deliverance

[ארה"ב]/dɪ'lɪv(ə)r(ə)ns/
[בריטניה]/dɪ'lɪvərəns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הצלה; שחרור
Word Forms

דוגמאות למשפטים

the deliverance of the Israelites from Egypt's bondage.

הגאולה של בני ישראל מעבדות מצרים.

The oppressed long for deliverance and liberation.

הנדכאים שואפים לגאולה ולשחרור.

The children that addiction of contributive deliverance deep clapnet perplexes the government, be like make sense at manage at affection, won't have crosscurrent.

הילדים שההתמכרות של תרומה להצלה עמוקה מבלבלת את הממשלה, תהיה כמו הכל נותן הגיון בניהול באהבה, לא תהיה זרם צולב.

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

תהילים ק"ח הוא מזמור הודאה על הגאולה הנפלאה שהעניק אלוהים לעמו, ולכן הוא סיום מתאים ל"מזמורי הילל".

Reaching the valley floor, we only see green vine, blue sky, great deliverance, fountain’s ting-tong, bird’s song and flower’s flagrance.

כשהגענו לתחתית העמק, ראינו רק גפנים ירוקות, שמיים כחולים, גאולה נהדרת, צליל מזרקה, שיר ציפורים וריח פרחים.

seek deliverance from evil

לבקש גאולה מרע.

hope for deliverance from suffering

לתקווה לגאולה מסבל.

pray for deliverance from danger

להתפלל לגאולה מסכנה.

find deliverance in music

למצוא גאולה במוזיקה.

deliverance from poverty is a long process

גאולה מעוני היא תהליך ארוך.

the hero brings deliverance to the kingdom

הגיבור מביא גאולה לממלכה.

many people believe in spiritual deliverance

הרבה אנשים מאמינים בגאולה רוחנית.

deliverance can come in unexpected ways

גאולה יכולה להגיע בדרכים בלתי צפויות.

faith can lead to deliverance

אמונה יכולה להוביל לגאולה.

deliverance is often portrayed in literature

גאולה מתוארת לעתים קרובות בספרות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Death was the sweetest deliverance he could hope for.

המוות היה ההצלה המתוקה ביותר שהוא יכל לקוות לה.

מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Deliverance? Where is this deliverance to be found?

הצלה? היכן ניתן למצוא הצלה זו?

מקור: Selected Poems of Tagore

I stared at his face in profound relief, relief that went beyond my sudden deliverance.

הסתכלתי על פניו בהקלה עמוקה, הקלה שעלתה על ההצלה הפתאומית שלי.

מקור: Twilight: Eclipse

Venice turned to the Spirit of Mother Mary for deliverance.

ונציה פנתה לרוח של מרים אם ישו עבור הצלה.

מקור: Vacation Travel City Guide (Video Version)

Sad and solemn was the strain, but nothing dirge-like-breathing not of death, but of deliverance.

הלחן היה עצוב וחגיגי, אבל לא היה כמו פולחן - לא נושם מוות, אלא הצלה.

מקור: British Original Language Textbook Volume 4

But there was a victory inside this deliverance, which should be noted.

אבל הייתה ניצחון בתוך ההצלה הזו, שצריך לציין.

מקור: Dunkirk Selection

Beset by plague in the 17th century, Venice turned to the Spirit of Mother Mary for deliverance.

נדבקה במגפה במאה ה-17, ונציה פנתה לרוח של מרים אם ישו עבור הצלה.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

There were five missing, and the five clinks showed that all the five were alive, waiting for deliverance.

היו חמישה נעדרים, וחמשת הצלצולים הראו שכל החמישה היו בחיים, מחכים להצלה.

מקור: British Original Language Textbook Volume 4

Deliverance from sin is a far greater blessing than deliverance from misery.

הצלה מהחטא היא ברכה גדולה בהרבה מהצלה מהסבל.

מקור: Robinson Crusoe

I wept in deliverance and in pity for all mankind.

בכיתי בהצלה ובחסד על כל האנושות.

מקור: A person

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו