| Present Participle | decommissioning |
| Past Participle | decommissioned |
| Past Tense | decommissioned |
| Third Person Singular | decommissions |
decommission process
תהליך ניתוק
decommission equipment
ציוד ניתוק
decommission old system
ניתוק מערכת ישנה
Decommission the existing crematorium after the satisfactory commissioning of the new one.
הפסק את השימוש בקרימטוריום הקיים לאחר ההפעלה המוצלחת של החדש.
The government has agreed to decommission some of their nuclear weapons in an attempt to turn swords into ploughshares.
הממשלה הסכימה להשבית חלק מנשקיה הגרעיניים בניסיון להפוך חרבות למחרשות.
The government decided to decommission the old power plant.
הממשלה החליטה להשבית את תחנת החשמל הישנה.
The company plans to decommission its outdated equipment.
החברה מתכננת להשבית את הציוד המיושן שלה.
It is necessary to decommission nuclear reactors safely.
יש להשבית כורים גרעיניים בצורה בטוחה.
The military will decommission several old warships.
הצבא ישבית מספר אוניות מלחמה ישנות.
The airline will decommission some of its older planes.
חברת התעופה תשבית חלק ממטווסיה הישנים יותר.
The city council voted to decommission the old bridge.
מועצת העיר הצביעה על השבתת הגשר הישן.
The company will decommission the old factory and build a new one.
החברה תשבית את המפעל הישן ותבנה חדש.
The decision to decommission the dam was met with mixed reactions.
ההחלטה להשבית את הסכר זכתה לתגובות מעורבות.
The government is considering whether to decommission the nuclear power plant.
הממשלה בוחנת האם להשבית את תחנת החשמל הגרעינית.
It is important to follow proper procedures when decommissioning hazardous materials.
חשוב לעקוב אחר נהלים מתאימים בעת השבתת חומרים מסוכנים.
So why is it being decommissioned then?
אז מדוע הוא מפוטר?
מקור: Financial TimesPart of the reason to release the stored water is to free up space to safely decommission the plant.
חלק מהסיבה לשחרור המים המאוחסנים היא לפנות מקום כדי לפרוק את הצמח בצורה בטוחה.
מקור: CNN 10 Student English August 2023 CompilationAt the time, the Prime Minister said it had to be done to decommission the plant.
באותה תקופה, ראש הממשלה אמר שצריך לעשות זאת כדי לפרוק את הצמח.
מקור: CNN 10 Student English April 2023 CompilationThe firm has only reefed 12 of the 60 Gulf of Mexico platforms it has decommissioned.
החברה רק הורידה 12 מתוך 60 הפלטפורמות במפרץ מקסיקו שהיא פיטרה.
מקור: The Economist (Summary)We struggled on for a time, but ultimately I decommissioned him and used his power source to keep the mission going.
התאמצנו להמשיך לזמן מה, אבל בסופו של דבר פיטרתי אותו והשתמשתי במקור הכוח שלו כדי להמשיך את המשימה.
מקור: Interstellar Original SoundtrackMore than 60 workers of the decommissioned Chernobyl nuclear power plant in Ukraine are finally being able to leave.
יותר מ-60 עובדים של תחנת הכוח הגרעינית צ'רנוביל שפוטרה באוקראינה יכולים סוף סוף לעזוב.
מקור: BBC Listening Collection March 2022The Missouri was decommissioned in 1955 after a successful military career.
המיזורי פורק בשנת 1955 לאחר קריירה צבאית מוצלחת.
מקור: Charming historyWhen the road was decommissioned in the 1980s, entire communities disappeared.
כשהכביש פורק בשנות ה-80, קהילות שלמות נעלמו.
מקור: VOA Special November 2015 CollectionPlus, the International Space Station is being decommissioned and the US space agency Nasa is funding private companies to help continue its work.
בנוסף, תחנת החלל הבינלאומית מפוטרת וסוכנות החלל האמריקאית נאס"א מממנת חברות פרטיות כדי לעזור להמשיך את עבודתה.
מקור: Financial TimesThe decommissioned weapons will then be destroyed and the metal used to create three sculptures to the victims of the conflict.
לאחר מכן, הנשק שפוטר יושמד והמתכת תשמש ליצירת שלושה פסלים לקורבנות הסכסוך.
מקור: BBC Listening August 2016 Collectiondecommission process
תהליך ניתוק
decommission equipment
ציוד ניתוק
decommission old system
ניתוק מערכת ישנה
Decommission the existing crematorium after the satisfactory commissioning of the new one.
הפסק את השימוש בקרימטוריום הקיים לאחר ההפעלה המוצלחת של החדש.
The government has agreed to decommission some of their nuclear weapons in an attempt to turn swords into ploughshares.
הממשלה הסכימה להשבית חלק מנשקיה הגרעיניים בניסיון להפוך חרבות למחרשות.
The government decided to decommission the old power plant.
הממשלה החליטה להשבית את תחנת החשמל הישנה.
The company plans to decommission its outdated equipment.
החברה מתכננת להשבית את הציוד המיושן שלה.
It is necessary to decommission nuclear reactors safely.
יש להשבית כורים גרעיניים בצורה בטוחה.
The military will decommission several old warships.
הצבא ישבית מספר אוניות מלחמה ישנות.
The airline will decommission some of its older planes.
חברת התעופה תשבית חלק ממטווסיה הישנים יותר.
The city council voted to decommission the old bridge.
מועצת העיר הצביעה על השבתת הגשר הישן.
The company will decommission the old factory and build a new one.
החברה תשבית את המפעל הישן ותבנה חדש.
The decision to decommission the dam was met with mixed reactions.
ההחלטה להשבית את הסכר זכתה לתגובות מעורבות.
The government is considering whether to decommission the nuclear power plant.
הממשלה בוחנת האם להשבית את תחנת החשמל הגרעינית.
It is important to follow proper procedures when decommissioning hazardous materials.
חשוב לעקוב אחר נהלים מתאימים בעת השבתת חומרים מסוכנים.
So why is it being decommissioned then?
אז מדוע הוא מפוטר?
מקור: Financial TimesPart of the reason to release the stored water is to free up space to safely decommission the plant.
חלק מהסיבה לשחרור המים המאוחסנים היא לפנות מקום כדי לפרוק את הצמח בצורה בטוחה.
מקור: CNN 10 Student English August 2023 CompilationAt the time, the Prime Minister said it had to be done to decommission the plant.
באותה תקופה, ראש הממשלה אמר שצריך לעשות זאת כדי לפרוק את הצמח.
מקור: CNN 10 Student English April 2023 CompilationThe firm has only reefed 12 of the 60 Gulf of Mexico platforms it has decommissioned.
החברה רק הורידה 12 מתוך 60 הפלטפורמות במפרץ מקסיקו שהיא פיטרה.
מקור: The Economist (Summary)We struggled on for a time, but ultimately I decommissioned him and used his power source to keep the mission going.
התאמצנו להמשיך לזמן מה, אבל בסופו של דבר פיטרתי אותו והשתמשתי במקור הכוח שלו כדי להמשיך את המשימה.
מקור: Interstellar Original SoundtrackMore than 60 workers of the decommissioned Chernobyl nuclear power plant in Ukraine are finally being able to leave.
יותר מ-60 עובדים של תחנת הכוח הגרעינית צ'רנוביל שפוטרה באוקראינה יכולים סוף סוף לעזוב.
מקור: BBC Listening Collection March 2022The Missouri was decommissioned in 1955 after a successful military career.
המיזורי פורק בשנת 1955 לאחר קריירה צבאית מוצלחת.
מקור: Charming historyWhen the road was decommissioned in the 1980s, entire communities disappeared.
כשהכביש פורק בשנות ה-80, קהילות שלמות נעלמו.
מקור: VOA Special November 2015 CollectionPlus, the International Space Station is being decommissioned and the US space agency Nasa is funding private companies to help continue its work.
בנוסף, תחנת החלל הבינלאומית מפוטרת וסוכנות החלל האמריקאית נאס"א מממנת חברות פרטיות כדי לעזור להמשיך את עבודתה.
מקור: Financial TimesThe decommissioned weapons will then be destroyed and the metal used to create three sculptures to the victims of the conflict.
לאחר מכן, הנשק שפוטר יושמד והמתכת תשמש ליצירת שלושה פסלים לקורבנות הסכסוך.
מקור: BBC Listening August 2016 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו