mandate

[ארה"ב]/ˈmændeɪt/
[בריטניה]/ˈmændeɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פקודה או הרשאה שניתנת על ידי הציבור או רשמי
vt. להעניק הרשאה או לתת שליטה על
Word Forms
Present Participlemandating
Past Tensemandated
Past Participlemandated
Third Person Singularmandates
Pluralmandates

צירופים וביטויים

official mandate

א mandated רשמי

legal mandate

א mandated חוקי

government mandate

א mandated ממשלתי

issue a mandate

להנפיק mandate

דוגמאות למשפטים

the British mandate in Palestine.

המנדט הבריטי בארץ פלסטין

mandated desegregation of public schools.

הוראת הפרדה גזעית

The President had a clear mandate to end the war.

לנשיא הייתה מנדט ברור לסיים את המלחמה.

he called an election to seek a mandate for his policies.

הוא קרא לבחירות כדי לחפש מנדט עבור מדיניותו.

the rightful king was mandated and sanctioned by God.

המלך הזכאי קיבל מנדט ואושר מאלוהים.

he procured his wife to sign the mandate for the joint account.

הוא שכנע את אשתו לחתום על המנדט לחשבון המשותף.

After protracted consideration the national government had decided to ask a mandate from the people.

לאחר התחשבות ממושכת, הממשלה הלאומית החליטה לבקש מנדט מהעם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The union says it's too soon to relax mask mandates.

האיגוד אומר שזה מוקדם מדי להקל על חובות המסכה.

מקור: CNN 10 Student English May 2021 Collection

OK. What about lifting mask mandates in schools?

בסדר. מה לגבי הסרת חובות המסכה בבתי ספר?

מקור: NPR News February 2022 Compilation

I'm sorry. The dress code is mandated.

אני מצטער. יש חובת קוד לבוש.

מקור: Gossip Girl Season 5

Samaritan follows no mandate other than its own.

הסמרטנית לא פועלת לפי שום חובה מלבד שלה עצמה.

מקור: Person of Interest Season 5

The CDC says schools should keep mask mandates in place.

ה-CDC אומר שבתי הספר צריכים לשמור על חובות המסכה.

מקור: CNN 10 Student English May 2021 Collection

The general election has given her a strong mandate.

הבחירות הכלליות נתנו לה משנה.

מקור: BBC Listening Compilation March 2023

The result gives Mr. Rutte a mandate to form a new coalition government.

התוצאה נותנת למר רוטה משנה להקים ממשלת קואליציה חדשה.

מקור: BBC Listening March 2021 Collection

Mitsotakis uses his mandate to replace foreign minister Nikos Dendias.

מיצוטאקיס משתמש במשנה שלו כדי להחליף את שר החוץ ניקוס דנדיאס.

מקור: VOA Standard English_Europe

No, it is imperative that the next President of Afghanistan has a clear mandate.

לא, חיוני שהנשיא הבא של אפגניסטן יהיה בעל משנה ברורה.

מקור: BBC Listening Collection April 2014

It gives him a mandate to form a new coalition government.

הוא נותן לו משנה להקים ממשלת קואליציה חדשה.

מקור: BBC World Headlines

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו