diametrically opposed
Hebrew_translation
diametrically different
שונה מאוד
diametrically opposite
בדיאמטריאל מנוגד
I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.
אני מצטערת לומר שאנו מנוגדים באופן מוחלט לרעיונות שלך.
the agency is being asked to do two diametrically opposed things.
הסוכנות נתבקשת לעשות שתיים דברים המנוגדים באופן מוחלט זה לזה.
Their opinions on the matter were diametrically opposed.
הדעות שלהם בנושא היו מנוגדות באופן מוחלט.
The two candidates have diametrically different views on the economy.
לשני המועמדים יש דעות שונות באופן מוחלט על הכלכלה.
The sisters have diametrically opposite personalities.
לאחיות יש אישיות מנוגדת באופן מוחלט.
Their approaches to problem-solving are diametrically opposed.
הגישות שלהם לפתרון בעיות מנוגדות באופן מוחלט.
Their tastes in music are diametrically different.
הטעם שלהם במוזיקה שונה באופן מוחלט.
The two teams have diametrically opposed strategies for the game.
לשתי הקבוצות יש אסטרטגיות מנוגדות באופן מוחלט למשחק.
Their values are diametrically opposite.
הערכים שלהם מנוגדים באופן מוחלט.
The two friends have diametrically different lifestyles.
לשני החברים יש אורח חיים שונה באופן מוחלט.
Their personalities are diametrically opposed.
האישיות שלהם מנוגדת באופן מוחלט.
The political parties have diametrically different ideologies.
למפלגות הפוליטיות יש אידיאולוגיות שונות באופן מוחלט.
Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.
שני מקרים שונים נותנים לנו שתי תשובות שונות, מנוגדות לחלוטין, לאותה שאלה בדיוק.
מקור: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.
הצגת הנושא כ"איזון בין עבודה לחיים" - כאילו השניים היו מנוגדים זה לזה - מבטיחה הלכה למעשה שהעבודה תפסיד.
מקור: Lean InSo Violet, the seven year old and Ada, the 16 year old in particular, were very often diametrically opposed.
אז ויולט, בת השבע, ואדה, בת ה-16 בפרט, היו לעתים קרובות מאוד מנוגדים זה לזה.
מקור: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionPerhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.
אולי, כשבוחנים את הדינמיקה המשפחתית המשתנה בסין, לא כדאי להחשיב מסורת ומודרניות כשתי קונספטים מנוגדים זה לזה.
מקור: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd yet we trip up on issues that are diametrically opposite in character: that are simple, emotional, interpersonal.
אף על פי כן, אנחנו נתקלים בבעיות שמנוגדות באופיין: שהן פשוטות, רגשיות, בין-אישיות.
מקור: The school of lifeI can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
אני לא יכול שלא לשים לב כיצד האהבה הבלתי מותנית שלה כלפיך מנוגדת לאסטרטגיות ההורות שלי.
מקור: The Big Bang Theory Season 8The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.
הדבר המטורף הוא שיש לנו כאן שני כוחות שנדמה שהם מנוגדים זה לזה, אבל הם עדיין מזינים זה את זה.
מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionThey’re are not diametrically opposite to each other.
הם לא מנוגדים זה לזה.
מקור: Complete English Speech CollectionBigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.
בתמונה הגדולה יותר, המערכות האמריקאית והסינית מנוגדות זו לזו.
מקור: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThese interests then stand diametrically and irreconcilably opposed to each other.
האינטרסים הללו עומדים אז מול זה בצורה מנוגדת ובלתי פתירה.
מקור: American historydiametrically opposed
Hebrew_translation
diametrically different
שונה מאוד
diametrically opposite
בדיאמטריאל מנוגד
I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.
אני מצטערת לומר שאנו מנוגדים באופן מוחלט לרעיונות שלך.
the agency is being asked to do two diametrically opposed things.
הסוכנות נתבקשת לעשות שתיים דברים המנוגדים באופן מוחלט זה לזה.
Their opinions on the matter were diametrically opposed.
הדעות שלהם בנושא היו מנוגדות באופן מוחלט.
The two candidates have diametrically different views on the economy.
לשני המועמדים יש דעות שונות באופן מוחלט על הכלכלה.
The sisters have diametrically opposite personalities.
לאחיות יש אישיות מנוגדת באופן מוחלט.
Their approaches to problem-solving are diametrically opposed.
הגישות שלהם לפתרון בעיות מנוגדות באופן מוחלט.
Their tastes in music are diametrically different.
הטעם שלהם במוזיקה שונה באופן מוחלט.
The two teams have diametrically opposed strategies for the game.
לשתי הקבוצות יש אסטרטגיות מנוגדות באופן מוחלט למשחק.
Their values are diametrically opposite.
הערכים שלהם מנוגדים באופן מוחלט.
The two friends have diametrically different lifestyles.
לשני החברים יש אורח חיים שונה באופן מוחלט.
Their personalities are diametrically opposed.
האישיות שלהם מנוגדת באופן מוחלט.
The political parties have diametrically different ideologies.
למפלגות הפוליטיות יש אידיאולוגיות שונות באופן מוחלט.
Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.
שני מקרים שונים נותנים לנו שתי תשובות שונות, מנוגדות לחלוטין, לאותה שאלה בדיוק.
מקור: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.
הצגת הנושא כ"איזון בין עבודה לחיים" - כאילו השניים היו מנוגדים זה לזה - מבטיחה הלכה למעשה שהעבודה תפסיד.
מקור: Lean InSo Violet, the seven year old and Ada, the 16 year old in particular, were very often diametrically opposed.
אז ויולט, בת השבע, ואדה, בת ה-16 בפרט, היו לעתים קרובות מאוד מנוגדים זה לזה.
מקור: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionPerhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.
אולי, כשבוחנים את הדינמיקה המשפחתית המשתנה בסין, לא כדאי להחשיב מסורת ומודרניות כשתי קונספטים מנוגדים זה לזה.
מקור: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd yet we trip up on issues that are diametrically opposite in character: that are simple, emotional, interpersonal.
אף על פי כן, אנחנו נתקלים בבעיות שמנוגדות באופיין: שהן פשוטות, רגשיות, בין-אישיות.
מקור: The school of lifeI can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
אני לא יכול שלא לשים לב כיצד האהבה הבלתי מותנית שלה כלפיך מנוגדת לאסטרטגיות ההורות שלי.
מקור: The Big Bang Theory Season 8The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.
הדבר המטורף הוא שיש לנו כאן שני כוחות שנדמה שהם מנוגדים זה לזה, אבל הם עדיין מזינים זה את זה.
מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionThey’re are not diametrically opposite to each other.
הם לא מנוגדים זה לזה.
מקור: Complete English Speech CollectionBigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.
בתמונה הגדולה יותר, המערכות האמריקאית והסינית מנוגדות זו לזו.
מקור: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThese interests then stand diametrically and irreconcilably opposed to each other.
האינטרסים הללו עומדים אז מול זה בצורה מנוגדת ובלתי פתירה.
מקור: American historyחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו