a local despot (=a despot landlord)
דיספוט מקומי (=אדון אדמה דיספוט)
The local despot trenched on the temple's property.
הדיספוט המקומי פלש לרכוש המקדש.
The crowd chanted 'Down with the Despot'.
הקהל שר 'להפיל את השליט'.
The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.
הדיספוט טען שהוא הכלי הנבחר של ההשגחה האלוהית.
a despot who disposed of all his enemies, real or imagined.
דיספוט שסילק את כל אויביו, אמיתיים או מדוּמּים.
The despot ruled with an iron fist, suppressing any form of dissent.
הדיספוט שלט ביד ברזל, תוך דיכוי כל צורה של מחאה.
The despot's reign of terror led to widespread fear among the population.
שלטונו המפחיד של הדיספוט הוביל לפחד נרחב בקרב האוכלוסייה.
The despot's oppressive regime stifled freedom of speech and expression.
המשטר הדיכאני של הדיספוט החניק את חופש הביטוי וחופש ההבעה.
The despot's extravagant lifestyle contrasted sharply with the poverty of his subjects.
אורח החיים הראוותני של הדיספוט ניגוד חריף לעוני של נושאיו.
The despot's arbitrary decisions often led to injustice and suffering for the people.
ההחלטות השרירותיות של הדיספוט הובילו לעתים קרובות לחוסר צדק ולסבל עבור העם.
The despot's thirst for power knew no bounds, leading to ruthless actions against his enemies.
צמא הכוח של הדיספוט לא הכיר גבולות, מה שהוביל למעשים חסרי רחמים נגד אויביו.
The despot's paranoia drove him to eliminate anyone he perceived as a threat to his rule.
פרנויה של הדיספוט דחפה אותו לחסל כל מי שהוא ראה כאיום על שלטונו.
The despot's cruelty towards his subjects knew no limits, causing widespread suffering.
החוסר רחמים של הדיספוט כלפי נושאיו לא הכיר גבולות, מה שגרם לסבל נרחב.
The despot's lavish palaces stood in stark contrast to the poverty of the surrounding villages.
הארמונות המפוארים של הדיספוט עמדו בניגוד חריף לעוני של הכפרים הסובבים.
The despot's tyrannical rule led to a climate of fear and oppression in the kingdom.
השלטון הטירוני של הדיספוט הוביל לאקלים של פחד ודיכוי בממלכה.
Oh that the present hour would lend another despot of the kind!
אוי לו השעה הנוכחית הייתה מעניקה עוד דיקטטור כזה!
מקור: American Version Language Arts Volume 6The Kurds have turned to Syria's despot, Bashar al-Assad, for protection.
הקורדים פנו לדיקטטור סוריה, בשאר אל-אסד, להגנה.
מקור: The Economist (Summary)This step is the latest chapter in Kim’s head-spinning makeover from a stern-faced despot into a smiling diplomat.
צעד זה הוא הפרק האחרון בשינוי המראה המדהים של קים מדיקטטור עם פנים קשוחות לדיפלומט מחייך.
מקור: Listening DigestLike machines, they dumbly moved about the deck, ever conscious that the old man's despot eye was on them.
כמו מכונות, הם נעו באיטיות על הסיפון, מודעים תמיד לעיני הדיקטטור הזקן שהיו עליהם.
מקור: Moby-DickA slave has his pride and will only serve the greatest despots.
לעבד יש גאווה והוא רק ישרת את הדיקטטורים הגדולים ביותר.
מקור: Lily of the Valley (Part 1)In 1988 he published a novel that satirised many figures, including the Ayatollah Khomeini, Iran's despot.
בשנת 1988 פרסם רומן שפרסם את רבות הדמויות, כולל האייתולה חומייני, הדיקטטור של איראן.
מקור: The Economist Culture" Yes, she is a despot, " answered Raisky.
“כן, היא דיקטטור,” ענה רייסקי.
מקור: Cliff (Part 1)She's like a despot whose weapon is pie.
היא כמו דיקטטור שהנשק שלו הוא פאי.
מקור: The Durrells Season 2" Why don't you want to please your Grandson? You are a despot, Grandmother" .
“למה את לא רוצה לרצות את הנכד שלך? את דיקטטורה, סבתא”.
מקור: Cliff (Part 1)But the film-makers prevailed, largely due to the support of Muammar Qaddafi, the Libyan despot.
אבל יוצרי הסרטים הצליחו, ברובו בזכות התמיכה של מועמר קדאפי, הדיקטטור הליבי.
מקור: The Economist Culturea local despot (=a despot landlord)
דיספוט מקומי (=אדון אדמה דיספוט)
The local despot trenched on the temple's property.
הדיספוט המקומי פלש לרכוש המקדש.
The crowd chanted 'Down with the Despot'.
הקהל שר 'להפיל את השליט'.
The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.
הדיספוט טען שהוא הכלי הנבחר של ההשגחה האלוהית.
a despot who disposed of all his enemies, real or imagined.
דיספוט שסילק את כל אויביו, אמיתיים או מדוּמּים.
The despot ruled with an iron fist, suppressing any form of dissent.
הדיספוט שלט ביד ברזל, תוך דיכוי כל צורה של מחאה.
The despot's reign of terror led to widespread fear among the population.
שלטונו המפחיד של הדיספוט הוביל לפחד נרחב בקרב האוכלוסייה.
The despot's oppressive regime stifled freedom of speech and expression.
המשטר הדיכאני של הדיספוט החניק את חופש הביטוי וחופש ההבעה.
The despot's extravagant lifestyle contrasted sharply with the poverty of his subjects.
אורח החיים הראוותני של הדיספוט ניגוד חריף לעוני של נושאיו.
The despot's arbitrary decisions often led to injustice and suffering for the people.
ההחלטות השרירותיות של הדיספוט הובילו לעתים קרובות לחוסר צדק ולסבל עבור העם.
The despot's thirst for power knew no bounds, leading to ruthless actions against his enemies.
צמא הכוח של הדיספוט לא הכיר גבולות, מה שהוביל למעשים חסרי רחמים נגד אויביו.
The despot's paranoia drove him to eliminate anyone he perceived as a threat to his rule.
פרנויה של הדיספוט דחפה אותו לחסל כל מי שהוא ראה כאיום על שלטונו.
The despot's cruelty towards his subjects knew no limits, causing widespread suffering.
החוסר רחמים של הדיספוט כלפי נושאיו לא הכיר גבולות, מה שגרם לסבל נרחב.
The despot's lavish palaces stood in stark contrast to the poverty of the surrounding villages.
הארמונות המפוארים של הדיספוט עמדו בניגוד חריף לעוני של הכפרים הסובבים.
The despot's tyrannical rule led to a climate of fear and oppression in the kingdom.
השלטון הטירוני של הדיספוט הוביל לאקלים של פחד ודיכוי בממלכה.
Oh that the present hour would lend another despot of the kind!
אוי לו השעה הנוכחית הייתה מעניקה עוד דיקטטור כזה!
מקור: American Version Language Arts Volume 6The Kurds have turned to Syria's despot, Bashar al-Assad, for protection.
הקורדים פנו לדיקטטור סוריה, בשאר אל-אסד, להגנה.
מקור: The Economist (Summary)This step is the latest chapter in Kim’s head-spinning makeover from a stern-faced despot into a smiling diplomat.
צעד זה הוא הפרק האחרון בשינוי המראה המדהים של קים מדיקטטור עם פנים קשוחות לדיפלומט מחייך.
מקור: Listening DigestLike machines, they dumbly moved about the deck, ever conscious that the old man's despot eye was on them.
כמו מכונות, הם נעו באיטיות על הסיפון, מודעים תמיד לעיני הדיקטטור הזקן שהיו עליהם.
מקור: Moby-DickA slave has his pride and will only serve the greatest despots.
לעבד יש גאווה והוא רק ישרת את הדיקטטורים הגדולים ביותר.
מקור: Lily of the Valley (Part 1)In 1988 he published a novel that satirised many figures, including the Ayatollah Khomeini, Iran's despot.
בשנת 1988 פרסם רומן שפרסם את רבות הדמויות, כולל האייתולה חומייני, הדיקטטור של איראן.
מקור: The Economist Culture" Yes, she is a despot, " answered Raisky.
“כן, היא דיקטטור,” ענה רייסקי.
מקור: Cliff (Part 1)She's like a despot whose weapon is pie.
היא כמו דיקטטור שהנשק שלו הוא פאי.
מקור: The Durrells Season 2" Why don't you want to please your Grandson? You are a despot, Grandmother" .
“למה את לא רוצה לרצות את הנכד שלך? את דיקטטורה, סבתא”.
מקור: Cliff (Part 1)But the film-makers prevailed, largely due to the support of Muammar Qaddafi, the Libyan despot.
אבל יוצרי הסרטים הצליחו, ברובו בזכות התמיכה של מועמר קדאפי, הדיקטטור הליבי.
מקור: The Economist Cultureחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו