלה, חוסר הנימוס הפואטי שלה, העושר של החוכמה האגדית שלה.
מקור: The Biography of TolstoyOne noted that " flies, dirt, and outside lavatories" were on the list of complaints from British immigrants, and added that many people also complained about " the crudity, bad manners, and unfriendliness of the Australians" .
צוין כי "זבובים, לכלוך ושירותי הסעדה חיצוניים" היו ברשימת התלונות של מהגרים בריטיים, והוסיף שאנשים רבים התלוננו גם על "חוסר הנימוס, חוסר הנימוס והחוסר ידידותיות של האוסטרלים".
מקור: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו