depreciation

[ארה"ב]/dɪ,priːʃɪ'eɪʃ(ə)n/
[בריטניה]/dɪ,priʃɪ'eʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הפחתה בערך של נכסים, דהvaluation של מטבע, ירידת מחירים; להמעיט, לזלזל, ללעוג, לרמוס.
Word Forms

צירופים וביטויים

Depreciation expense

הוצאת פחת

Accumulated depreciation

פחת שנצבר

Straight-line depreciation

פחת בקו ישר

Depreciation schedule

לוח זמנים לפחת

Depreciation method

שיטת פחת

currency depreciation

היחלשות מטבע

accelerated depreciation

פחת מואץ

depreciation cost

עלות פחת

depreciation charge

חיוב פחת

dollar depreciation

פחת דולר

depreciation rate

שיעור פחת

allowance for depreciation

תשלום עבור פחת

exchange rate depreciation

פחת שער חליפין

דוגמאות למשפטים

notification of depreciation method

הודעה על שיטת פחת

depreciation of fixed asset

פחת של נכס קבוע

They wrote off 500 for depreciation of machinery.

הם כתבו מנגד 500 לפחת של מכונות.

She can’t bear the depreciation of the enemy.

היא לא יכולה לעמוד בפחת של האויב.

the depreciation of the dollar would cheapen US exports.

הירידה בשווי הדולר תפגע בייצוא של ארה"ב.

depreciation leads to losses for non-dollar based investors.

פחת מוביל להפסדים למשקיעים שאינם מבוססי דולר.

the impact of the dollar's depreciation started to taper off .

ההשפעה של הפחת של הדולר החלה להתפוגג.

last year's loss was struck after allowing for depreciation of £67 million.

הפסד השנה שעברה נגרם לאחר מתן אפשרות לפחת של 67 מיליון ליש"ט.

Such recoupment typically is funded by excess cash flow generated by accelerated depreciation of the CJV's assets.

ההתאוששות הזו בדרך כלל ממומנת על ידי תזרים מזומנים עודף שנוצר כתוצאה מדעיכת מואצת של נכסי ה-CJV.

The depreciation of other currencies in Asia has also caused a substantial reduction in tourism.

הפחת של מטבעות אחרים באסיה גרם גם לירידה משמעותית בתיירות.

In some contexts (the analysis of financial leases, for example) depreciation tax shields are treated as safe, nominal cash flows and are discounted at an aftertax borrowing or lending rate.

במקרים מסוימים (לדוגמה, ניתוח של חכירות פיננסיות) מגן מס הפחת מטופל כזרמי מזומנים בטוחים ושגרתיים, ומנוכים בריבית שאחרי מס.

Expense also includes depreciation - the loss of value of buildings and equipment due to use (“wear and tear”) or obsolescence (new or improved products make the old product unsellable).

הוצאות כוללות גם פחת - הפחתת הערך של מבנים וציוד עקב שימוש ("שחיקה") או מיושנות (מוצרים חדשים או משופרים הופכים את המוצר הישן לבלתי למכור).

דוגמאות מהעולם האמיתי

Most Asian currencies tumbled following the yuan's depreciation.

מטבעות אסיה רבים נפלו לאחר התחזקות היין.

מקור: The Economist (Summary)

As compensation for abolishing the FUT, the bill allows instant depreciation of machinery and equipment.

כפיצוי על ביטול ה-FUT, החוק מאפשר פחת מיידי של מכונות וציוד.

מקור: The Economist (Summary)

Many indirect costs are also variable, some such as depreciation are generally fixed.

גם עלויות עקיפות רבות משתנות, חלקן כמו פחת הן בדרך כלל קבועות.

מקור: Comprehensive Guide to Financial English Speaking

Ghana has been facing multiple economic hardships over recent months including currency depreciation and soaring inflation.

גאנה התמודדה עם קשיים כלכליים רבים בחודשים האחרונים, כולל התחזקות מטבע ואינפלציה גבוהה.

מקור: CRI Online October 2022 Collection

Every known device was used to prevent its depreciation, without result.

נעשה שימוש בכל מכשיר ידוע כדי למנוע את התחזקותו, ללא הועיל.

מקור: American history

Depreciation also pushes up the cost of imported goods, including food, medicine and fuel.

התחזקות גם מעלה את עלות הסחורות המיובאות, כולל מזון, תרופות ודלק.

מקור: The Economist (Summary)

That could be categorized into self depreciation in your paper.

ניתן לסווג זאת כהתחזקות עצמית בעבודה שלך.

מקור: IELTS high-frequency scenario dictation training

Others are attempts to overcome painfully familiar problems, like currency depreciation.

אחרים הם ניסיונות להתגבר על בעיות מוכרות, כמו התחזקות מטבע.

מקור: Economist Finance and economics

You've also got things like depreciation and so on underneath that.

יש גם דברים כמו התחזקות וכן הלאה מתחת לכך.

מקור: Financial Times Podcast

Find out what the depreciation value of the car you're buying is.

גלה מהי ערך ההתחזקות של המכונית שאתה קונה.

מקור: Engvid-Adam Course Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו