decree

[ארה"ב]/dɪˈkriː/
[בריטניה]/dɪˈkriː/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. צו רשמי שהוצא על ידי רשות משפטית; פסק דין
vt. להוציא כצו רשמי; להורות; לשפוט
vi. להוציא פקודות; לקבוע
Word Forms
Third Person Singulardecrees
Pluraldecrees
Past Tensedecreed
Past Participledecreed
Present Participledecreeing

צירופים וביטויים

royal decree

צוק עמל

legal decree

צוק עמל

official decree

צוק עמל

דוגמאות למשפטים

The king issued a royal decree.

הנסיך הוציא צו מלכותי.

The new decree will come into effect next month.

הצו החדש ייכנס לתוקף בחודש הבא.

The decree was met with strong opposition from the public.

הצו נתקל בהתנגדות חזקה מהציבור.

The decree was enforced strictly by the authorities.

הצו נאכף בחומרה על ידי הרשויות.

The decree was designed to protect the environment.

הצו נועד להגן על הסביבה.

The decree was issued to regulate the use of pesticides.

הצו הונפק כדי לווסת את השימוש בחומרי הדברה.

The decree was challenged in court by several organizations.

הצו הועמד לערעור בבית המשפט על ידי מספר ארגונים.

The decree was aimed at reducing carbon emissions.

הצו ביקש להפחית את פליטת הפחמן.

The decree was passed unanimously by the council.

הצו אושר פה אחד על ידי המועצה.

The decree imposed strict penalties for violating the law.

הצו הטיל קנסות מחמירים על הפרת החוק.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I have an official decree from the Ash.

יש לי צו מלכותי רשמי מהאש.

מקור: Lost Girl Season 2

The Kremlin published a decree on the partial mobilization.

הקרמלין פרסם צו על גיוס חלקי.

מקור: CRI Online September 2022 Collection

But that did not stop a presidential decree declaring him officially replaced.

אבל זה לא מנע צו נשיאותי המצהיר על הדחתו הרשמית.

מקור: BBC Listening Collection July 2016

So the founder and CEO, Mickey Mikitani, he stepped up and issued a decree.

אז המייסד והמנכ"ל, מיקי מיקטאני, הוא התגבר והנפיק צו.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

The decree drew immediate and widespread condemnation.

הצו זכה לגינוי מיידי ורחב היקף.

מקור: NPR News March 2021 Compilation

In 1901, Cixi issued the Decree of Self-Reproach blaming herself for the war.

בשנת 1901, שישי הנפיקה את צו ההכרה באשמה, תוך שהיא מאשימה את עצמה במלחמה.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

He promulgates decrees as czar about daily life.

הוא מנפיק צווי כקיסר על החיים היומיומיים.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

" Was this done at Ser Wilbert's decree" ? asked Tom.

"האם זה נעשה לפי צו של סר וילברט?" שאל טום.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

" It's by the king's decree, " the man said.

"זה לפי צו המלך," אמר האיש.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

The Egyptian pharaohs inscribed their decrees on steely just like there was at a stone.

הפרעונים המצרים הקפידו על צוויים שלהם על פלדה בדיוק כמו שהיה על אבן.

מקור: If national treasures could speak.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו