desperately

[ארה"ב]/'despərətli/
[בריטניה]/ˈd ɛspərɪtlɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. במצב של ייאוש; בדחיפות או בעוצמה רבה; בעוצמה; בעוז

צירופים וביטויים

desperately seeking

מחפש נואשות

דוגמאות למשפטים

We clung desperately together.

היא אחזה בנו בחירוף נפש.

he desperately needed a drink.

הוא היה זקוק נואשות לשתייה.

he was desperately looking for an out.

הוא חיפש נואשות דרך להתחמק.

desperately, Jinny dragged at his arm.

בחירוף נפש, ג'יני משכה בזרועו.

he desperately hunted for a new job.

הוא חיפש נואשות עבודה חדשה.

Try desperately to think of the politest way to say,

נסו נואשות לחשוב על הדרך המנומסת ביותר לומר,

He waved desperately to his companion.

הוא הניף נואשות לעבר בן לוויה שלו.

desperately striving for some sort of dignity

שאף נואשות לסוג של כבוד.

The man in the river desperately tried to reach the side.

הגבר בנהר ניסה נואשות להגיע לצד.

He longed desperately to be back at home.

הוא רצה נואשות לחזור הביתה.

He cut desperately at the rope in an attempt to free his foot.

הוא חתך נואשות את החבל בניסיון לשחרר את רגלו.

He was desperately seeking a way to see her again.

הוא חיפש נואשות דרך לראות אותה שוב.

Yet Golding needed her as desperately as he needed Monteith.

עם זאת, גולדניג' היה צריך אותה נואשות כמו שהוא היה צריך את מונטיית'.

We live in a dark world that desperately needs the candlepower of Christ shining through us.

אנו חיים בעולם חשוך שנואש להאיר באורו של ישו דרכנו.

He was desperately eager to be back after more than a week's absence from school.

הוא רצה נואשות לחזור אחרי יותר משבוע היעדרות מהבית הספר.

He was desperately eager to be back after more than a week’s absence from school.

הוא רצה נואשות לחזור אחרי יותר משבוע היעדרות מהבית הספר.

Nick didn’t say anything during the meeting, and it was obvious that he was desperately trying to merge into the background.

ניק לא אמר דבר במהלך הפגישה, והיה ברור שהוא ניסה נואשות להתמזג ברקע.

41) Mored beyond words,the young executive tried desperately to swallow the rapdidly swelling lump in his troat.

41) מעבר למילים, המנהל הצעיר ניסה נואשות לבלוע את הגומה המתנפחת במהירות בגרונו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Hermione, let me read your composition, said Ron desperately, checking his watch.

הרמיון, תני לי לקרוא את החיבור שלך, אמר רון בייאוש, תוך בדיקת השעון שלו.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

" Yeah, " said Harry, slightly desperately, " who does? "

“כן,” אמר הארי, מעט בייאוש, “מי עושה את זה?”

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

He looked around desperately for one more idea.

הוא הסתכל סביבו בייאוש אחר רעיון נוסף.

מקור: Storyline Online English Stories

Desperately needed restoration work was already underway.

עבודות שיקום נחוצות נואשות כבר התחילו.

מקור: CNN 10 Student English April 2019 Collection

" How much I love you, Lenina, " he brought out almost desperately.

“כמה אני אוהב אותך, לנינה,” הוא אמר כמעט בייאוש.

מקור: Brave New World

Yet, he also yearns for her desperately, his desire is insatiable.

עם זאת, הוא גם מייחל לה בייאוש, התשוקה שלו אינה משביעה.

מקור: Appreciation of English Poetry

Food, water and other supplies have been running desperately short.

מזון, מים ואספקה אחרת אזלו כמעט נואשות.

מקור: BBC Listening Compilation October 2013

But an unguarded chick is desperately vulnerable.

אך אפרוח לא מוגן פגיע נואשות.

מקור: "BBC Documentary: The South Pacific"

" Professor—Professor, don't you want to taste my po— ? " called Harry desperately.

“פרופסור—פרופסור, אתה לא רוצה לטעום את הפו— שלי?,” קרא הארי בייאוש.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" So Macnair's persuaded the giants to join You-Know-Who? " said Hermione desperately.

“אז מקנייר שכנע את הענקים להצטרף ליו-נו-הו?,” אמרה הרמיוני בייאוש.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו