diminishing

[ארה"ב]/di'miniʃiŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בהדרגה פוחת;מתכווץ
Word Forms
Present Participlediminishing

צירופים וביטויים

diminishing returns

תשואות יורדות

diminishing resources

משאבים הולכים ופוחתים

diminishing population

אוכלוסייה הולכת ופוחתת

diminishing impact

השפעה הולכת ופוחתת

diminishing marginal utility

תועלת שולית הולכת ופוחתת

diminishing return

תשואה יורדת

דוגמאות למשפטים

The unskilled section of the working class was diminishing as a proportion of the workforce.

החלק הלא מיומן של מעמד העובדים הולך וקטן כחלק מהכוח העבודה.

regretfully, mounting costs and diminishing traffic forced the line to close.

בצער, העלויות הגוברות והתנועה הולכת ופוחתת גרמו לסגירת הקו.

The differences between manual labour and mental labour are diminishing in some developed countries.

ההבדלים בין עבודה פיזית לעבודה מנטלית מצטמצמים במדינות מפותחות מסוימות.

The sikhara over the sanctuary of a temple is usually tapered convexly, consisting of piled-up roof slabs of diminishing size.

הסִ'יקָה מעל אזור המקדש היא בדרך כלל מחצבת קמורה, המורכבת מלוחות גג מחסומים בגודל הולך ופוחת.

The diminishing sunlight signaled the end of the day.

השמש הולכת ודועכת סימנה את סוף היום.

She noticed the diminishing interest in her presentation.

היא הבחינה בירידה בעניין בהצגה שלה.

The diminishing resources posed a challenge for the team.

המשאבים הולכים ופוחתים הציבו אתגר לקבוצה.

The diminishing returns made the project unsustainable.

התשואות הולכות ופוחתות הפכו את הפרויקט לבלתי בר-קיימא.

The diminishing population of bees is a cause for concern.

האוכלוסייה הולכת ופוחתת של דבורים היא נושא לדאגה.

The diminishing quality of the product led to customer complaints.

הירידה באיכות המוצר הובילה לתלונות לקוחות.

The diminishing hope for a peaceful resolution worried the diplomats.

התקווה הולכת ופוחתת לפתרון שלום הדאיגה את הדיפלומטים.

The diminishing trust between the two parties hindered negotiations.

האמון הולך ופוחת בין שני הצדדים הקשה על המשא ומתן.

The diminishing influence of the company affected its market position.

ההשפעה הולכת ופוחתת של החברה השפיעה על מעמדה בשוק.

The diminishing interest in traditional crafts is a cultural loss.

העניין הולך ופוחת במלאכות מסורתיות הוא אובדן תרבותי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Even more alarmingly, its flow is diminishing at source.

מצד שני, מדאיג עוד יותר שהזרימה פוחתת ממקור.

מקור: "BBC Documentary: Home"

This is the law of diminishing marginal utility.

זהו חוק התועלת השוליתית הפוחתת.

מקור: TED-Ed (video version)

Signs now are that both are diminishing.

הסימנים כעת מצביעים על כך ששניהם פוחתים.

מקור: The Economist - International

And in the age of diminishing attention spans, it’s timely entertainment.

ובעידן של משכי זמן קצרים יותר, זו בידורת מתאימה.

מקור: VOA Video Highlights

Nor is it simply diminishing numbers.

זה לא רק מספרים פוחתים.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

The ships' radiation signature is diminishing.

חתימת הקרינה של הספינות פוחתת.

מקור: Super Girl Season 2 S02

But even there, the risk is of diminishing returns.

אבל גם שם, הסיכון הוא של תועלת פוחתת.

מקור: The Economist - Comprehensive

He says fish stocks across Africa have been diminishing for decades now, a fact supported by UN data.

הוא אומר שמלאי הדגים ברחבי אפריקה פוחת במשך עשרות שנים, עובדה שאושרה על ידי נתוני האו"ם.

מקור: VOA Standard English_Africa

There's like no diminishing the script.

קשה להפחית את התסריט.

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Heart rate's increasing. Pulse is diminishing.

דופק הלב עולה. הדופק פוחת.

מקור: The Good Place Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו