guardian

[ארה"ב]/ˈɡɑːdiən/
[בריטניה]/ˈɡɑːrdiən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מטפל, מגן
adj. מגן
Word Forms
Pluralguardians

צירופים וביטויים

guardian angel

מלאך שומר

guardian ad litem

אפוטרופ משפטי

guardian spirit

רוח שומרת

legal guardian

אפוטרופ חוקי

דוגמאות למשפטים

guardian of the galaxy

שומר של הגלקסיה

guardian of a child

שומר של ילד

guardian of the peace

שומר השלום

guardian of the forest

שומר של היער

guardian of the treasure

שומר של האוצר

דוגמאות מהעולם האמיתי

This gentleman is my guardian, Mr Jack Worthing.

ג'נטלמן זה הוא האפוטרופ שלי, מר ג'ק וורת'ינג.

מקור: Not to be taken lightly.

Protect Mulan from me? I'm her guardian.

להגן על מולאן ממני? אני האפוטרופ שלה.

מקור: Mulan 2

They're the guardians of the unguarded!

הם שומרי הלא מוגנים!

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

However, she was also a guardian of crossroads.

עם זאת, היא הייתה גם שומרת צמתים.

מקור: The importance of English names.

It was those guardians, it was that village mentality.

היו אלה השומרים, זו הייתה תודעת הכפר הזאת.

מקור: TED Talks (Video Edition) January 2016 Collection

“Well, your parents appointed me your guardian, ” said Sirius stiffly.

“ובכן, ההורים שלך מינו אותי כאפוטרופ שלך,” אמר סיריוס במבוכה.

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Um, who do you want as Joe's legal guardian?

אממ, מי שאתה רוצה להיות האפוטרופ החוקי של ג'ו?

מקור: Modern Family - Season 08

The page becomes a guardian of our authentic elusive self.

הדף הופך לשומר של העצמי האותנטי והחמקמק שלנו.

מקור: The school of life

I know you're kind of down on jay being lily's guardian.

אני יודע שאתה קצת לא מרוצה שג'יי הוא האפוטרופ של לילי.

מקור: Modern Family - Season 02

And somehow it had fallen to him to be the guardian of that inheritance.

ובדרך כלשהי נפל עליו להיות השומר על הירושה הזאת.

מקור: BBC documentary "Civilization"

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו