cultivate

[ארה"ב]/ˈkʌltɪveɪt/
[בריטניה]/ˈkʌltɪveɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לחרוש, לנטוע; לגדל רעיונות [רגשות]
צורות המילה
Past Participlecultivated
Third Person Singularcultivates
Present Participlecultivating
Past Tensecultivated
Pluralcultivates

צירופים וביטויים

Cultivate relationships

טפחו קשרים

cultivate talents

טפחו כישרונות

דוגמאות למשפטים

cultivate a new generation

לטפח דור חדש

cultivate the habit of analysis

לטפח את הרגל של ניתוח

cultivate a love of art

לטפח אהבה לאמנות

to cultivate a love of art

לטפח אהבה לאמנות

cultivate one's musical taste

לטפח את הטעם המוזיקלי שלך

he cultivated an air of indifference.

הוא טיפח אווירה של אדישות.

Try to cultivate a less brusque manner.

נסו לטפח נימוס פחות בוטה.

she cultivated flossy friends.

היא טיפחה חברים מנצנצים.

lush greenery and cultivated fields.

צמחייה ירוקה שופעת ושדות מעובדים.

Mary was cultivated as an ideal of womanhood.

מרי טופחה כאידיאל של נשיות.

Cultivate a pleasant, per-suasive voice.

לטפח קול נעים ומשכנע.

cultivated a unisex look.

טיפח מראה מגדרי נייטרלי.

Farmers cultivate their farms with cows.

חקלאים מגדלים את החוות שלהם עם פרה.

a rose that was cultivated to bloom early.

ורד שנטעו כדי לפרוח מוקדם.

a carefully cultivated image

דימוי מטופח בקפידה

a highly cultivated woman

אישה מיוחסת מאוד

her carefully cultivated veneer of refinement.

המשטח המטופח בקפידה שלה של תחכום.

he was solicitous to cultivate her mamma's good opinion.

הוא הקפיד לטפח את דעתה הטובה של אמא שלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Hence the importance of cultivating a good disposition.

מכאן החשיבות של טיפוח מצב רוח טוב.

מקור: American Original Language Arts Volume 4

An african orchid. I cultivate them myself.

אוֹרְכִידָה אפריקאית. אני מגדל אותם בעצמי.

מקור: Charlie’s Growth Diary Season 1

You said a good reporter should always cultivate her source.

אתה אמרת שעל כתבת טובה תמיד לטפח את המקור שלה.

מקור: Super Girl Season 2 S02

You must guard and cultivate your strength and beauty.

אתה חייב לשמור ולטפח את הכוח והיופי שלך.

מקור: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

There are already many ideas about what can be cultivated in bogs.

יש כבר רעיונות רבים לגבי מה ניתן לטפח בביצות.

מקור: Environment and Science

The good thing about this area is that no one here cultivates poppy.

הדבר הטוב באזור הזה הוא שאף אחד כאן לא מגדל פרג.

מקור: VOA Standard English_Life

No matter what happens externally, you have the power to cultivate contentment and peace.

לא משנה מה קורה מבחוץ, יש לך את הכוח לטפח שביעות רצון ושלווה.

מקור: The yearned rural life

But I also think about my heart and what feelings need to be cultivated there.

אבל אני גם חושב על הלב שלי ועל אילו רגשות צריך לטפח שם.

מקור: The yearned rural life

Other paintings revealed that both red and white watermelons were cultivated during the 17th century.

ציורים אחרים חשפו שגם מלפפונים אדומים ולבנים גודלו במהלך המאה ה-17.

מקור: Science in 60 Seconds - Scientific American July 2021 Collection

Don't cultivate personas for different parts of your life.

אל תטפח דמויות עבור חלקים שונים בחייך.

מקור: 2021 Celebrity High School Graduation Speech

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו